My Little Pony la filme

My Little Pony Movie ( în engleză:  My Little Pony: The Movie ) este un film animat de aventură muzicală fantezie americană-canadiană din2017 , bazat pe serialul animat de televiziune My Little Pony: Friendship is Magic , care a fost dezvoltat ca parte a repornirii din 2010 pentru Linia de jucării " My Little Pony " de la Hasbro . Regizorul și scenaristul sunt veterani ai serialului de animație Jason Thiessen și, respectiv, Megan McCarthy. Rolurile din desene animate au fost exprimate de ambii invitați - Emily Blunt , Kristin Chenoweth , Lev Schreiber , Michael Peña , Sia , Tay Diggs , Uzo Aduba și Zoe Saldana - și de actrițe obișnuite din serialul animat - Tara Strong , Ashley Ball , Andrea Liebman , Tabitha Sen- Germaine și Cathy Wesluck .

Filmul a fost produs de Allspark Pictures și DHX Media .[3] [4] folosind animație tradițională creată cu Toon Boom Harmony [5] . A avut premiera la New York pe 24 septembrie 2017 [6] și a fost lansat pe 6 octombrie 2017 în America de Nord de către Lionsgate [7] și în Canada de către Entertainment One Films. Și în Rusia „ Parteneriatul Central ”. Filmul a primit recenzii mixte de la critici și a încasat peste 60 de milioane de dolari în întreaga lume cu un buget de 6,5 milioane de dolari.

Plot

Pregătirile pentru Festivalul Prieteniei sunt în plină desfășurare la Canterlot . Twilight Sparkle le cere prințesei Luna și Celestia să miște soarele și luna pentru a face sărbătoarea și mai frumoasă, dar prințesele îi explică că totul va deveni atât de minunat, deoarece principalul lucru este participarea. Twilight este dezamăgită, dar prietenii ei o înveselesc cu un cântec, iar în final, Prințesa Prieteniei încetează să mai fie nervoasă.

În acest moment, o navă de luptă ajunge în oraș sub conducerea Amiral Storm - un unicorn al cărui corn este pe jumătate rupt. Ea le invită pe prințese să se predea în mod voluntar, dar după ce a fost refuzată, ea lansează o invazie cu drepturi depline, folosind bombe magice din stâncă pentru a le împietri pe prințesele Twilight. Prințesa Celestia îi dă prințesei Luna instrucțiuni parțiale să caute ajutor de la „Regina hipopotamilor” în afara Equestria înainte ca amândoi să fie pietrificați. Cu ajutorul prietenilor, Sparkle scapă și, ca urmare a distrugerii podului, Six cade într-o cascadă . Twilight părăsește orașul împreună cu cei cinci prieteni ai ei ponei - Pinkie Pie , Rainbow Dash, Rarity, Applejack și Fluttershy  - și asistentul ei dragon Spike, care se alătură căutării lui Twilight pentru „hippogrifi”. În acest moment, Furtuna și asistentul ei, ariciul Gruber, îl contactează pe Regele Furtunii, liderul lor, și raportează despre capturarea cu succes a orașului, căruia îi anunță sosirea iminentă pentru a folosi puterea prințeselor în scopuri personale. , scopuri insidioase și promite că va restabili cornul Storm.

Între timp, Mane Six se îndreaptă spre sud, în tărâmul Hippogriffs  – jumătate pasăre, jumătate ponei – despre care Celestia îi strigase lui Luna înainte de a fi lovit de bomba magică. Pe drum, ei găsesc orașul Klugetown, unde întâlnesc o pisică - un escroc Sly Tail, care, sub masca ajutorului, vrea să-i vândă pentru a-și achita datoriile. Când Sly Tail începe să dezvolte o adevărată prietenie cu ei, Twilight descoperă un atlas care dezvăluie că „hippogrifii” sunt hipogrifi, expunând Sly Tail. Când Tempest și Gruber sosesc, grupul îi evită la bordul aeronavei. Sly Tail este capturat, dar își dă seama că a fost nedrept cu poneii buni și, drept scuze, le arată răufăcătorilor calea greșită.

După cum se dovedește, hipogrifii trăiesc pe Muntele Aris, unde prietenii caută o cale. Pe navă, ei sunt descoperiți de o echipă de papagali antropomorfi  - foști pirați , conduși de căpitanul Harpy, care au devenit livrări de suveniruri pentru Regele Furtunii. Cu toate acestea, după cântecul înălțător al lui Rainbow Dash, pirații decid să pună capăt prezentului plictisitor. În concluzie, Dash aranjează pe cer un curcubeu sonor, care se trădează pe el însuși și pe prietenii săi: Tempest îndrumă dirijabilul să bată, dar nu găsește pe ea poneii urmăriți, pentru că aceștia au zburat într-un balon improvizat. Furios, Tempest distruge nava piraților.

Ajunși la Muntele Aris, prietenii au găsit un oraș ruinat fără semne de viață, dar Pinkie Pie a auzit că cineva cânta într-o floare lângă apă. După cum s-a dovedit, era prințesa regatului subacvatic - Heavenly Star. Când poneii ajung acolo, ea îi prezintă mamei ei, Regina Novo, și povestește cum a vrut Storm să preia regatul lor, dar datorită lui Novo, toți hipogrifii au intrat sub apă și și-au schimbat aspectul. Când i se cere să ajute în lupta împotriva invadatorului, regina refuză, deoarece „ perla ”, artefactul lor magic, nu ar trebui să cadă în ghearele ticălosului. Twilight încearcă să fure artefactul, în timp ce Pinky și ceilalți se distrează cu Skystar în timp ce cântecul continuă. Ca pedeapsă pentru încercarea de a fura, Novo alungă toți poneii din regatul său și spune că sunt la fel ca armata regelui.

Pe uscat, Twilight se ceartă cu prietenii ei și îi abandonează, dar Tempest cu slujitorii săi o prinde și trimite nava la Canterlot. Pe parcurs, cu ajutorul unui cântec, ea spune că în copilărie, Ursa Jr. și-a rupt cornul, și nimeni nu a mai fost prieten cu ea, ci dimpotrivă, a fost recunoscută ca o proscrisă, iar de atunci a fost și-ai dat seama că prietenia este o minciună și că trebuie să acționezi pe cont propriu. Numai Storm îi poate întoarce cornul cu un toiag magic cu puterile a patru aicorni. Twilight îi pare rău pentru ea, dar unicornul nu o acceptă.

După ce află despre capturarea prietenului lor, toți cei cinci ponei, Spike, echipa căpitanului Harpy, Sly Tail și prințesa Skystar fac echipă și decid să se infiltreze în oraș într-un fel de „ cal troian ” - un tort uriaș . Regele Furtunii transferă magia aicornului în toiag, devenind cea mai puternică ființă din lume. Jucându-se cu magia primită, el înlocuiește în mod repetat soarele și luna. Odată ajunsă la Canterlot, echipa de salvare intră în luptă cu armata regelui - creaturi de neînțeles în măști; Skystar și pirații distrag atenția inamicilor, în timp ce Slytail și poneii se grăbesc la palat pentru a-l salva pe Twilight. Folosindu-l pe Spike ca aruncător de flăcări, pisica se îndreaptă spre castel, dar Regele Furtunii, observând acest lucru, folosește magia personalului său pentru a crea o tornadă uriașă pentru a-și termina adversarii.

Tempest îi cere regelui să-i refacă cornul (cum a promis), dar răufăcătorul îi dezvăluie că nu a intenționat niciodată să-l ajute pe ponei și doar a folosit-o. Pe balcon izbucnește o mică bătaie, din cauza căreia Storm este și ea absorbită de uragan, dar Twilight o salvează, explicând fapta ei spunând că prietenii nu sunt abandonați în necazuri. La parter, Pinkie, folosindu-și tunul „de petrecere” pentru a învinge puterea vântului, aruncă eroii pe balcon, unde Storm este pe cale să omoare ambii ponei. Ei ajung la timp și îl doboară pe rege, toiagul zburând în lateral și rămânând blocat în vitraliul, începând să distrugă sala tronului în acest proces.

Făcând echipă cu prietenii ei, Twilight apucă toiagul și, împreună cu Storm King, care a încercat primul să-l obțină, zboară într-un uragan. Vântul se potolește, iar soarele apare deasupra orașului, după care prințesa prieteniei coboară pe aripi, ținând în copite un artefact magic și își îmbrățișează prietenii. Furtuna în acest moment vede cum Furtuna încă în viață încearcă să-i omoare pe toți cei șase prieteni cu ajutorul ultimei bombe de piatră și se sacrifică sărind peste răufăcător și detonând încărcătura pe parcurs, transformându-i pe amândoi în piatră. Statuia regelui cade și se rupe în bucăți, iar Twilight este salvat de Twilight, după care o reînvie cu un toiag.

Fosta ticăloșie își cere scuze și explică că a înțeles sensul prieteniei, după care le întoarce prințeselor puterea magică, iar totul în jur este restaurat. Festivalul Prieteniei, în timpul căruia se lasă noaptea, are loc într-o companie și mai mare. Tempest organizează un mare foc de artificii folosind magia ei neobișnuită (care se dovedește a fi chiar mai puternică decât unicornii obișnuiți) și își câștigă o nouă iubită în Twilight. La final, celebrul cântăreț ecvestru, Pegasus Serenade Trill, joacă pe scenă.

Roluri exprimate

Distribuția dublării rusești a filmului, spre deosebire de original, este formată în întregime din actori noi. Singurele actrițe care s-au „transferat” de la dublarea serialului principal sunt Olga Shorokhova și Lina Ivanova , cu toate acestea, alte personaje vorbesc în vocea lor decât în ​​seria animată.

Desenul animat a fost dublat pe baza complexului de studio „CineLab SoundMix” din ordinul companiei de film „ Parteneriatul Central ” în 2017.

• Director de dublare și autor de text simultan - Alexander Novikov
• Traducător - Dmitri Shamshin

Producție

Dezvoltare

La San Diego Comic-Con International din 2012, My Little Pony: Friendship is Magic , scriitoarea principală Megan McCarthy a comentat posibilitatea unui lungmetraj bazat pe serial, declarând că încă nu știe dacă filmul va fi realizat [9] . Filmările au fost anunțate pe 20 octombrie 2014, cu Joe Ballarini ca scriitor și McCarthy ca producător co-executiv . Președintele studiourilor Hasbro , Stephen Davies, a spus că „ne oferă o oportunitate de a spune o poveste mai mare pe care s-ar putea să nu o putem spune la televizor” și că „[este], de asemenea, o oportunitate de a extinde franciza” [10] . Filmul este unul dintre primele produse de Allspark Pictures , autofinanțată de Hasbro , care a produs și o adaptare live-action a seriei animate Jem și Holograms [ 3] . În timpul PonyCon AU din 22 februarie 2015, McCarthy a spus că filmul nu va avea legătură cu spin-off-ul Equestria Girls și că echipa „se străduia din greu să se asigure că nu este doar un episod extins” [11] .

Prietenia este magie regizorul Jason Thiessen și McCarthy au fost amândoi confirmați ca regizor și, respectiv, scenarist al filmului [12] . Pe lângă McCarthy, directorii executivi ai lui Michael Vogel și Hasbro , Brian Goldner și Stephen Davies, au fost numiți să producă executivul filmului . Vogel și Rita Xiao au fost anunțați ulterior ca co-autori împreună cu McCarthy [13] [14] .

Pe 30 aprilie 2016, concept art și alte informații au fost prezentate oficial la PonyRadioCon din Moscova; panoul a inclus detalii suplimentare ale intrigii, cum ar fi transformarea personajelor principale în „ponii de mare” pentru o parte a filmului . [15]

Distribuie

Lista originală de la Lionsgate a enumerat principalii membri ai distribuției My Little Pony: Friendship Is Magic - Tara Strong , Ashleigh Ball , Andrea Libman , Tabitha St. Germain și Kathy Wesluck  - împreună cu Kristin Chenoweth ca noul personaj [ 16] Pe 12 februarie 2016, a fost anunțat că Emily Blunt s-a alăturat distribuției . Până pe 27 aprilie 2016, filmările erau în discuții cu actorii Michael Peña și Uzo Aduba [18] , iar pe 16 mai, Lev Schreiber și Tay Diggs au fost confirmați pentru rolurile lor [13] . Pe 20 iunie, Ashley Ball a anunțat pe Twitter că a început să înregistreze melodii pentru film [19] . În iulie 2016, la San Diego Comic Con, cântăreața Sia a anunțat că își dă vocea unui nou personaj, un „cântăreț popular de ponei” pe nume Serenade Trill [20] . Pe 11 ianuarie 2017, Variety a raportat că Zoe Saldana s-a alăturat distribuției . Actrița obișnuită din Fellow Friendship Is Magic , Nicole Oliver, a confirmat pe Twitter pe 23 ianuarie că va fi și ea în film, [22] dând din nou vocea prințesei Celestia [23] .

Animație

Pe 2 aprilie 2016, Michel Gagne, care a lucrat anterior la filmul de animație Spider-Man: Into the Spider-Verse produs de Sony Pictures Animation , s-a alăturat filmului ca animator [24] [25] [26] [27] . La începutul lunii octombrie 2016, Gan a anunțat că Nick Guipe a fost angajat ca asistent al personalului. El a mai menționat că filmul a fost animat cu Toon Boom Harmony în loc de obișnuitul Adobe Flash folosit în seria TV [5] . Potrivit directorului artistic Rebecca Dart, ei au dorit să păstreze aspectul și senzația emisiunii TV, iar utilizarea Toon Boom Harmony le-a permis să adauge „modificări simple, dar eficiente” designului pentru marele ecran, cum ar fi adâncimea și umbra pentru ecranul mare. ochii și urechile personajelor și lovituri simulate în formă de inimă.pe fundul copitelor [28] . Producția filmului s-a încheiat până la 29 iulie 2017 [29] .

Producția filmului s-a încheiat până pe 29 iulie 2017. Echipa de filmare a folosit modelarea 3D simplă în Autodesk Maya pentru a determina poziția camerei, iluminarea, poziționarea personajelor și a decorului, precum și modul în care personajele ar arăta și își vor exprima emoțiile. Echipa de pre-vizualizare a putut să folosească fundaluri 3D, care au devenit mai detaliate în timpul dezvoltării filmului, pentru a integra modele simple de personaje 3D. Aceeași echipă a putut testa apoi animația Toon Boom pe deasupra acestor scene folosind setările de aspect menționate mai sus în Maya , ceea ce a ajutat la accelerarea producției [30] .

Coloana sonoră

Coloana sonoră oficială a fost lansată pe 22 septembrie 2017 de către RCA Records [31] .

Cântecele și coloana sonoră au fost compuse de compozitorul Friendship Is Magic, Daniel Ingram, care a anunțat pentru prima dată la GalaCon 2015 că va colabora cu o orchestră de studio live pentru film [32] . Despre implicarea sa în film, Ingram a spus: „M-am provocat să depășesc limitele a ceea ce s-a făcut în emisiunea TV; scrie ceva mai epic” [33] . S-a notat la PonyRadioCon că filmul ar avea un total de opt melodii originale [15] . Într-o prezentare către investitori la Târgul de Jucării Hasbro din 17 februarie 2017, acest număr a fost redus la 7 [34] . În total, au fost scrise aproximativ 5800 de pagini de muzică [35] . Înregistrarea coloanei sonore a durat în perioada 5-11 iunie 2017 [36] [37] . Un album care conține partituri muzicale de fundal din film a fost programat pentru lansare pe 16 noiembrie 2018.

Sia a furnizat melodia originală pentru filmul [38] " Rainbow ", care a fost lansat ca single pe 15 septembrie 2017 [39] . Videoclipul piesei, lansat ulterior de Entertainment Weekly pe 19 septembrie. Videoclipul a fost filmat de Daniel Askil cu un spectacol de dans al lui Maddie Ziegler , fost angajat al Sia, în videoclip dansul s-a intersectat cu scene din film [40] . Trupa daneză Lukas Graham a înregistrat melodia „ Off to See the World ” [41] pentru film , care a fost folosită în primul trailer și în genericul final. Alți artiști incluși pe album sunt DNCE și CL [42] [43] .

Coloana sonoră a filmului a fost lansată pe Spotify pe 7 octombrie 2017 [44] . Include o melodie tăiată din film numită „ Equestria ”, care inițial trebuia să fie jucată la început, dar a fost schimbată în „ We Got the Beat ” [45] .

Problemă

Pe 7 august 2015, Lionsgate a anunțat că va distribui și vinde filmul în întreaga lume, cu excepția Chinei [12] [16] . Filmul a fost proiectat la Festivalul de Film de la Cannes 2016 pe 10 mai, împreună cu alte opt caracteristici Lionsgate, pentru a ajuta la vânzarea filmului către distribuitorii internaționali [46] .

Filmul My Little Pony a fost programat inițial să fie lansat în Statele Unite pe 3 noiembrie 2017 [47] , dar ulterior a fost amânat înapoi la 6 octombrie 2017 [7] . În cinematografe, filmul a fost însoțit de un lungmetraj de 5 minute din serialul web al Hasbro Studios Hanazuki: Full of Treasures [48] . Premiera privată a avut loc în New York City pe 24 septembrie 2017, cu douăsprezece zile înainte de data lansării naționale [6] .

Marketing

Hasbro a lansat numeroase jucării bazate pe personaje, decoruri și recuzită din film; marea majoritate a produselor au fost lansate la 1 august 2017 [49] . Panoul PonyRadioCon din 2016 a inclus o scurtă previzualizare a unora dintre produsele planificate dezvoltate pentru film, inclusiv tricouri și imagini [15] . Pe 27 iulie 2016, jocul de cărți de colecție My Little Pony a sugerat pe Twitter un nou set de cărți bazat pe film [50] . Linia de jucării Hasbro pentru film a fost prezentată și prezentată la Toy Fair 2017 și la diferite alte convenții de jucării [51] [52] [53] .

Au fost anunțate mai multe cărți și benzi desenate legate de film: „My Little Pony: Annual 2018”, care conținea „conținut exclusiv din filmul My Little Pony” și a fost lansat pe 10 august 2017 [54] și un „ prequel ” poveste , lansat la 1 august [55] . Pe 23 ianuarie 2017, Hachette Book Group a enumerat cinci cărți diferite pentru film, lansate pe 29 august 2017 [56] [57] [58] [59] [60] . Cărțile bazate pe film au fost prezentate la BookCon 2017 pe 4 iunie, cu apariții în invitați de Andrea Libman și Ashleigh Ball [61] . IDW Publishing a lansat o mini-serie de benzi desenate din patru numere intitulată My Little Pony Movie: Backstory , al cărei prim număr a fost lansat pe 28 iunie 2017 [62] . Viz Media a lansat o carte de lungmetraj pentru film pe 29 august 2017 [63] . O adaptare de benzi desenate bazată pe filmul IDW a fost lansată pe 27 septembrie 2017 [64] .

Un trailer al filmului a fost lansat online pe 6 aprilie 2017 [38] și în cinematografe în ziua următoare alături de The Smurfs: The Lost Village . Primul trailer complet a debutat online pe 28 iunie 2017 [65] , și a fost lansat alături de Despicable Me 3 două zile mai târziu [66] . Un alt trailer a fost lansat de USA Today pe 12 septembrie 2017 [67] . În aceeași zi, pagina oficială de Facebook My Little Pony a găzduit o sesiune de întrebări și răspunsuri în direct cu două dintre personajele filmului, Pinkie Pie ( Andrea Libman ) și Twilight Sparkle ( Tara Strong ) . Un alt trailer a fost afișat în timpul finalului sezonului 12 din America's Got Talent pe 20 septembrie 2017 [69] . Pe 27 septembrie 2017, pagina oficială de Facebook My Little Pony a găzduit un Q&A live cu art directorul Rebecca Dart desenând Rainbow Dash ( Ashley Ball ) [70] .

Pe 30 septembrie 2017, The Making of My Little Pony: The Movie a fost difuzat pe Discovery Family , o asociere între Discovery Communications (acum Discovery, Inc. ) și Hasbro ; [71] a fost urmărită de 18.000 de spectatori [72] .

Media de acasă

My Little Pony Movie a fost lansat pe 19 decembrie 2017 pentru descărcări digitale și mai târziu pe 9 ianuarie 2018 pentru DVD , Blu-ray și On-demand [73] [74] . Funcția sa include scene tăiate, videoclipul muzical al piesei „I’m the Friend You Need”, trei feature-uri cu cei șase ponei principali, un featurette exclusiv din seria Equestria Girls și „ Hanazuki: Full of Treasures ” în la pachet cu lansarea în cinematografe a filmului [75] . Cu toate acestea, versiunea media home omite coloana sonoră Dolby Atmos, utilizând în schimb mixarea standard DTS-HD Master Audio 5.1.

Pe 16 octombrie 2018, a fost lansată o media casă care combină atât acest film, cât și filmul din 1986 cu același nume, sărbătorind cea de-a 35-a aniversare a liniei de jucării My Little Pony . Lansările conțin aceleași caracteristici bonus ca și omologii săi DVD/Blu-ray [76] .

În aprilie 2018, My Little Pony: The Movie a vândut peste 200.000 de copii DVD și 160.000 de copii Blu-ray [77] .

Recepție

Box office

My Little Pony the Movie a încasat 21,9 milioane de dolari în Statele Unite și Canada și 39,4 milioane de dolari în alte teritorii, pentru un total de 61,3 milioane de dolari [77] față de un buget de producție de 6,5 milioane de dolari [78] .

În SUA și Canada, filmul era de așteptat să încaseze între 10 și 17 milioane de dolari din 2.528 de cinematografe în weekendul său de deschidere [79] [80] . Desenul animat a câștigat 3 milioane de dolari în prima zi , inclusiv 290.000 de dolari din previzualizările de joi . A încasat 8,9 milioane de dolari în total și a terminat pe locul 4 la box office, după Blade Runner 2049 , The Mountain Between Us and It . Amid Amidi de la Cartoon Brew a declarat că, în timp ce acest fapt a fost considerat o dezamăgire, orice performanță de box office a filmului ar fi luată pozitiv pentru Hasbro, deoarece are legătură cu linia de jucării [83] . În al doilea weekend, filmul a scăzut cu 54%, câștigând 4,1 milioane de dolari și coborând pe locul 9 .

Cele mai mari piețe din afara Americii de Nord sunt China cu 7,4 milioane USD, Marea Britanie cu 5 milioane USD, Rusia cu 2,3 ​​milioane USD și Germania cu 2,4 milioane USD [77] .

Critica

Rotten Tomatoes are un rating pozitiv de 48% pe baza a 61 de recenzii, cu un rating mediu de 5,2/10 [85] . Pe Metacritic, filmul are un scor mediu de 39 din 100 pe baza a 13 recenzii, indicând „recenzii în general nefavorabile ” . Publicul chestionat de CinemaScope a acordat filmului un scor mediu de „A−” pe o scară de la A+ la F [81] .

Katie Walsh de la Los Angeles Times a scris: „Adevărul să fie spus, acest film pare ca patru episoade dintr-un serial TV cusute împreună și există momente, în special în timpul unor numere muzicale finale, în care durează cu adevărat”. Ea a remarcat, de asemenea, animația filmului, spunând că „încorporează un aspect de desene animate plat, colorat, sâmbătă dimineața ” [87] . Christy Lenore de la RogerEbert.com a acordat filmului 1,5 stele din 4, criticând povestirea ca fiind „ pe toată lumea” și având „multe personaje subdezvoltate”, în timp ce a creditat filmul pentru menținerea echipei creative „ My Little Pony: Friendship is Magie " [88] . Josh Terry de la Deseret News a criticat filmul, spunând că părinții ar trebui să „și investească banii în noile jucării My Little Pony” decât să urmărească filmul .

Gwen Ignat de la The A.V. Club a acordat filmului un rating „C”, preferând animația îmbunătățită față de serialul TV, dar adăugând că „trebuie să vă întrebați pentru ce este folosit” [90] . Elizabeth Weizman de la TheWrap a scris pozitiv despre film, spunând „La fel ca predecesorul său TV, totul este îmbrăcat în bule, cupcakes și curcubee. Dar este atât de plină de putere de fetiță înălțătoare încât trece testul Bechdel cu (literalmente) colorație zburătoare . Amy Nicholson de la Variety a numit filmul „în același timp clișeu și excepțional”, lăudându-și personajele feminine și numind povestea „înțeleaptă din punct de vedere emoțional ” .

Premii

Note

1. ↑ MY LITTLE PONY: FILMUL . Publicitate Lionsgate . Consultat la 14 octombrie 2017. Arhivat din original la 31 octombrie 2017. (nedefinit)
2. ↑ My Little Pony: The Movie (2017) . Box Office Mojo . Preluat la 8 octombrie 2017. Arhivat din original la 10 decembrie 2017. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 Greaser, Marc „My Little Pony” Filmul în lucru la Hasbro Studios (EXCLUSIV) . Varietate (20 octombrie 2014). Consultat la 20 octombrie 2014. Arhivat din original pe 21 octombrie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Filme de animație de urmărit în 2017 , The Daily Star  (3 ianuarie 2017). Arhivat din original pe 4 ianuarie 2017. Preluat la 5 ianuarie 2017.
5. ↑ 1 2 Michel Gagne. Nik Gipe de la Bellingham Joins Me on MLP Movie (9 octombrie 2016). Consultat la 12 octombrie 2016. Arhivat din original la 11 noiembrie 2016. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Spectacolul matinal KS1075 vrea să te trimită la premiera MY LITTLE PONY în NYC!! (link indisponibil) . entercom . Preluat la 19 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 septembrie 2017. (nedefinit) 
7. ↑ 1 2 D'Alessandro, Anthony „My Little Pony” trapează până în octombrie 2017; Modificări ale „Cafe Society” la lansarea platformei . Termen limită (27 aprilie 2016). Consultat la 27 aprilie 2016. Arhivat din original pe 28 aprilie 2016. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 3 Eroii animației „My Little Pony in the Movies” (2017) vor fi exprimați de vedetele pop ruse . Belinfilm (6 octombrie 2017). Data accesului: 8 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2018. (nedefinit)
9. ↑ Sims, Chris „We Love The Bronies”: Distribuția și scenaristul „My Little Pony” pe MLP și fanii săi . ComicsAlliance (15 iulie 2012). Consultat la 13 iulie 2016. Arhivat din original la 18 iulie 2012. (nedefinit)
10. ↑ Noonan, președintele studiourilor Kevin Hasbro vorbește despre filmul „My Little Pony”, extinderea mărcilor . Varietate (20 octombrie 2014). Data accesului: 21 octombrie 2014. Arhivat din original pe 22 octombrie 2014. (nedefinit)
11. ↑ Panoul de scriitori PonyCon Au 2015 (Meghan McCarthy și GM Barrow) Panoul . YouTube (28 februarie 2015). Preluat: 19 iulie 2016. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 3 Hasbro (7 august 2015). Magia prieteniei vine pe marele ecran într-un nou film My Little Pony de la Hasbro's Allspark Pictures și Lionsgate . Comunicat de presă . Arhivat din original pe 10 august 2015. Consultat la 13 iulie 2016 .
13. ↑ 1 2 Coggan, Devan Liev Schreiber, Taye Diggs se alătură filmului My Little Pony . Entertainment Weekly (16 mai 2016). Preluat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 1 iulie 2016. (nedefinit)
14. ↑ My Little Pony: Trailerul filmului a sosit , MovieWeb  (6 aprilie 2017). Arhivat din original pe 15 mai 2017. Preluat la 23 mai 2017.
15. ↑ 1 2 3 The_acz. Noi diapozitive și informații despre concept pentru filmul „My Little Pony” din 2017! . Geekscape (30 aprilie 2016). Preluat la 2 mai 2016. Arhivat din original la 2 februarie 2017. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Lieberman, David Lionsgate plănuiește „My Little Pony” cu Kristin Chenoweth, VR pentru „John Wick” . Termen limită Hollywood (7 august 2015). Preluat la 10 august 2015. Arhivat din original la 10 august 2015. (nedefinit)
17. ↑ McNary, Dave. Emily Blunt se alătură filmului „My Little Pony”  (engleză)  // Variety  : magazine. - 2016. - 12 februarie.
18. ↑ Kit, Borys; Galuppo, Mia (27 aprilie 2016). „Michael Pena, Uzo Aduba în discuții pentru a se alătura „My Little Pony” (exclusiv)” Arhivat 12 decembrie 2019 la Wayback Machine . The Hollywood Reporter . Preluat la 13 iulie 2016.
19. ↑ ash_leigh_ball. Ashleigh Ball despre înregistrarea cântecelor de film . [Tweet] . Twitter (20 iunie 2016) . Preluat: 21 iulie 2016. (nedefinit)
20. ↑ McNary, Dave Sia se alătură distribuției vocale din „My Little Pony: The Movie” . Varietate (22 iulie 2016). Preluat la 22 iulie 2016. Arhivat din original la 23 iulie 2016. (nedefinit)
21. ↑ McNarry, Dave Zoe Saldana se alătură distribuției vocale din „My Little Pony: The Movie” (EXCLUSIV) . Varietate (11 ianuarie 2017). Consultat la 11 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 12 ianuarie 2017. (nedefinit)
22. ↑ mouthnoize. [Nicole Oliver își confirmă distribuția în film ]. [Tweet] . Twitter (23 ianuarie 2017) . Preluat: 30 ianuarie 2017. (nedefinit)
23. ↑ mouthnoize. [Oliver confirmând rolul ei de represalii ca prințesa Celestia în film ]. [Tweet] . Twitter (19 februarie 2017) . Data accesului: 10 februarie 2017. (nedefinit)
24. ↑ Michel Gagne. Had Fun at TAAFI, Now Back to Work (30 aprilie 2016). Preluat la 27 august 2016. Arhivat din original la 31 august 2016. (nedefinit)
25. ↑ Michel Gagne. Lucrul cu Jayson din nou (1 august 2016). Preluat la 27 august 2016. Arhivat din original la 14 septembrie 2016. (nedefinit)
26. ↑ Michel Gagne. Spider-Man VFX Phase One (22 iulie 2016). Preluat la 27 august 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
27. ↑ Michel Gagne. A Time for Change (28 februarie 2016). Preluat la 27 august 2016. Arhivat din original la 4 iunie 2016. (nedefinit)
28. ↑ The Art of My Little Pony: The Movie  (nespecificat) / Elizabeth Kawasaki și Joel Enos. - Viz Media , 2017. - P. 9. - ISBN 978-1421596488 .
29. ↑ goldenrusset. Băieți, cred că s-ar putea să avem un film terminat pe copite! #MLPMovie . [Tweet] . Twitter (29 iulie 2017) . Data accesului: 17 septembrie 2017. (nedefinit)
30. ↑ Wolfe, Jennifer Lights, Camera, Acțiune: Cinematografia „My Little Pony: The Movie” . Animation World Network (4 octombrie 2017). Consultat la 4 octombrie 2017. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020. (nedefinit)
31. ↑ My Little Pony: The Movie - Coloana sonoră originală a filmului . Amazon.com . Preluat: 3 august 2017. (nedefinit)
32. ↑ GalaCon 2015 - Daniel Ingram & Monique Creber Panel . YouTube (3 octombrie 2015). Preluat: 19 iulie 2016. (nedefinit)
33. ↑ Furminger, Sabrina Daniel Ingram este maestrul melodiilor „toon” . Westtender (8 septembrie 2016). Data accesării: 4 decembrie 2019. Arhivat din original pe 4 decembrie 2019. (nedefinit)
34. ↑ Chevistian1. [Târgul de jucării 2017 confirmarea cântecelor și lansarea globală în cinematografe ]. [Tweet] . Twitter (17 februarie 2017) . Data accesului: 18 februarie 2017. (nedefinit)
35. ↑ dannyimusic. [5.800 de pagini pentru orchestră ]. [Tweet] . Twitter (7 iunie 2017) . Data accesului: 11 iunie 2017. (nedefinit)
36. ↑ dannyimusic. [A doua zi de punctaj ]. [Tweet] . Twitter (6 iunie 2017) . Data accesului: 11 iunie 2017. (nedefinit)
37. ↑ dannyimusic. [Finalizarea punctajului ]. [Tweet] . Twitter (11 iunie 2017) . Data accesului: 11 iunie 2017. (nedefinit)
38. ↑ 1 2 Fuller, Becky My Little Pony: The Movie Teaser & Poster Spotlight The All-Star Distribution . Screen Rant (6 aprilie 2017). Consultat la 6 aprilie 2017. Arhivat din original pe 6 aprilie 2017. (nedefinit)
39. ↑ My Little Pony: The Movie - Coloana sonoră originală a filmului . Magazinul iTunes . Compania Apple. (15 septembrie 2017). Consultat la 15 septembrie 2017. Arhivat din original la 15 decembrie 2018. (nedefinit)
40. ↑ Urmărește cel mai recent videoclip al Siei cu Maddie Ziegler... pentru My Little Pony: The Movie . Entertainment Weekly (19 septembrie 2017). Preluat la 21 septembrie 2017. Arhivat din original la 21 septembrie 2017. (nedefinit)
41. ↑ Harper, Blake Anarhistul danez din spatele cântecului minunat din trailerul „My Little Pony” (30 iunie 2017). Consultat la 30 iunie 2017. Arhivat din original la 27 august 2017. (nedefinit)
42. ↑ My Little Pony: The Movie (Coloana sonoră originală a filmului) . Amazon Music . Amazon.com, Inc.. Preluat la 1 septembrie 2017. (nedefinit)
43. ↑ Herman, Tamar. Starul K-Pop CL Bringing No Better Feelin' to My Little Pony' Movie Soundtrack  // Billboard  :  revistă. - 2017. - 15 septembrie.
44. ↑ My Little Pony: The Movie - Scorul original al filmului . Spotify . Consultat la 7 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 ianuarie 2019. (nedefinit)
45. ↑ Daniel Ingram [dannyimusic]. Haha da, așa a fost inițial! Impresionați că au plasat Equestria exact corect! . [Tweet] . Twitter (15 noiembrie 2018) . Preluat: 15 noiembrie 2018. (nedefinit)
46. ↑ McNary, Dave. Cannes: Lionsgate vinde „Now You See Me 3”, „My Little Pony”  //  Varietate :  revistă. - 2016. - 10 mai.
47. ↑ McNary, Dave Filmul „My Little Pony” primește data de lansare . Varietate (18 noiembrie 2015). Consultat la 19 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015. (nedefinit)
48. ↑ Recenzia filmului: My Little Pony: The Movie  (6 octombrie 2017). Arhivat din original pe 6 octombrie 2017. Preluat la 16 noiembrie 2017.
49. ↑ Hasbro Primul trimestru 2017 . Hasbro. Preluat la 11 mai 2017. Arhivat din original la 25 ianuarie 2018. (nedefinit)
50. ↑ MLP: CCG [MLP_CCG]. MLP: CCG indicând viitorul set de carduri . [Tweet] . Twitter (27 iulie 2016) . Preluat: 12 septembrie 2016. (nedefinit)
51. ↑ Burlingame, Russ My Little Pony Jucăriile de film prezentate la Târgul de Jucării . Benzi desenate (2017). Preluat la 11 mai 2017. Arhivat din original la 14 mai 2017. (nedefinit)
52. ↑ NOI 2017 My Little Pony Jucării! Film MLP, ponei de mare, prințesa magică Twilight Sparkle! . YouTube . Bins Toy Bin (20 februarie 2017). Preluat la 11 mai 2017. Arhivat din original la 29 august 2020. (nedefinit)
53. ↑ Hasbro [HasbroNews]. [Poni la TTPM ]. [Tweet] . Twitter (27 aprilie 2017) . Data accesului: 11 mai 2017. (nedefinit)
54. ↑ 2018 MLP Annual Listat pe Amazon cu film Tie-In . Cărți de livadă . Scholastic Inc. (23 octombrie 2016). Preluat: 23 octombrie 2016. (nedefinit)
55. ↑ Little, Brown and Company Books for Young Readers: Spring Summer 2017 . Grupul de cărți Hatchette. Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 2 februarie 2017. (nedefinit)
56. ↑ Hachette My Little Pony Book Lists [8x8 ] (link indisponibil) . Grupul de carte Hachette (23 ianuarie 2017). Preluat la 23 ianuarie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit) 
57. ↑ Hachette My Little Pony Book Lists [Jacketed Picture Book ] (link nu este disponibil) . Grupul de carte Hachette (23 ianuarie 2017). Preluat la 23 ianuarie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit) 
58. ↑ Hachette My Little Pony Book Lists [Carte cu autocolante ] (downlink) . Grupul de carte Hachette (23 ianuarie 2017). Preluat la 23 ianuarie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit) 
59. ↑ Hachette My Little Pony Book Lists [Reader ] (downlink) . Grupul de carte Hachette (23 ianuarie 2017). Preluat la 23 ianuarie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit) 
60. ↑ Hachette My Little Pony Book Lists [Romanul Deluxe Junior ] (link nu este disponibil) . Grupul de carte Hachette (23 ianuarie 2017). Preluat la 23 ianuarie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit) 
61. ↑ Ponei pe pagină: My Little Pony The Movie Prequel Stories (link indisponibil) . BookCon . Preluat la 11 mai 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit) 
62. ↑ My Little Pony: The Movie Prequel #1 . Editura IDW . Preluat la 13 mai 2017. Arhivat din original la 28 mai 2017. (nedefinit)
63. ↑ Milligan, Mercedes VIZ extinde biblioteca cu Studio Ghibli, „MLP” Movie Art Books . Revista de animație (25 aprilie 2017). Preluat la 11 mai 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit)
64. ↑ My Little Pony: The Movie Adaptation - IDW Publishing . Amazon.com (23 septembrie 2017). Preluat: 23 septembrie 2017. (nedefinit)
65. ↑ Evry, Max Descoperă o rasă diferită de erou în posterul exclusiv al My Little Pony! . ComingSoon.net (28 iunie 2017). Consultat la 28 iunie 2017. Arhivat din original pe 28 iunie 2017. (nedefinit)
66. ↑ Volkov, Anton CONFIRMAT: Noul trailer „My Little Pony” Săptămâna aceasta . Trailer-Track (20 iunie 2017). Preluat la 20 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. (nedefinit)
67. ↑ Truitt, Brian Emily Blunt devine un unicorn răutăcios în noul trailer exclusivist „My Little Pony” . USA Today (12 septembrie 2017). Preluat la 12 septembrie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2021. (nedefinit)
68. ↑ My Little Pony: The Movie - Live Q&A Stream with Pinkie Pie și Twilight Sparkle . Facebook (12 septembrie 2017). Preluat la 12 septembrie 2017. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020. (nedefinit)
69. ↑ Calpaină. America's Got Talent Special MLP Movie Sneak Peak . Equestria Daily (20 septembrie 2017). Preluat la 27 septembrie 2017. Arhivat din original la 28 septembrie 2017. (nedefinit)
70. ↑ My Little Pony: The Movie - Live Q&A Stream with Rebecca Dart . Facebook (27 septembrie 2017). Preluat la 27 septembrie 2017. Arhivat din original la 28 septembrie 2017. (nedefinit)
71. ↑ Discovery Family: Septembrie 2017 Repere ale programării . Discovery Family (21 septembrie 2017). Preluat la 21 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2017. (nedefinit)
72. ↑ Metcalf, Mitch Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 9.30.2017 . Showbuzz Daily (3 octombrie 2017). Consultat la 24 octombrie 2017. Arhivat din original la 5 octombrie 2017. (nedefinit)
73. ↑ Micul meu ponei:  filmul . Facebook . Data accesului: 13 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2019.
74. ↑ MY LITTLE PONY: THE MOVIE ajunge pe Blu-ray, DVD și la cerere pe 9 ianuarie - We Are Movie Geeks . Preluat la 4 martie 2020. Arhivat din original la 5 martie 2020. (nedefinit)
75. ↑ My Little Pony the Movie_FS_Final . Lionsgate. Data accesului: 14 noiembrie 2017. (nedefinit)
76. ↑ Milligan, Mercedes. Lionsgate revizuiește magia cu setul de aniversare a 35-a aniversare „My Little Pony”  // Revista de animație  : revistă  .
77. ↑ 1 2 3 „My Little Pony: The Movie (2017)” Arhivat pe 7 mai 2017 la Wayback Machine . Numerele . Preluat la 27 decembrie 2018.
78. ↑ Studiu de lungmetraj 2017  (nedefinit)  // FilmL.A. Studiu de lungmetraj. - 2018. - August. - S. 24 .
79. ↑ „Blade Runner 2049” lansează Box Office-ul în octombrie ca Favorit clar . TheWrap (7 octombrie 2017). Preluat la 4 martie 2020. Arhivat din original la 4 octombrie 2017. (nedefinit)
80. ↑ „Blade Runner 2049” gata să zboare în jurul lumii cu un arc estimat la 100 de milioane de dolari . Termen limită Hollywood (7 octombrie 2017). Preluat la 4 martie 2020. Arhivat din original la 27 octombrie 2017. (nedefinit)
81. ↑ 1 2 Flying Car Fizzles: De ce „Blade Runner 2049” atinge turbulențe cu o deschidere de peste 32 de milioane de dolari . Termen limită Hollywood . Consultat la 7 octombrie 2017. Arhivat din original pe 7 octombrie 2017. (nedefinit)
82. ↑ Blade Runner 2049' Dulls -11% Sâmbătă; Deschidere în weekend acum la 31 milioane USD+: Duminică Postmortem . Consultat la 8 octombrie 2017. Arhivat din original pe 9 octombrie 2017. (nedefinit)
83. ↑ Amidi, în mijlocul „My Little Pony: The Movie” se deschide în 4th; „Despicable Me” depășește „Zootopia” în box office global . Cartoon Brew (9 octombrie 2017). Preluat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original la 11 octombrie 2017. (nedefinit)
84. ↑ Anthony D'Alessandro. Blumhouse are multe despre care să zâmbească, deoarece „Ziua morții fericite” înfricoșează deschiderea de peste 26 de milioane de dolari . Termen limită Hollywood . Consultat la 15 octombrie 2017. Arhivat din original la 14 octombrie 2017. (nedefinit)
85. ↑ My Little Pony: The Movie (2017) . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Preluat la 22 februarie 2018. Arhivat din original la 20 aprilie 2018. (nedefinit)
86. ↑ My Little Pony: Recenziile filmului . Metacritic . Consultat la 5 octombrie 2017. Arhivat din original pe 3 octombrie 2017. (nedefinit)
87. ↑ „My Little Pony: The Movie” este o răsfăț pastelat pentru cei cărora le plac așa ceva  (5 octombrie 2017). Arhivat din original la 1 decembrie 2017. Preluat la 8 decembrie 2017.
88. ↑ Lenore, Christy My Little Pony: The Movie Movie Review . RogerEbert.com (6 octombrie 2017). Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 31 mai 2020. (nedefinit)
89. ↑ Recenzie de film: „My Little Pony: The Movie” este depășit cu un tarif animat superior  (6 octombrie 2017). Arhivat din original pe 6 decembrie 2017. Preluat la 8 decembrie 2017.
90. ↑ Lansarea mare a filmului My Little Pony are nevoie de mai multă strălucire  (5 octombrie 2017). Arhivat 18 mai 2021. Preluat la 8 decembrie 2017.
91. ↑ Weitzman, Elizabeth „My Little Pony: The Movie” Recenzie: Prietenia este magică, la fel și această aventură ecvestră . TheWrap (5 octombrie 2017). Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 26 noiembrie 2017. (nedefinit)
92. ↑ Nicholson, Amy. Recenzie de film: „My Little Pony: The Movie”  //  Varietate :  revistă. - 2017. - 5 octombrie.
93. ↑ 1 2 3 4 5 BTVA Voice Acting Awards 2018 | În spatele actorilor vocali . În spatele actorilor vocali (15 iunie 2018). Preluat la 15 iunie 2018. Arhivat din original la 15 iunie 2018. (nedefinit)

Link -uri

• mylittlepony.movie - site-ul oficial de film My Little Pony
• "Filmele My Little Pony pe baza de  date de filme pe Internet
• „ Filmul My Little Pony ” la  Rotten Tomatoes
• Filmul My Little Pony  la Box Office Mojo
•  Filmul My Little Pony la AllMovie
• My Little Pony at the Movies  (engleză) la Metacritic

În rețelele sociale	Facebook
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate