Reise, Reise

Reise, Reise
Album de studio al lui Rammstein
Data de lansare 27 septembrie 2004
15 octombrie 2004
9 noiembrie 2004
Intreaga lume 9 noiembrie 2004
16 noiembrie 2004
21 aprilie 2005
Data înregistrării noiembrie 2003 - iulie 2004
Locul de înregistrare El Cortijo Studio ( Malaga , Spania ),
Studio 301 ( Stockholm , Suedia )
genuri Neue Deutsche Härte
metal industrial metal
alternativ
hard rock
Durată 47:52
Producătorii Jakob Hellner
Rammstein
Țară  Germania
Limbajul cântecului Germană , engleză , franceză , rusă
eticheta Muzică universală
Cronologia lui Rammstein
Mutter
(2001)		 Reise, Reise
(2004)		 Rosenrot
(2005)
Single cu Reise, Reise
  1. „ Mein Teil ”
    Lansare: 26 iulie 2004
  2. Lansarea „ Amerika ”
    : 13 septembrie 2004
  3. „ Ohne dich ”
    Lansare: 22 noiembrie 2004
  4. Lansarea „ Keine Lust ”
    : 28 februarie 2005

Reise, Reise (cuvintele inițiale ale semnalului să se ridice în flota germană - odată cu  el.  -  „Pe drum!” (cf. engleză  să se ridice ); o altă traducere posibilă - cu  el.  -  „Călătoriți, călătoriți!”) - al patrulea album de studio al trupei germane de metal industrial Rammstein , lansatpe 27 septembrie 2004 de Universal . A fost înregistrat în 2003-2004 în diverse studiouri de înregistrare din Italia, Franța și Suedia cu producătorul Jakob Hellner . Rezolvarea favorabilă a crizei apărute la Rammstein în timpul înregistrării albumului anterior, Mutter , a influențat atmosfera înregistrării lui Reise, Reise , făcând-o mai puțin stresantă. După ce a înregistrat 17 melodii într-o atmosferă relaxată, Rammstein a selectat doar 11 melodii pentru album, restul de 6 au fost incluse în următorul album, Rosenrot .

Albumul a fost primit pozitiv de critici și a ajuns în primele zece topuri într-un număr de țări precum Germania, Franța, Belgia și a atins, de asemenea, pe locul 61 în Billboard 200 . Reise, Reise a primit statutul de „ aur ” în Danemarca, Germania și Finlanda, „ platină ” - în Austria și Elveția, iar în Rusia albumul a devenit dublu platină. Rammstein a fost nominalizat la un Grammy pentru cea mai bună interpretare metal în 2006 cu piesa „ Mein Teil ”.

Fundal

După lansarea celui de-al treilea album de studio în primăvara anului 2001, Mutter Rammstein a plecat într-un turneu auto-intitulat în sprijinul albumului, care a durat până în iulie 2002. Înregistrarea lui Mutter a luat multă energie de la muzicieni, așa că, după încheierea turneului, în iulie 2002, au luat o pauză de 6 săptămâni. În acest moment, în presă au început să apară zvonuri despre certuri din grup și chiar despre despărțirea acestuia, acest lucru s-a datorat parțial mutării lui Richard Kruspe la New York și muncii sale la un proiect solo [1] . În iulie 2004, membrii lui Rammstein au vorbit pentru prima dată despre criza care venise în grup, care a început să se dezvolte în timpul înregistrării celui de -al doilea album și a atins punctul culminant cu cel de-al treilea album. Într-un interviu acordat revistei franceze Rock Hard , Christophe Schneider și Richard Kruspe au confirmat zvonurile și au recunoscut că Richard a fost într-adevăr motivul pentru toate. Chitaristul prea ambițios a vrut să controleze fiecare acțiune a grupului, lipsind restul de cea mai mică ocazie de a lua inițiativa. Comunicarea lui Richard cu ceilalți a fost scurtă: „Așa ar trebui să lucrăm. Și asta e de ajuns.” „Am ajuns în punctul în care este imposibil să menționăm numele „Richard” fără a adăuga „idiot” sau „bastard”! - și-a amintit Schneider, - Lucrul ciudat este că nu au existat pretenții personale. Dar când a venit vorba de muzică, Richard a fost ultima persoană pe care am vrut să o ascultăm”. Richard i-a întrebat pe muzicieni dacă ar putea să-și facă propriul proiect și ei au fost de acord. Când Richard și-a început propria trupă Emigrate , restul lui Rammstein a primit mai multă libertate, ceea ce a influențat înregistrarea celui de-al patrulea album [1] .

Înregistrare

„Cu albumul anterior, lumea era alb-negru pentru noi, totul era extrem de extrem. Și cu cel nou, explorăm nuanțe de gri. Am devenit mai umani și acum există mult mai mult sentiment în muzică. Sunt bărbat, nu mai sunt o mașină. A fost distractiv să joci ca un robot pentru o vreme, dar nu poți face asta toată viața.”

Christoph Schneider într-un interviu pentru Rock Sound [2]

Producătorul Jakob Hellner , care a produs toate lucrările anterioare de studio ale trupei, a fost adus să lucreze la albumul Rammstein . Ca și albumele anterioare, Reise, Reise nu a fost înregistrată în Germania. În efortul de a găsi un loc cu o climă caldă potrivită, Rammstein a mers în sudul Spaniei, la Malaga ( Andaluzia ), pe Costa del Sol [3] . Rammstein a început să repete cu cinci dintre ei, fără Kruspe, mai târziu Richard s-a întors și a început și el să repete. Depășirea crizei a avut un efect pozitiv asupra situației din grup, acum munca s-a desfășurat după bunul plac, și nu pentru că era necesar. Paul Landers a spus asta despre compoziție și atmosferă: „Ne-am așezat și am spus: cine vrea, vrea și cine nu, nu. În orice caz, noul album a fost scris într-o cu totul altă atmosferă, nu la fel cu cele anterioare, și a făcut tuturor multă plăcere” [4] . Nu doar atmosfera s-a schimbat, ci și abordarea înregistrării: motto-ul „Totul pentru voce” a devenit ideea principală. Muzicienii au făcut totul acolo unde vocea era bună, chiar dacă în sine suna rău. În plus, toate melodiile au primit „o șansă”. Anterior, dacă tuturor nu le plăcea un cântec, acesta era imediat aruncat. De data aceasta, au lucrat și la un astfel de material. Prin urmare, acum albumul are mai multe cântece exotice care nu existau înainte [5] . Părțile de tobe au fost înregistrate la Stockholm ( Suedia ), în Studio 301. În același loc, la Stockholm, doar în Toytown Studio Stockholm, a avut loc mixajul , care a durat 8 săptămâni (din aprilie până în mai) [1] [6] . Lucrarea cu Deutsches Filmorchester Babelsberg și Dresdner Kammerchor a avut loc la Berlin la Studio Saal 1 [7] .

17 melodii au fost complet înregistrate pentru album, dar ca urmare, doar 11 melodii au fost incluse în Reise, Reise. „Înainte ca oamenii să oprească muzica, mai bine o oprim noi înșine!” a comentat Oliver Riedel [8] . Cele 6 piese rămase ("Rosenrot", "Wo bist Du?", "Mann gegen Mann", "Zerstören", "Ein Lied", "Feuer und Wasser") au fost incluse în albumul Rosenrot , al cărui titlu de lucru a fost Reise, Reise vol. 2 [9] .

Numele albumului

La fel ca albumele anterioare, Reise, Reise a fost numit după una dintre melodiile albumului. Tradus din germană, „ Reise , Reise” înseamnă „Călătorie, călătorie” sau „Pe drum”, iar în terminologia Marinei Germane, expresia înseamnă semnalul „Ridică-te!” [10] [11] . Printre titlurile de lucru ale albumului a fost „Amour” (tradus din  franceză  –  „Love”), deoarece tema iubirii poate fi urmărită pe tot parcursul albumului, un alt titlu de lucru a fost „Rot” (tradus din  germană  –  „Roșu”), așa cum ar fi roșul este culoarea iubirii. Flake a recunoscut că a vrut să numească albumul „ Mein Teil ”. În final, muzicienii s-au așezat pe Reise, Reise , interpretând-o de parcă ar călători prin tot felul de stații [12] [13] .

Coperta și broșuri

Coperta portocalie strălucitoare a albumului repetă culoarea „ cutiei negre ” cu inscripția „Nu deschideți înregistrarea de zbor” ( germană:  Flugrekorder nicht öffnen ). La 38 de secunde de la prima piesă a albumului, un fragment din înregistrarea reală a „cutiei negre” sună ca o introducere ascunsă. La început, muzicienii au vrut chiar să pună câte o înregistrare în fiecare melodie, dar apoi au abandonat această idee [14] . Epava unui avion de pasageri este împrăștiată pe paginile broșurii albumului [15] . Tim O'Neill, recenzent de muzică PopMatters , în recenzia sa despre Reise, Reise a scos în evidență coperta albumului, numind-o „imponent și minimalist”: puțin mai intenționat” [16] . Pentru ediția japoneză a albumului, a fost concepută o coperta personalizată, care înfățișa un spărgător de gheață. „O navă care smulge grosimea gheții este un mesaj puternic: călătoria continuă în ciuda dificultăților”, au comentat muzicienii [17] . Ulterior, această coperta a devenit principala pentru albumul Rosenrot .

Pentru broșurile albumului a fost aranjată o ședință foto specială pe baza filmului Enough! regizat de Joel Schumacher . Imitând personajul principal, Rammstein a purtat tricouri cu mâneci scurte, ochelari sparți și a luat ritmuri pentru ședința foto. Ideea unei astfel de ședințe foto li s-a părut interesantă muzicienilor pentru că era o modalitate bună de a schimba stilul fotografiilor grupului - Rammstein nu mai făcuse astfel de ședințe foto. La început, nu se știa dacă aceste fotografii vor vedea lumina zilei: un fotograf spaniol a lucrat cu grupul, care a abordat problema prea creativ și grupului nu i-a plăcut rezultatul. Dar apoi și-au reconsiderat atitudinea față de imagini [3] .

Problemă

Primul single de pe album a fost piesa „ Mein Teil ”. Alegerea lui „Mein Teil” ca single de către conducerea lui Rammstein a surprins trupa. Dacă muzicienii ar avea de ales, ar alege „Morgenstern” sau „Keine Lust” [18] . Datele de lansare atât pentru single, cât și pentru album au fost amânate de mai multe ori din cauza neînțelegerilor dintre Rammstein și label-ul lor [4] . Single-ul „Mein Teil” a fost lansat pe 26 iulie 2004, pe lângă piesa în sine, a inclus un remix al duo-ului britanic Pet Shop Boys , numit „You Are What You Eat” (tradus din  engleză  –  „You are what tu mananci"). Deja în prima săptămână de ședere în topurile germane, single-ul a urcat pe locul doi [19] . Pe 2-3 iulie, la Treptow a fost filmat un videoclip pentru piesa „Mein Teil” , în regia lui Zoran Bihac , care lucrase anterior cu grupul la clipul „ Links 2-3-4 ”. Filmările, care au avut loc pe 3 iulie la stația U-Bahn Bismarckstraße , au atras atenția și au șocat trecătorii, deoarece nu au putut vedea echipa de filmare, care era suficient de departe de Rammstein [20] . Datorită secvenței video, clipul, care a avut premiera pe MTV și VIVA pe 9 iulie, a fost permis să fie difuzat la televiziunea germană abia de la ora 23:00 [3] . Armin Meiwes , despre care a fost scrisă melodia, a simțit că este folosit și urma să-l dea în judecată pe Rammstein [21] . Piesa „Mein Teil” a fost inclusă pe coloana sonoră Resident Evil 2: Apocalypse , lansată pe 31 august.

Pe 13 septembrie a fost lansat single-ul „ Amerika ”, care a debutat în topul german pe locul 2 și a rămas pe această poziție timp de 3 săptămâni [22] . Clipul, regizat de Jorn Heitmann , regizorul videoclipului „ Ich will ”, parodiază legenda filmării în scenă a aterizării pe lună americană . În videoclip, Rammstein, în costume spațiale din programul spațial Apollo , este fotografiat, jucând pinball , încercând să planteze steagul SUA. În acest moment, americanizarea lumii are loc pe Pământ. La sfârșitul videoclipului, reiese că tot ce s-a întâmplat pe Lună a filmat un videoclip: camera scoate detaliile, echipa de filmare, muzicienii vorbesc la telefon, fac poze cu actorii. Videoclipul se încheie cu o înregistrare a roverului care găsește o fotografie pe Lună făcută în timpul unui spectacol Rammstein acolo, cu expresia „ Houston, avem o problemă ” în fundal. Pe 23 octombrie a avut loc ședința foto a lui Rammstein pentru revista Kerrang! , pentru care muzicienii s-au îmbrăcat în uniforme militare sovietice feminine și au luat un steag roșu [23] .

Pe 22 noiembrie 2004, Rammstein a lansat al treilea single, „ Ohne dich ”, care a surprins presa: al treilea single de la Reise, Reise , a fost lansat la doar 2 luni de la lansarea albumului. „Suntem atât de mulțumiți de discuri încât am fi putut lansa acest single la două săptămâni după lansarea albumului”, a explicat Flake . „Nu este ca unele trupe care lansează un CD cu doar două melodii bune, iar restul e o prostie” [14] . Videoclipul piesei a fost filmat între 23 și 25 octombrie 2004 de Jorn Heitmann. Premiera a avut loc pe 8 noiembrie 2004.

Videoclipul piesei „ Keine Lust ”, din nou regizat de Jörn Heitmann, a fost lansat pe 3 februarie 2005. Căutând ceva care să simbolizeze titlul piesei, adică „fără dorință”, și să arate că nu poți avea ceea ce îți dorești dacă totul vine la tine doar prin bani, Rammstein a decis să vorbească și despre acel „dacă ți-a plăcut ceva, atunci vei face totul pentru a-l retrăi din nou. Dar nu va fi niciodată la fel ca pentru prima dată, cum ar fi, de exemplu, primul sărut sau prima experiență sexuală... Acest lucru se aplică tuturor. Când se transformă în bulimie, începi să mănânci în exces non-stop. Asta am arătat cu machiajul nostru” [24] . A fost nevoie de aproximativ o lună pentru a crea costume speciale care imită obezitatea severă [25] . Rammstein a purtat aceleași costume pe covorul roșu pe 2 aprilie și a jucat la Echo Awards [26] . Pe 28 februarie 2005, a fost lansat single-ul „Keine Lust”.

În videoclipul piesei „ Haifisch ”, lansat în 2010, intrigile altor videoclipuri Rammstein sunt modificate. În timpul înmormântării solistului Till Lindemann , muzicienii încep să se suspecteze reciproc de uciderea lui: Richard Kruspe , potrivit celorlalți, i-a întrerupt asigurarea lui Till în munți ("Ohne dich"), Oliver Riedel scoate furtunul de oxigen din Till. Costum spațial (Amerika), iar Flacke îl hrănește până la moarte pentru că a încercat să gătească într-un cazan ("Keine Lust", "Mein Teil").

Reacție critică

Recenzii
Evaluările criticilor
SursăNota
publicații în limba rusă
puf(pozitiv) [27]
NewsLab.ru(pozitiv) [28]
Sounds.ru(pozitiv) [15]
Publicatii in limba straina
AlbumRock3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele[29]
Toata muzica3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[treizeci]
BBC3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[31]
Blogcritics (pozitiv) [32]
CD Universe 4,4 din 5 stele4,4 din 5 stele4,4 din 5 stele4,4 din 5 stele4,4 din 5 stele
laut.de(pozitiv) [33]
metalglorie(8,5/10) [34]
Furtuna de (7.0/10) [35]
plattentes.de 4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele4 din 10 stele[36]
Pop contează8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele[16]
tare ca piatra(9/10) [37]

Tim O'Neill de la PopMatters a acordat albumului un rating „excelent”. În opinia sa, albumul, cu excepția primelor două melodii, este impregnat de spiritul existențialismului paradoxal, cu mai multe fațete , care a devenit a doua natură pentru germani, dar este complet intraductibil pentru americani. „Rammstein este încă una dintre cele mai grele trupe, dar transcendența lor a dispărut parțial, expunând o trupă care și-a găsit un fundal bogat, explorând contrastul dintre postura metalică agresivă și nuanța emoțională subtilă” [16] . CD Universe a acordat albumului 4,4 din 5 stele și a scris: „Regii germani ai power metalului nu se îndepărtează niciodată prea mult de controverse și rezultă din albumul lor Mutter , zidul sunetului vine la tine cu 1.000 de mile pe oră și nu se va slăbi. !"

Reviewerul Fuzz Alexander Starostin a recenzat în mod pozitiv albumul, notând separat noua abordare a utilizării instrumentelor acustice și observând că „ rădăcinile populare ale lui Rammstein sunt clar vizibile în Reise, Reise ” [27] . Alexander Kordaz, un recenzor de muzică pentru site-ul Laut.de, a considerat că albumul diferă puțin de predecesorii săi, cu excepția nuanțelor blânde [33] . Dmitry Bebenin de pe site-ul Zvuki.ru a reacționat favorabil și cu umor la album, numind-o „poveste de groază industrială” [15] . Site-ul Newslab.ru a menționat că Rammstein continuă să creeze în același stil ca înainte: „Rammstein se mișcă constant și pe îndelete de-a lungul cursului ales de aproape zece ani și nu există niciun motiv să credem că îl vor opri în viitorul apropiat. Precum și motive pentru a dori să se întâmple” [28] .

Site-ul Metal Storm a emis o recenzie dezamăgitoare, acordând albumului un rating de 7,0. „[Albumul] nu are nicio melodie „rea” (cu excepția lui „Los”, care este de departe cea mai proastă din cariera trupei), dar nimic ieșit din comun; unele melodii fac doar ceea ce ne-am putea aștepta de la Rammstein, dar nu există nicio senzație puternică, o capodopera pe care am așteptat-o ​​aici” [35] . David Jeffries a acordat albumului 3 stele din 5 și a opinat că Reise, Reise nu va crește numărul de urmăritori ai trupei, dar fiind compact și lipsit de exces, albumul va satisface fanii fideli [30] .

Premii și nominalizări

An Premiu Nominalizat pentru Numire Rezultat
2004 Premiul Hard Rock Reise, Reise cel mai bun album Victorie
„Mein Teil” Cel mai bun cântec și cel mai bun videoclip Victorie
2005 Echo Awards Reise, Reise Künstler/Künstlerin/Gruppe des Jahres national/international [38] Numire
Ohne dich Video național [38] Numire
cometa „Keine Lust” cel mai bun videoclip [39] Victorie
Premiile muzicale MTV Europe „Keine Lust” Cel mai bun videoclip [40] Numire
2006 " Grammy " „Mein Teil” Cea mai bună performanță metal [41] Numire

Compoziții

"Reise, Reise"

Piesa de deschidere „Reise, Reise” începe cu sunetele surfului. Tim O'Neill de la PopMatters a comparat „Reise, Reise” cu intriga lui Ernest Hemingway „The Old Man and the Sea ”: sumbru și dureros, amestecat cu existențialismul german în cele mai bune tradiții ale lui Mann și Goethe ” [16] .

„Mein Teil”
„Mein Teil”
Ajutor la redare

Cântecul „ Mein Teil ” spune povestea așa-numitului canibal de la Rothenburg Armin Meiwes , care în 2001 l-a ucis și l-a mâncat pe Jürgen Brandes cu acordul său voluntar. Intro-ul melodiei, născut la întâmplare, are vocea basistului Oliver Riedel , care povestește adevăratul anunț Mivis pe care l-a postat online: „Se caută un tânăr de 20-30 de ani bine construit pe care să îl înjunghie, Butcher”. Potrivit lui Paul Landers , aceste cuvinte au fost incluse în cântec pentru a clarifica despre ce este vorba în cântec [5] . „Oamenii mor când iau Viagra sau cocaină , mor întinși pe o curvă”, a spus Till Lindemann, „Acest lucru duce și la moarte. Dacă ceea ce și-a dorit l-a făcut fericit, dar a murit în același timp, atunci acesta este desigur un caz „bolnav”, dar atât de „bolnav” încât fascinează” [1] . Pentru Tim O'Neill, tema cântecului le-a amintit lui Manic Street Preachers The Holy Bible , dar dacă The Holy Bible a fost dispreț, atunci Rammstein încearcă să înțeleagă motivele actului lui Meiwes și Brandes [16] .

Dalai Lama

Cântecul „Dalai Lama” începe cu un zgomot de chitare, se deschide cu un zgomot simfonic în refren, iar în final ajunge la corale neoclasice încadrate de coarde [27] . Compoziția, al cărei titlu de lucru a fost „Flugangst” (tradus din  germană  -  „ Aerofobie ”), se referă la balada lui Goethe „ Regele pădurii ”. În original, această poveste este spusă de un tată care încearcă să-și mângâie fiul, care susține că a văzut forțe întunecate în timp ce amândoi călăreau prin pădure noaptea. Până când Lindemann a înlocuit acest lucru cu o acțiune într-un avion care este prins de furtună: tatăl este atât de îngrozit și îl apasă atât de tare pe fiul său încât copilul se sufocă [18] . Titlul cântecului se referă la legenda potrivit căreia actualului Dalai Lama îi este frică de zbor [32] . Alexander Starostin a sugerat că grupul a fost inspirat să scrie acest cântec studiind lucrări precum Jesus Christ Superstars de Laibach și Marilyn Manson's Antichrist Superstar [27] .

„Keine Lust”

Potrivit lui Alexander Starostin, „Keine Lust” amintește de „ The Beautiful People ”, „dar ruptura originală a ritmului, așa cum spune, subliniază individualitatea germană” [27] . În recenzia sa despre single-ul „Keine Lust”, Dylan O'Neill a opinat că jocul de cuvinte german/englez din versurile cântecului „te face să te simți ca și cum ai fi nazist în timpul domniei lui Hitler ” [42] .

Pierderi

„Los” este prima piesă complet acustică din cariera lui Rammstein, cu riff-uri repetitive de chitară și un beat puternic care le-a amintit criticilor de Depeche Mode la mijlocul carierei lor [16] . Inițial, au existat două versiuni: pe lângă cea acustică, a existat și o compoziție clasică în stilul lui Rammstein, dar în mod neașteptat pentru muzicieni înșiși, versiunea acustică a devenit cea principală [8] . Reviewerul Fuzz Alexander Starostin a scris: „Este un adevărat miracol să urmărești cum riffurile odată grele supraîncărcate ale lui Richard Kruspe sună la fel de dinamic și intimidant când sunt cântate la o chitară acustică” [27] . Lui Dmitry Bebenin de pe site-ul Zvuki.ru, compoziția i-a amintit de rock-ul garaj al anilor șaizeci [15] .

America

„Nu cred că suntem un grup politic pentru că scopul nostru nu este să arătăm sau să le spunem oamenilor ce să facă. Nu este treaba noastră. Lăsați oamenii să trăiască așa cum doresc. „Amerika” este o declarație de fapt pentru că toți „trăim” în America. Este un fel de mod ironic de a spune: „Ce se întâmplă cu lumea în care se află America?” ( Richard Kruspe ) [2] .
Ajutor la redare
America

„ Amerika ” este singura melodie de pe album cu versuri în engleză. Lucrarea pe album a avut loc în timpul războiului din Irak , care a influențat trupa [8] . Această compoziție ironică reflectă atitudinea lui Rammstein față de imperialismul cultural al Statelor Unite ale Americii . Muzicienii neagă contextul politic al cântecului, pentru ei este o critică la adresa introducerii pe scară largă a culturii americane: „Aceasta nu este agresiune, ci o declarație de fapt: America și limba engleză sunt acum impuse prea mult. Cred că melodia este despre toate țările europene care s-au supus stilului de viață american” [3] . Versul este cântat în germană, iar refrenul este în engleză : „We're all living in Amerika / Amerika ist wunderbar” ( rusă We all live in America / America is amazing ). Potrivit criticilor, aceasta este cea mai comercială și politică melodie a grupului [16] [31] . David Jeffries a numit piesa „Amerika” piesa cheie a albumului [30] .

Moscova

Piesa „Moskau” a fost scrisă în timpul creării albumului Mutter [14] , cu o idee și versuri diferite (adică Ich sehe was; Claudia). Ideea ei a fost punctul de vedere al muzicienilor de la Moscova [43] . Richard Kruspe a explicat: „Avem o relație specială cu Moscova. Avem mulți prieteni în acest oraș. În plus, multe acolo ne amintesc de trecutul nostru est-german. La Moscova, avem ocazia, parcă, să privim RDG și acele vremuri cu alți ochi. Rammstein este legat de Moscova nu numai de RDG: Paul Landers a trăit la Moscova timp de un an în copilărie, iar Schneider și-a cunoscut prima soție, Regina Gizatullina, la Moscova [44] [45] . Rammstein a decis să înregistreze o melodie cu un grup celebru rus și a ales Tatu , dar din cauza faptului că a fost extrem de dificil de negociat cu conducerea grupului, această idee a fost abandonată, iar partea vocală feminină a fost înregistrată de cântăreața estonă Victoria Fersh [43] . Criticii au găsit cântecul nu atât de interesant, ci amuzant [27] [34] [35] .

Morgenstern

Compoziția „Morgenstern”, plină de metafore și aluzii, cu elemente de cânt coral, caracterizează bine stilul obișnuit al lui Rammstein cu un amestec de romantism [36] .

„Stein um Stein”

Text „Stein um Stein / mauer ich dich ein, / Stein um Stein / sollst du immer bei mir sein” (tradus din germană.  „Piatră cu piatră / Te zid! / Piatră cu piatră / Voi fi mereu cu tine . .. » ) este o descriere simbolică a relației de îndrăgostiți. „Sunt oameni care într-adevăr se învârt în relațiile lor și despre asta este vorba în cântecul nostru”, a explicat Paul Landers [4] .

Ohne dich

Acest cântec a fost cântat de trupă în aprilie 2000 înainte de lansarea albumului Mutter [46] . La fel ca „Los”, a fost înregistrată pentru albumul Mutter , dar nici (ca „Los”) nu s-a potrivit muzicienilor [47] , iar piesa a fost amânată pentru mai târziu [48] . Potrivit lui Landers, existau deja suficiente cântece pentru Mutter [48] , iar Flake a clarificat mai târziu că muzicienii au considerat că trei balade de pe album sunt prea mult pentru o trupă de metal [49] . Cu toate acestea, munca la noul album s-a desfășurat în condițiile schimbării priorităților muzicale ale grupului, când a început să se pună mult accent pe voce și pe cântecul live, iar muzicienii au decis să revină la lucrul la melodie. Ei au observat cum folosirea unui instrument live a afectat materialul în comparație cu un eșantion electronic și, ca urmare, viori și oboi au fost folosite pentru această melodie [50] . În ceea ce privește componenta lirică, muzicienii au fost extrem de reticenți în a comenta versurile melodiei: În 2001, Landers a descris pe scurt versiunea brută drept „rahat jalnic” precum „ Still Loving You ” [48] și a promis că într-o zi această melodie . ar fi lansat ca single și fără muzică. Lindemann, autorul versurilor, într-un interviu dedicat lansării lui Reise, Reise , a refuzat deloc să comenteze despre el, spunând că „explicarea versurilor le-ar elimina atracția” și lasă „acest subiect deschis pentru ca toată lumea. pot aduce propria lor interpretare și sentiment” [51] . Criticii au remarcat că în această melodie, Rammstein își arată latura tandră, subliniind „tonul calm” și „versurile aproape romantice” [34] , făcându-l pe ascultător să se simtă trist și deprimat [35] . Hellner, producătorul albumului, a fost de acord că piesa „nu este la fel de grea” ca celelalte, dar a declarat că a fost „bine aranjată și terminată”. Așa a explicat succesul cântecului, chiar și în rândul ascultătorilor care nu înțeleg germana [52] .

Piesa a fost lansată ca al treilea single, la două luni după lansarea albumului. Flake, comentând despre lansarea single-ului, a spus că muzicienii „sunt atât de mulțumiți de înregistrări încât ar fi putut permite ca acest single să apară la două săptămâni după lansarea albumului” [47] [53] (deși Lorenz a susținut că această melodie făcea parte și din noul album de către toți membrii grupului [54] ). A fost filmat și un videoclip pentru această compoziție, în care un grup de alpiniști merge să cucerească un alt vârf de munte, dar unul dintre ei (Till) se dărâmă și cade. Prietenii nu-l lasă în necaz și-l târăsc, rănit, spre vârful, pe care era atât de dornic să ajungă și unde moare cu totul liniștit [47] .

Amour

„Amour” este o baladă rock calm care, începând foarte calm, construiește un tempo ridicat spre final și se termină cu un staccato [8] . Melodia atinge partea „întunecată” a iubirii, ca și cum Ohne Dich are versuri deprimante, dar muzică metal mai plină de viață. În cântec, dragostea este prezentată ca un animal sălbatic pe care aproape toată lumea l-a întâlnit în viața lor și aproape toată lumea a încercat să-l „îmblânzească”, dar puțini reușesc cu adevărat. Un alt gest necaracteristic pentru Rammstein a fost solo-ul de chitară „condescendent” [16] .

Înregistrare Blackbox

Piesa ascunsă a albumului. Pentru a-l asculta, trebuie să porniți prima piesă Reise, Reise și apoi să derulați înapoi. Întreaga piesă este o înregistrare reală a „ Flight Recorder ” a unui Boeing 747 care s-a prăbușit într-un munte de lângă Tokyo pe 12 august 1985. [55]

Lista de piese

Toate versurile sunt scrise de Till Lindemann , toată muzica este compusă de membrii lui Rammstein .

Nu. NumeTraducere Durată
unu. „Reise, Reise” (+ piesa ascunsă de la 38 de secunde)Pe drum [~ 1] 4:11
2. „ Mein Teil ”O parte din mine [~2] 4:32
3. Dalai LamaDalai Lama 5:39
patru. Keine Lust _nu vreau 3:43
5. PierderiÎnainte [~ 3] 4:25
6. America _ _America 3:47
7. MoscovaMoscova 4:16
opt. Morgensternluceafărul de dimineaţă 4:00
9. „Stein um Stein”piatră cu piatră 3:56
zece. Ohne dich _Fara tine 4:32
unsprezece. Amourdin  fr.  —  „Dragoste” 4:51
47:52

Opțiuni de ediție

Lansarea lui Reise, Reise a avut loc în Europa pe 27 septembrie 2004, pe 9 noiembrie albumul a fost lansat în SUA, în același timp albumul a fost vândut digital prin iTunes în toată lumea . Ediția americană s-a diferit de ediția europeană prin faptul că fragmentul din înregistrarea „cutie neagră”, care sună la 38 de secunde din prima piesă, nu a fost ascuns, ci a mers la începutul piesei ca o introducere. Tot în 2004, a fost lansat în SUA un DVD Reise, Reise Videospecial , care conținea videoclipuri pentru piesele „ Mein Teil ” și „ Amerika ” [56] . Pe 21 aprilie 2005, Reise, Reise a fost lansat în Japonia. Ediția japoneză a inclus remixuri de la Pet Shop Boys „Mein Teil (You Are What You Eat Edit)” și „Amerika (Digital Hardcore Mix)” de Alec Empire ca piese bonus, iar coperta originală a fost concepută pentru lansare, care mai târziu a devenit coperta principală pentru albumul Rosenrot .

Promovare

Înainte de lansarea albumului, unele reviste au postat lista de melodii pentru viitorul album al trupei, cu toate acestea, diferite reviste aveau liste de melodii diferite.

Setlist 1:

  1. Lumea Hilf
  2. Keine Lust
  3. Amour
  4. Nein
  5. Ankara
  6. Ich bin
  7. Holz
  8. rosenrot
  9. Absint
  10. Los
  11. Oh, dich

Setlist 2:

  1. Reise, Reise
  2. America
  3. Los
  4. Wo bist du
  5. Mein Teil
  6. Dalai Lama
  7. Keine Lust
  8. Morgenstern
  9. Amour
  10. rosenrot
  11. Stein um Stein

Setlist 3:

  1. Reise, Reise
  2. America
  3. Dalai Lama
  4. Keine Lust
  5. Morgenstern
  6. Stein um Stein
  7. Mein Teil
  8. Oh, dich
  9. amore
  10. Los
  11. Moscova

Se știe că Ankara a fost o versiune demo a melodiei Zerstören de pe albumul Rosenrot , iar Nein a fost prima versiune a lui Mein Teil cu versuri diferite, potrivit lui Christian Lorenz , dedicată sfârșitului lumii, care în cele din urmă a încetat să-i facă plăcere. și a fost refăcut de Till în Mein Teil.

Melodii nelansate

Spectacole de concert

Turneu de concerte în sprijinul lui Reise, Reise a început pe 11 octombrie 2004 cu trei concerte la Berlin, după care Rammstein a plecat în Europa cu concerte. Turul a folosit peste 300 de corpuri de iluminat, 80 de explozibili, 20 de generatoare de flăcări. Podeaua scenei era formată din grătare, sub care erau instalate multe lămpi. Deoarece halele nu au fost întotdeauna capabile să furnizeze grupului puterea necesară, Rammstein și-a purtat propriile generatoare de curent cu ele. Au fost necesare 13 camioane pentru a transporta toate echipamentele necesare: 5 pentru lumini, 2 pentru generatoare și restul pentru elemente de scenă, piese mobile și sunet [14] . Au fost create costume speciale pentru turneu, concepute din costume tradiționale bavareze, cu adaos de detalii industriale originale. Tehnicienii, în schimb, erau îmbrăcați ca angajați de birou, în maniera unei ședințe foto Rammstein după filmul Enough! » [59] . Trupa italiană de nu-metal Exilia a jucat ca opening în 2004, iar în 2005 a fost înlocuită cu trupa finlandeză Apocalyptica [46] .

Spectacolele turneului au avut loc pe o scenă cu două niveluri, care era un buncăr din beton armat. Pe nivelul superior, în centru, se afla Schneider în spatele setului de tobe, clapalistul Flake stătea în dreapta sa, basistul Oliver Riedel în stânga sa , chitariștii Paul Landers și Richard Kruspe stăteau pe nivelul inferior, în stânga și în dreapta solistului Till . Lindemann , respectiv (în timpul primei piese „Reise , Reise” chitariști au coborât de la nivelul superior pe platforme hidraulice, iar solistul a părăsit intrarea în „buncăr”) [60] . Lista de set a turneului a inclus 9 melodii de pe noul album. Tunurile de fum au fost folosite la începutul și sfârșitul spectacolelor „ Keine Lust ” și „Stein um Stein”, rachete au fost trase din tavan în punctul culminant al „Morgenstern”, iar întregul nivel superior al scenei a fost amplasat pentru scurt timp. foc. În timpul spectacolului „ Mein Teil ”, Lindemann, îmbrăcat în măcelar, cu șapcă, șorț și plin de sânge, a scos pe scenă un cazan uriaș, din care se revărsa aburi, Flake s-a așezat în ceaun și a cântat la sintetizator. . Microfonul lui Lindemann a fost realizat sub forma unui cuțit mare de sculptat, pe care l-a ascuțit la începutul cântecului. După al doilea vers, solistul a „încălzit” ceaunul cu salve de foc dintr-un aruncător de flăcări de mână, după care Flake, arzând și scânteind, a ieșit din ceaun și a fugit de la Lindemann până la sfârșitul cântecului. Rammstein a fost nominalizat la premiul Grammy pentru cea mai bună interpretare metal în 2006 cu piesa „Mein Teil” [41] . Pentru a interpreta „Los”, toți muzicienii s-au mutat la nivelul inferior, la sfârșitul melodiei, Flake a spart sintetizatorul. În timpul „ Amerika ”, Flacke s-a plimbat pe scenă pe un Segway , pe care era atașat un sintetizator, la sfârșitul melodiei, fumul de la tunuri a umplut scena, confetti alb, albastru și roșu s-au turnat în sală , repetând culorile americanului. steag [60] . În timpul „ Ohne dich ”, care a fost interpretat după pauză, un snop de scântei a căzut asupra lui Lindemann. Piesele „Keine Lust”, „Mein Teil”, „Amerika” au fost, de asemenea, incluse în set-list-urile turneelor ​​ulterioare ale lui Rammstein, Liebe ist für alle da și Made in Germany , „Ohne Dich” a fost, de asemenea, cântat pe Made in Germany. și Europa Stadium Tour, deși fără efect special. În același turneu, „Mein Teil” a revenit, iar „Keine Lust”, cântat anterior la toate show-urile trupei, a fost scos din set list. Piesa Reise, Reise a fost interpretată și la concertele festivalului de vară din 2016-2017. Piesele „Dalai Lama” și „Amour” au fost interpretate abia în octombrie 2004 la concertele de la Berlin și pe 1 noiembrie la un concert la Mannheim („Dalai Lama” a fost interpretat și pe 2 noiembrie la Anvers ) [46] .

Pe 17 noiembrie 2006, a fost lansat VölkerballDVD Pe lângă înregistrările live, DVD-ul conținea documentare despre realizarea lui Reise, Reise ( Making of the Album ) și turneul de concerte în sprijinul acestuia ( Anakonda im Netz ).

Membrii înregistrării

Rammstein Alți muzicieni
  • Victoria Fersh - voce (7)
  • Sven Helbig  - cor (2, 6, 8), aranjamente de coarde (1)
  • Olsen Involtini – aranjamente de coarde (10)
  • Berbel Buhler - oboi (10)
  • Michael Kaden - acordeon (1, 7)
  • Dresdner Kammerchor  - cor (2, 6, 8) sub conducerea lui Andreas Pabst
  • Deutsches Filmorchester Babelsberg  — orchestră condusă de Wulf Kerszek
  • Köpenicker Zupforchester  - mandolină (10)
 Personal

Istoricul lansărilor

Regiune data eticheta Formate Catalog
 Europa [61] 27 septembrie 2004 Muzică universală CD 9868150
 Africa de Sud [62] 15 octombrie 2004 STARCD6895
 SUA [63] 9 noiembrie 2004 9868150
În toată lumea [64] CD
 Brazilia [65] 16 noiembrie 2004 CD 60249868150
 Canada [66] 0249868149
 China [67] B0003693-02
 Japonia [68] 21 aprilie 2005 UICO-1080

Diagrame și certificări

Grafice

Diagramă
Poziția de vârf
Top 100 albume [69] unu
Top 50 de albume [70] 19
Alben Top 75 [61] unu
Top 200 albume ( Flandra ) [71] 5
Top 200 albume ( Valonia ) [72] patru
Topul albumului 40 [73] 3
Top 100 albume [74] 2
Top albume 50 [75] unu
Top 200 de albume [76] 3
Top 40 album [77] 21
Stilul Oricon [68] 81
Top 40 de albume [78] 17
Top 40 album [79] patru
Top 30 de albume [80] 6
OLIS [81] unu
Top 60 de albume [82] 2
Top 100 albume [83] unu
Topul albumelor din Marea Britanie [84] 37
Panou publicitar 200 [63] 61
Albume europene [85] 37

Grafice anuale

Grafic (2012) Poziţie
Jahreshitparade Alben 2004 [86] 17
Jaaroverzichten 2004 ( Flandra ) [87] 25
Rapports Annuels 2004 ( Valonia ) [88] 74
Jaaroverzichten Album 2004 [89] 36
Schweizer Jahreshitparade 2004 [90] 19

Certificari

Țară Furnizor Certificare
Austria IFPI Austria platină [91]
Danemarca IFPI Danemarca auriu [92]
Europa IFPI Europa platină [93]
Germania BVMI auriu [94]
Rusia NFPF 2×Platină [95]
Elveţia IFPI Elveția platină [96]
Finlanda IFPI Finlanda auriu [97]

Note

Comentarii
  1. ↑ Deși cuvântul „ Reise ” este scris cu majuscule, indicând faptul că este un substantiv, este folosit ca verb în cântec. Expresia „Reise, Reise” este folosită de marinari ca un semnal pentru a se ridica și este derivată din verbul înaltul german „reisen”, care însemna „a se ridica”. În noua înaltă germană, acest verb este considerat învechit, deși substantivul a supraviețuit și a dobândit sensul de „călătorie” sau „călătorie”.
  2. ↑ Substantivul „ der (das) Teil ” are mai multe sensuri: „parte” (din întreg), „parte” (însemnând „element, detaliu”), în argo „Mein Teil” poate fi tradus ca „Penisul meu”. Cu toate acestea, muzicienii înșiși preferă traducerea „Instrumentul meu”.
  3. ↑ Cuvântul „Los” este foarte ambiguu: adverbul „ los ” poate fi tradus în rusă ca un impuls către acțiune („Înainte!” sau „Hai!”), substantivul „Los” poate fi tradus ca „soartă / soarta / lot” sau „ bilet de loterie ”, în timp ce sufixul „ -los ” , care conține multe dintre cuvintele cântecului de la sfârșitul rândurilor, este similar cu prefixul „fără-”.
Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Mike Meller. Scurta pofta!  (germană)  // Break Out: Jurnal. - Neckargemünd , Germania , 2004. - Nr. 06 . - S. 8-10 . Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014.
  2. ↑ 1 2 Soul of a New Machine  // Rock Sound  : Magazine  . — 2004.
  3. ↑ 1 2 3 4 Retour de Flamme  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - Nr . 36 .
  4. ↑ 1 2 3 Jürgen Tschamler. Eing ganz normals Album! (germană)  // emp.de. — 2004.
  5. ↑ 1 2 Interviul lui Paul pentru Volumetv.at . Volumetv.at. Consultat la 16 martie 2013. Arhivat din original pe 29 martie 2014.
  6. ↑ Afișând Rammstein  . rammstein.de. Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2013.
  7. ↑ Making of the Album ( Völkerball ) [Documentar (DVD)]. Rammstein/Muzică cu motor. (17 noiembrie 2006). Preluat la 21 martie 2013.
  8. ↑ 1 2 3 4 Das neue Rammstein-Album ist im Anflug  (germană)  // krone.at: Website. — 2004.
  9. ↑ Thomas Mafrouche. Carton mondial  (fr.)  // Bassiste: Journal. — noiembrie/decembrie 2005.
  10. ↑ Reise (link în jos) . Yandex.Dicționare . Consultat la 16 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013. 
  11. ↑ Reise, reise!  (germană) . marine.de. Consultat la 16 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013.
  12. ↑ All die krassen Sachen  (germană)  (link inaccesibil) . hard rock . Consultat la 16 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013.
  13. ↑ Rammstein - din stație în gară  . releasemagazine.net (9 iulie 2004). Consultat la 16 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 Sebastien Baert. La Folie Des Grandeurs  (franceză) . Hard & Heavy (2005). Preluat la 16 martie 2013. Arhivat din original la 2 decembrie 2013.
  15. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Bebenin. RAMMSTEIN - Album: Reise, Reise . Zvuki.ru (18 octombrie 2004). Preluat la 18 martie 2013. Arhivat din original la 2 decembrie 2013.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tim O'Neil. Rammstein : Reise Reise  . PopMatters (9 martie 2005). Data accesului: 18 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  17. ↑ Timo Isoaho. Haastattelut: Rammstein  (fin.) . Soundi (2005). Consultat la 16 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013.
  18. ↑ 1 2 Hautes Tensions  (fr.)  // Rock Hard  : Journal. - 2004. - Nr . 39 .
  19. ↑ Rammstein - Mein Teil  (germană)  (link inaccesibil) . Diagrame de control media. PhonoNet GmbH.. Consultat la 30 martie 2013. Arhivat din original la 3 aprilie 2013.
  20. ↑ Clipuri Rammstein. . rammstein.ru. Preluat la 30 martie 2013. Arhivat din original la 27 mai 2013.
  21. ↑ Vadim Nesterov. „Mă simt de parcă am fost folosit” . Gazeta.Ru (25 ianuarie 2006). Preluat la 31 martie 2013. Arhivat din original la 18 mai 2013.
  22. ↑ Rammstein - Mein Teil  (germană)  (link inaccesibil) . Diagrame de control media. PhonoNet GmbH.. Consultat la 30 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  23. ↑ Amenințare la adresa statului . lenta.ru (23 februarie 2010). Preluat la 30 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  24. ↑ Thomas Mafrouche.  (fr.)  // RockMag: Jurnal. - iunie 2005. - Nr . 54 .
  25. ↑ Videoclipuri 1995–2012 /Making of "Keine Lust" [Documentar (DVD)]. Rammstein/Muzică cu motor. (17 decembrie 2006). Preluat la 21 martie 2013.
  26. ↑ Elke Vogel. Echo-Verleihung: Deutsch wird seinem harten Imagine gerecht  (germană) . Stern (3 aprilie 2005). Preluat la 30 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alexander Starostin. RAMMSTEIN. Reise, Reise (link nu este disponibil) . Fuzz (1 noiembrie 2004). Data accesului: 18 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013. 
  28. ↑ 1 2 Bucurându-se în stabilitate, rânjind de grandiozitate, dansând cu chitare și mâncat în exces de dulciuri . newslab.ru (6 octombrie 2004). Consultat la 19 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  29. ↑ Falko Tonio. Critica albumului Reise, Reise de Rammstein  (franceză) . albumrock.net (7 iunie 2007). Consultat la 19 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  30. ↑ 1 2 3 David Jeffries. Reise, Reise - Rammstein  (engleză) . Allmusic . Data accesului: 18 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  31. ↑ 1 2 Vaz Malik. Rammstein - Reise Reise  BBC (5 octombrie 2004). Data accesului: 18 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  32. ↑ 1 2 Aaman Lamba. Rammstein : Reise, Reise, Amerika, Coca-Cola, Wonderbra  . Blogcritics (26 ianuarie 2005). Consultat la 19 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  33. ↑ 1 2 Alexandru Cordas. „Reise, Reise” von Rammstein  (germană) . laut.de (27 septembrie 2004). Data accesului: 18 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  34. ↑ 1 2 3 Rammstein Reise, Reise  (germană)  (link inaccesibil - istorie ) . metalglory.de (27 noiembrie 2004). Preluat: 19 martie 2013.
  35. ↑ 1 2 3 4 Rammstein - Reise , Reise recenzie  . Metal Storm (31 octombrie 2004). Data accesului: 21 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  36. ↑ 1 2 Armin Linder. Rammstein - Reise, Reise  (germană) . plattentests.de (27 septembrie 2004). Data accesului: 18 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  37. ↑ Frank Albrecht. RockHard: Review anzeigen  (germană) . hard rock . Data accesului: 21 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  38. ↑ 1 2 Echo Pop  (germană)  (link indisponibil) . echopop.de. Consultat la 24 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  39. ↑ Rammstein - Alle Musikvideos von Rammstein  (germană) . viva.tv. Preluat la 25 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.
  40. ↑ Site oficial MTV EMA: Câștigători . ru.mtvema.com. Data accesului: 25 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  41. ↑ 1 2 48th Annual Grammy Awards - 2006  (ing.) . Rock pe net. Data accesului: 21 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  42. ↑ Dylan O'Neill. Rammstein - Keine Lust  MusicOMH (28 februarie 2005). Consultat la 24 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  43. ↑ 1 2 Boris Barabanov . tATu este coșmarul lui Rammstein! . „ Kommersant ” (18 noiembrie 2004). Data accesului: 16 martie 2013. Arhivat din original pe 29 mai 2011.
  44. ↑ Karasev, Kolya . Rammstein la Olimpiyskiy, A-One  (3 martie 2010). Preluat la 4 aprilie 2013.
  45. ↑ Vera Martynova. Regina din Pereslavl sa căsătorit cu toboșarul lui Rammstein . " Komsomolskaya Pravda " (30 iunie 2005). Consultat la 4 aprilie 2013. Arhivat din original pe 4 aprilie 2013.
  46. ↑ 1 2 3 Statistici tur Rammstein  . setlist.fm. Data accesului: 21 martie 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2013.
  47. ↑ 1 2 3 Jean Tati. Rammstein: Va doare. Amfora, 2010
  48. ↑ 1 2 3 Rammstein... mormăie? MUTTÄRRRR!!! (link indisponibil) . Consultat la 9 aprilie 2013. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013. 
  49. ↑ Rammstein | RammsteinNicCage.com | Hammer interviu cu Flake și Paul . Consultat la 10 aprilie 2013. Arhivat din original pe 22 mai 2016.
  50. ↑ Cel mai mare forum despre Rammstein. Comerț, video, fotografii, știri, clipuri, concerte, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Consultat la 10 aprilie 2013. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013.
  51. ↑ Cel mai mare forum despre Rammstein. Comerț, video, fotografii, știri, clipuri, concerte, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Consultat la 10 aprilie 2013. Arhivat din original pe 2 decembrie 2013.
  52. ↑ Cel mai mare forum despre Rammstein. Comerț, video, fotografii, știri, clipuri, concerte, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Consultat la 10 aprilie 2013. Arhivat din original pe 2 decembrie 2013.
  53. ↑ Cel mai mare forum despre Rammstein. Comerț, video, fotografii, știri, clipuri, concerte, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Consultat la 10 aprilie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  54. ↑ Cel mai mare forum despre Rammstein. Comerț, video, fotografii, știri, clipuri, concerte, audio. Till Richard Schneider Flaca Paul Oliver. Herzeleid Sehnsucht Live aus Berlin Mutter Lichtspi … . Consultat la 10 aprilie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  55. ↑ Înregistrare Blackbox . Rammstein Wiki . Preluat: 23 ianuarie 2021.
  56. ↑ Rammstein - Reise, Reise Videospecial (DVD  ) . discogs . Consultat la 3 aprilie 2013. Arhivat din original pe 9 august 2013.
  57. ↑ Eisenmann (cântec) . Rammstein Wiki . Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 ianuarie 2022.
  58. ↑ Ich bin (cântec) . Rammstein Wiki . Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 ianuarie 2022.
  59. ↑ Boris Barabanov . Metalheads au ieșit . „ Kommersant ” (18 noiembrie 2004). Consultat la 21 martie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  60. ↑ 1 2 Dmitri Bebenin. Opt cilindri de deșeuri. . Zvuki.ru (29 noiembrie 2004). Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 5 mai 2010.
  61. ↑ 1 2 Topul albumelor austriece  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  62. ↑ Rammstein, Reise Reise, CD-uri, Musica A World awaits  (ing.)  (link nu este disponibil) . musica.co.za. Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original pe 4 aprilie 2013.
  63. ↑ 1 2 Rammstein -  Premii . Allmusic . Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  64. ↑ iTunes  (engleză) . iTunes . Consultat la 1 aprilie 2013. Arhivat din original pe 12 decembrie 2015.
  65. ↑ Rammstein - Reise,  Reise . gotocdworld.com. Consultat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original pe 4 aprilie 2013.
  66. ↑ Rammstein - Reise, Reise (Canada  ) . discogs . Preluat: 1 aprilie 2013.
  67. ↑ Rammstein - Reise, Reise (China  ) . discogs . Preluat la 1 aprilie 2013. Arhivat din original la 12 noiembrie 2012.
  68. ↑ 1 2 . _  _ oricon.co.jp. Consultat la 1 aprilie 2013. Arhivat din original la 1 mai 2013.
  69. ↑ Diagrame de control media  (germană) . PHONONET GmbH. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  70. ↑ Topul albumelor din Australia  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  71. ↑ Ultratop Albums Top 200  . ULTRATOP & Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  72. ↑ Ultratop Albums Top 200  . ULTRATOP & Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  73. ↑ Album Top 40  (engleză) . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  74. ↑ Topul olandez al albumelor  (nit.) . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  75. ↑ Topul albumelor finlandeze  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  76. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique  (franceză) . SNEP. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  77. ↑ Topul maghiar al albumelor. 2004. 40. hét  (maghiară) . Mahasz . Preluat la 14 martie 2013. Arhivat din original la 11 octombrie 2012.
  78. ↑ Top 40 Album  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  79. ↑ Rammstein / Reise, reise  (norvegiană)  (link nu este disponibil) . lista vg. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  80. ↑ Topul albumelor portugheze  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  81. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS  (engleză) . olis.onyx.pl. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  82. ↑ Top 60 de  albume . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  83. ↑ Top 100 albume  (germană) . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  84. ↑ Rammstein -  Topurile oficiale . The Official Charts Company. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  85. ↑ Rammstein - Istoricul graficului  . Panou publicitar . Preluat: 14 martie 2013.
  86. ↑ Topul albumelor austriece  (germană) . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  87. ↑ Belgian Albums Chart  (n.d.) . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  88. ↑ Topul albumelor belgiene  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  89. ↑ Portal de topuri olandeze . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  90. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2012  (germană) . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  91. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (germană) . IFPI Austria . Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  92. ↑ Guld og platin i august  (daneză)  (link indisponibil) . IFPI Danmark (5 septembrie 2004). Preluat la 14 martie 2013. Arhivat din original la 7 iunie 2012.
  93. ↑ Premiile IFPI Platinum Europe - 2005  (ing.) . IFPI Europa. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  94. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (germană) . Bundesverband Musicindustrie e.V. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  95. ↑ „2M” - „AUR” ȘI „PLATINUM” - Internațional 2004 . Preluat: 15 martie 2013.
  96. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală  . Hung Medien. Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.
  97. ↑ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda . Consultat la 14 martie 2013. Arhivat din original pe 15 martie 2013.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice