Revolver (cântec)

„Revolver” este  o melodie a compozitoarei și  compozitoare  americane Madonna din a treia compilație de cele mai mari hituri ale ei Celebration (2009). Single-ul a fost lansat pe 14 decembrie 2009 de Warner Bros. Records și a fost ultimul ei single cu casa de discuri, care era casa ei de discuri din 1982. Piesa, cu rapperul american Lil Wayne , a fost scrisă de Madonna, Carlos Batty, Stephen Batty , Dwayne Carter , Justin Franks și Brandon Kitchen. A fost produs de Madonna și DJ Frank E.

Single-ul a inclus remixuri de David Guetta și Afrojack , care au câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună înregistrare remixată, categoria non-clasică la cea de-a 53-a ediție a Premiilor Grammy . Această versiune a apărut și pe versiunea de lux a albumului lui Guetta One More Love (2010). Single-ul a inclus și mixaje de Paul van Dijk , Tracey Young și remixuri ale „ Celebration ” de Akon și Felguk . Versiunea originală de album a single-ului nu a apărut pe niciunul dintre formatele de lansare, iar unele versiuni sunt etichetate „Madonna vs. David Guetta".

În piesa electropop „Revolver”, Madonna cântă întreaga melodie, alături de Wayne la final. Versurile vorbesc despre juxtapunerea dragostei și a armelor. Criticii contemporani au dat piesei recenzii mixte. Unii au lăudat refrenul „Iubirea mea este un revolver”, în timp ce alții nu au fost impresionați și au decis că piesa nu este la egalitate cu piesele anterioare ale Madonnei. Single-ul s-a clasat în jumătățile inferioare ale topurilor oficiale din Belgia, Canada, Finlanda și Regatul Unit, ajungând pe locul patru în topul Billboard Hot Dance Club of Songs din Statele Unite. Cântecul a fost interpretat în turneul MDNA în 2012, Madonna ținând o pușcă de asalt Kalashnikov pe scenă. Folosirea armelor în fața unui public a provocat scandal după masacrul de la Aurora din 2012 .

Istoricul creației

În martie 2009, purtătorul de cuvânt al Madonna, Liz Rosenberg, a confirmat că Madonna intenționează să lanseze un album cu cele mai mari hituri până în toamna anului 2009. [1] Ea a adăugat, de asemenea, că Madonna plănuiește să intre în studio și să înregistreze material nou pentru album. [2] A doua zi, managerul Madonnei, Guy Osiri , le-a cerut fanilor de pe Twitter să contribuie la lista de piese ale celor mai mari hituri ale albumului. Mai târziu s-a confirmat că a scris trei piese noi pentru album, Paul Oakenfold producând două piese noi. [3] Warner Bros. a anunțat prin intermediul site-ului oficial al Madonna că albumul se va intitula Celebration . [4] Ei au mai dezvăluit că ultima melodie din colecție urma să fie „Revolver”, o colaborare cu Lil Wayne, a cărei demonstrație era deja online. A fost prezent împreună cu piesa de titlu. [5] Înainte de lansarea albumului pe 29 septembrie 2009, versiunea originală a lui Revolver a fost lansată online, piesa apăruse anterior în mai ca demo. [6] [7] În decembrie 2009, NME a confirmat „Revolver” drept al doilea single de la Celebration . [8] Cântecul a fost lansat digital în Marea Britanie pe 14 decembrie 2009 de către Warner Bros. Înregistrările, împreună cu un maxi single digital lansat în întreaga lume pe 29 decembrie 2009, includ remixuri de David Guetta și Afrojack , [9] Paul van Dijk și Tracey Young. [zece]

Inregistrare si compozitie

„Revolver” a fost scris de Madonna, Carlos Batty, Stephen Batty, Lil Wayne, Justin Franks și Brandon Kitchen și produs de Madonna și DJ Frank E. Într-un interviu pentru Hiphoupdate.com, Frank E. cu câteva ore înainte de o întâlnire programată cu Madonna să pregătească fișiere audio pentru un inginer de înregistrare și a spus că așteptarea care a urmat a fost incredibil de tulburătoare pentru el. [11] [12] După sosirea Madonnei, i-au înregistrat vocea, iar cântecul a fost finalizat a doua zi. Reamintindu-și această sesiune, el a spus: „Nu voi uita niciodată sentimentul de a părăsi această sesiune după ce Madonna a produs vocea și m-am gândit în sinea mea: „Nu poate fi chiar mai tare decât asta.” Am folosit această atitudine în fiecare sesiune următoare. Am participat și m-a ajutat să fac sesiunea și cântecul mai de succes. Din păcate, mixul a sunat ca o prostie și melodia a eșuat, dar hei, uneori câștigi și alteori pierzi." [11]

Mixarea audio a fost realizată de Demacio Castellon și editarea Pro Tools  de Ron Taylor de la Warner Bros. [13] În refrenul cântecului, Madonna cântă: „Iubirea mea este un revolver, sexul meu este un ucigaș, vrei să mori fericit?” Wayne are un vers spre sfârșitul melodiei și cântă versuri care se referă la muniție, iar vocea lui folosește autotune [7] Conform Houston Chronicle , cântecul este electropop în stilul său compozițional. [14] Cântecul este în timp  - cu un tempo moderat de 120 de bătăi pe minut . Potrivit partiturii publicate pe Musicnotes.com de Alfred Publishing Co., Inc. , cântecul este interpretat în tonalitatea de si bemol minor , cu vocea Madonnei care se întinde de la A ♭ 3 la E ♭ 5 . „Revolver” urmează armoniile B ♭ m–D ♭ –A ♭ –B ♭ m–D ♭ –A ♭ ca o progresie a acordurilor .

Recenzii profesionale

Shaheem Reed de la MTV a numit melodia „sweet dity” și a spus că „lunetistul invitat Wesy F. Baby (Lil Wayne) vine mai târziu și preia conducerea când vine vorba de femei”. [6] După ce versiunea originală a lui „Revolver” a fost divulgată, Daniel Kreps de la Rolling Stone a declarat că „această versiune, cu claritatea și sintetizatoarele sale liliac, este mai mult Queen of Pop”. El a numit-o, de asemenea, cel mai violent cântec de dragoste vreodată. [7] Rob Sheffield de la aceeași revistă a spus că „Geniul de a face hituri al Madonnei este de neegalat și – cu noua explozie Eurocheese „Celebration” și un duet cu Lil Wayne „Revolver” – nu va scădea.” [15]

Joseph Brannigan Lynch de la Entertainment Weekly a fost dezamăgit de piesa și a numit-o zdrobitoare. El a adăugat: „Oricine speră că această colaborare cu Wayne va însemna o nouă direcție pentru Madonna va fi dezamăgit. „Revolver” este o audiție de Top 40 destul de standard - în stilul aceluiași electro-R&B cu care a jucat la Hard Candy . [. Nu este rău în nici un caz, dar cu siguranță nu va fi în următoarea colecție de cele mai mari hituri pe care o lansează peste zece ani.” Cu toate acestea, el a lăudat refrenul, numind-o „abilitatea nestăpânită a Madonei de a scrie versuri îndrăzneț de frivole”. [16] În timp ce revizuia albumul, Leah Greenblatt de la Entertainment Weekly a numit cântecul „un zguduit de pe ringul de dans” și a numit refrenul „venire lirică”. [17] În clasamentul single-urilor cântăreței în onoarea a 60 de ani de naștere, Jude Rogers de la The Guardian a plasat „Revolver” pe locul 74, scriind că „Madonei iubesc metaforele [dar] au existat idei mai bune”. [optsprezece]

Joey Guerra de la Houston Chronicle a spus că piesa a fost „mai mult o trecere prin pasă decât una cu adevărat incitantă”. [14] Douglas Wolk de la Pitchfork Media a remarcat că prezența lui „Revolver” pe discul compilație Celebration a fost palidă în comparație cu alte melodii cu tematică sexuală ale Madonnei, cum ar fi „ Justify My Love ” (1990) și „ Erotica ” (1992). [19] Eric Henderson de la Slant Magazine a numit cântecul o colaborare incomodă. [20] În august 2018, același autor a plasat-o pe locul 78 în clasamentul single-urilor pentru cântăreț, scriind: „Uită de prostia neobișnuit de disperată de a-l alege pe atunci fierbinte Lil Wayne ca colaborator. De asemenea, ignorați ezitarea elementelor electroclash. Ceea ce rămâne este metafora „sexul echivalează cu arme”, care devine din ce în ce mai surdă în America în fiecare an . Sarah Crompton de la Daily Telegraph a spus că „Revolver” prezintă mai bine abilitățile de cântat ale lui Lil Wayne decât cele ale Madonnei . Un mix al piesei One Love Club, creat de David Guetta , a câștigat un Grammy la categoria Cea mai bună înregistrare remixată, non-clasică la cea de-a 53-a ediție a Premiilor Grammy . [23]

Succes comercial

Cântecul s-a clasat pe topul Canadian Hot 100 timp de o săptămână pe locul 95 în săptămâna din 17 octombrie 2009, dar a coborât din top în săptămâna următoare [24] . În revista Billboard din 16 ianuarie 2010, cântecul a reintrat în top la o poziție superioară de 47 și a devenit cel mai înalt debut al topului. A debutat în top 20 în topul oficial finlandez la numărul nouăsprezece și a trecut pe locul 18 două săptămâni mai târziu. În Regatul Unit, piesa a fost inițial listată pe locul 188, dar după câteva săptămâni a urcat pe locul 130 în UK Singles Chart . [25] One Love remix-ul „Revolver” featuring David Guetta a debutat în topul belgian din regiunea Flandra pe poziția 37. Câteva săptămâni mai târziu, piesa a ajuns pe locul 26 în topul Flanders și pe locul 25 în topul Wallonia. Cântecul a debutat pe locul 41 în Billboard Hot Dance Club Songs în numărul din 16 ianuarie 2010 ca cel mai mare debut al săptămânii [26] și a atins vârful pe locul patru, rămânând pe aceeași poziție timp de două săptămâni. În Italia, piesa a debutat pe locul 16 în topul single-urilor și a fost certificată de aur de către Federația Industriei Muzicale Italiene (FIMI) pentru vânzarea a 15.000 de exemplare single. Cântecul s-a clasat și în Irlanda pe locul 41. În Spania, cântecul a ajuns pe locul 39 în top, dar doar pentru o săptămână. În Cehia, „Revolver” a debutat pe locul 66 și a atins vârful pe locul 22 după șapte săptămâni. În Italia, cântecul a ajuns pe locul 16.

Spectacol live și scandal

Madonna a interpretat „Revolver” ca a doua melodie din turneul MDNA în 2012. Ea a cântat ținând în mână o pușcă de asalt Kalashnikov , o armă comună pentru mulți insurgenți, în timp ce unul dintre dansatorii ei mânuia un pistol-mitralieră Uzi israelian . [27] Madonna și patru dansatori s-au angajat într-o luptă artificială și s-au prefăcut că trag cu arme și trage gloanțe. În timpul spectacolului, Lil Wayne a apărut pe ecranele din spate pentru a-și interpreta rap. Madonna a fost remarcată că seamănă cu un shooter în stil Kill Bill în timpul spectacolului . [28] În timpul concertului ei din Phoenix, Madonna le-a arătat fanilor ei pușca, iar în Miami, a prefăcut că și-a ucis dansatorii mascați. [29] [30] Potrivit lui Jane Stevenson de la Jam! „[Madonna] ne-a atras cu adevărat atenția când ea și dansatorii ei mânuiau armele.” [31] Toaleta pentru spectacol a constat dintr-un costum negru cu gât larg, mănuși asortate și cizme cu toc înalt. [32] După încheierea turneului, cântăreața a anunțat că își va scoate la licitație toate ținutele pentru a ajuta victimele uraganului Sandy . [33] O interpretare a piesei la concertele din 19-20 noiembrie 2012 din Miami la American Airlines Arena a fost înregistrată și lansată pe cel de-al patrulea album live al Madonna, MDNA World Tour . [9]

Folosirea de arme false a provocat scandal. După concertul din Colorado, Madonna a fost criticată pentru că folosește arme, publicul fiind sub impresia masacrului din orașul Aurora , care a avut loc la premiera filmului The Dark Knight Rises . [34] Peter Burns, radiodifuzor regional, a declarat pentru The Hollywood Reporter că „puteți vedea felul în care oamenii se uită unii la alții. Am auzit cuvântul „Colorado”, știți, „Aurora” (Aurora), „împușcare”. Puteai auzi oamenii vorbind despre asta și era puțin tulburător. Am văzut doi sau trei oameni ridicându-se, prinzând lucrurile și, practic, părăsesc locurile.” [34] Ray Mark Rinaldi de la site-ul Reverb a spus că Madonna „a dansat cu arme și a împușcat băieți răi în timpul „Revolver”. A fost o scenă sângeroasă, mai ales deplasată în Colorado zilele acestea, dar iată imaginea; dacă oamenii s-au supărat, ar fi trebuit să o facă”. [35] Daniel Brockman de la Phoenix a spus: „Madonna a condus o mulțime de oameni în locul întunecat așteptat de la această regina pop a anilor ’80 în urmă cu câteva minute”. [36] Într-o recenzie a concertului, Ross Raikhala de la Twin Cities a menționat că „o mare parte din prima jumătate a spectacolului a fost în întuneric” din cauza spectacolelor din „Revolver” și „Gang Bang”. [37]

Între timp, Madonna a comentat într-o scrisoare postată pe Billboard  : „Nu accept violența sau folosirea armelor. Mai degrabă, este un simbol al dorinței de a părea puternic și al dorinței de a găsi o modalitate de a opri sentimentele pe care le consider rănitoare sau dăunătoare. În cazul meu, este dorința de a opri minciunile și ipocrizia bisericii, intoleranța multor culturi și societăți cu mintea îngustă pe care le-am experimentat de-a lungul vieții și, în unele cazuri, durerea pe care am trăit-o din cauza rupturii mele. inima.” [34]

Lista de melodii și formate

Membrii înregistrării

Date preluate din notele de linie ale CD -ului Celebration și ale remixurilor „Revolver” Maxi-Single. [13] [40]

Grafice

Certificari

Date de lansare

Note

1. ↑ Caulfield . Madonna plănuiește piese noi pentru Hits Collection , Billboard  (18 martie 2009). Arhivat din original la 1 aprilie 2013. Preluat la 15 decembrie 2009.
2. ↑ Daniel; Kreps. Madonna va înregistra melodii noi pentru colecția Greatest Hits, programată pentru septembrie  (engleză)  : jurnal. - 2009. - 18 martie. — ISSN 0035-791X .
3. ↑ Reporter, Contactmusic . Paul Oakenfold discută despre viitoarele sale seturi de DJ „Sticky & Sweet” , Contactmusic.com  (28 mai 2009). Arhivat din original pe 18 ianuarie 2010. Preluat la 10 iulie 2009.
4. ↑ A "Celebration" Of Madonna Music – The Ultimate Greatest Hits Collection 28 septembrie , Madonna.com (22 iulie 2009). Arhivat din original pe 28 martie 2016. Preluat la 23 iulie 2009.
5. ↑ Caulfield . Colecția de hituri „Celebration” a Madonna va cuprinde două melodii noi , Billboard  (23 iulie 2009). Arhivat din original pe 16 decembrie 2016. Preluat la 15 decembrie 2009.
6. ↑ 12 Reid _ _ Single-ul Madonnei, „Revolver”, cu Lil Wayne, Hits Web , MTV  (17 septembrie 2009). Arhivat din original pe 28 decembrie 2009. Preluat la 15 decembrie 2009.
7. ↑ 123 Daniel ; _ Kreps. Madonna și Lil Wayne îl împușcă în noua melodie „Revolver”  :  jurnal. - 2009. - 17 septembrie.
8. ↑ Reporter . Madonna va lansa single-ul „Revolver” cu Lil Wayne , NME  (3 decembrie 2009). Arhivat din original pe 7 decembrie 2009. Preluat la 15 decembrie 2009.
9. ↑ 1 2 Note despre {{{titlu}}} . .
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Date de lansare domestică și europeană „Revolver” , Madonna.com (12 decembrie 2009). Arhivat din original pe 2 ianuarie 2010. Preluat la 12 decembrie 2009.
11. ↑ 1 2 Producător DJ Frank E Interviu  . Actualizarea Hip Hop (21 octombrie 2010). Consultat la 22 aprilie 2013. Arhivat din original la 30 iunie 2013.
12. ↑ Sell Beats  (engleză) , Production MarketPlace. INFO  (22 octombrie 2010). Arhivat din original pe 7 aprilie 2013. Preluat la 22 aprilie 2013.
13. ↑ 1 2 Note despre sărbătoare . Warner Bros. , .
14. ↑ 12 Guerra . _ Celebrarea Madonna este impresionantă , Houston Chronicle  (28 septembrie 2009). Arhivat din original pe 6 octombrie 2009. Preluat la 15 decembrie 2009.
15. ↑ Rob; Sheffield. Madonna CD Review: Celebration  (neopr.) . - 2009. - 28 septembrie. — ISSN 0035-791X .
16. ↑ Lynch . Madonna, „Revolver”: auzi noul single feat. Lil Wayne aici , Entertainment Weekly  (17 septembrie 2009). Arhivat din original pe 5 ianuarie 2010. Preluat la 15 decembrie 2009.
17. ↑ Greenblatt . Material Goddess Madonna , Entertainment Weekly  (29 septembrie 2009). Arhivat din original pe 15 octombrie 2012. Preluat la 15 decembrie 2009.
18. ↑ Rogers. Fiecare dintre cele 78 de single-uri ale Madonna – clasat! . The Guardian (16 august 2018). Preluat la 26 august 2018. Arhivat din original la 25 august 2018. (nedefinit)
19. ↑ Lupul. Recenzii de album: Madonna: Celebration . Pitchfork Media (19 octombrie 2009). Data accesului: 15 decembrie 2009. Arhivat din original la 8 iunie 2015. (nedefinit)
20. ↑ Henderson. Madonna: Sărbătoare . Revista Slant (27 septembrie 2009). Data accesului: 15 decembrie 2009. Arhivat din original la 3 octombrie 2012. (nedefinit)
21. ↑ Cinquemani. The Beat Goes On: Fiecare single Madonna a fost clasat . Revista Slant (1 august 2018). Preluat la 14 mai 2019. Arhivat din original la 22 martie 2019. (nedefinit)
22. ↑ Crompton . Madonna: Celebration, recenzie CD , The Daily Telegraph  (16 septembrie 2009). Arhivat din original pe 22 septembrie 2009. Preluat la 15 decembrie 2009.
23. ↑ 2010 - a 53-a ediție a Premiilor Grammy . Academia Națională de Arte și Științe a Înregistrării. Consultat la 3 decembrie 2010. Arhivat din original la 1 decembrie 2011. (nedefinit)
24. ↑ Canadian Hot 100: Week Ending 17 octombrie 2009 . Panou publicitar (17 octombrie 2009). Consultat la 22 decembrie 2009. Arhivat din original la 30 iunie 2013. (nedefinit)
25. ↑ Topul oficial al single-urilor din Marea Britanie pentru săptămâna care se încheie pe 26 decembrie  2009 //  ChartsPlus : jurnal. — IQ Ware Ltd. — Nu. 435 .
26. ↑ Încredere. Repere în top: melodii rock, latină, pop și altele (link indisponibil) . Panou publicitar (5 ianuarie 2010). Consultat la 5 ianuarie 2010. Arhivat din original la 16 iulie 2011. (nedefinit) 
27. ↑ William. Madonna începe turneul MDNA . Woodstock Sentinel Review . Preluat la 11 iulie 2012. Arhivat din original la 17 martie 2013. (nedefinit)
28. ↑ Madonna: La fiebre "MDNA", en River  (spaniola)  ? . Clarin . Grupo Clarín (14 decembrie 2012). Preluat la 2 martie 2013. Arhivat din original la 17 decembrie 2012.  (nedefinit)
29. ↑ Vandenburgh. Turneul „MDNA” al Madonnei este orice, în afară de spectacol de varietate, în Phoenix . Republica Arizona (22 octombrie 2012). Preluat: 27 februarie 2013. (nedefinit)
30. ↑ Levine. Recenzie: spectacolul Madonna MDNA din Miami . Miami (20 noiembrie 2012). Consultat la 2 martie 2013. Arhivat din original pe 5 martie 2013. (nedefinit)
31. ↑ Stevenson. ACC, Toronto - 12 septembrie 2012 . Gem! . Canoe.ca . Consultat la 28 februarie 2013. Arhivat din original pe 29 martie 2013. (nedefinit)
32. ↑ Kaufman. Madonna începe turneul MDNA învelit în steag israelian . MTV News (1 iunie 2012). Preluat la 10 iulie 2012. Arhivat din original la 5 iulie 2012. (nedefinit)
33. ↑ Madonna scoate la licitație echipament MDNA pentru Sandy , New York Post  (6 februarie 2013). Arhivat din original pe 13 martie 2013. Preluat la 2 martie 2013.
34. ↑ 1 2 3 Folosirea de către Madonna a armelor false îi supără pe unii participanți la concert din Colorado . The Hollywood Reporter (19 octombrie 2012). Preluat la 2 martie 2013. Arhivat din original la 22 noiembrie 2012. (nedefinit)
35. ↑ Rinaldi. Madonna împușcă târziu la Centrul Pepsi, dar totuși ucide 18/10/12 (fotografii și recenzie) (downlink) . Reverb (19 octombrie 2012). Preluat la 2 martie 2012. Arhivat din original la 21 octombrie 2012. (nedefinit) 
36. ↑ Brockman. Madonna lovește grădina până la o pulpă sângeroasă . Phoenixul . Phoenix Media/Communications Group (11 septembrie 2012). Preluat la 2 martie 2013. Arhivat din original la 17 septembrie 2012. (nedefinit)
37. ↑ Raihala. Recenzia concertului Madonna: Când vine vorba de Material Girl, nimic nu este obișnuit . Sf. Paul Pioneer Press (4 noiembrie 2012). Data accesului: 2 martie 2013. Arhivat din original la 16 februarie 2013. (nedefinit)
38. ↑ Revolver (One Love Remix) Madonna vs. David Guetta magazinul iTunes. Data accesului: 17 mai 2011. Arhivat din original pe 29 iunie 2012. (nedefinit)
39. ↑ CD Maxi Single argentinian . Musicmondo.com. Consultat la 11 februarie 2010. Arhivat din original pe 21 februarie 2010. (nedefinit)
40. ↑ Madonna „Revolver” (Remixuri) CD Maxi-singuri inlay credite, Warner Bros. Înregistrări 9362-49685-9
41. ↑ „ Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{cantec}}}”  (n.d.) . Ultratop 50 .
42. ↑ „ Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{cantec}}}”  (franceză) . Ultratop 50 .
43. ↑ EROARE: Graficul Billboard a fost invocat fără a furniza un artist. Artistul este un câmp obligatoriu pentru acest apel. „{{{artist}}} Istoricul graficelor (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar .
44. ↑ „ Danishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}” . asculta piesa .
45. ↑ Billboard - Madonna - Revolver One Love Remix . Panou publicitar . Consultat la 9 decembrie 2010. Arhivat din original la 20 octombrie 2009. (nedefinit)
46. ↑ " {{{artist}}}: {{{cantec}}}"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda .
47. ↑ " Lescharts.com - {{{artist}}} - {{{cantec}}}"  (franceză) . Les classement single .
48. ↑ „ Italiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}” . Top Descărcare digitală .
49. ↑ „ Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video” . Polish Dance Top 50 .
50. ↑ Căutare diagramă . Tophit pentru Madonna. Consultat la 30 octombrie 2016. Arhivat din original pe 31 octombrie 2016. (nedefinit)
51. ↑ „ Spanishcharts.com – {{{artist}}} – {{{cantec}}}” Canciones Top 50 .
52. ↑ Spanishcharts Physical Single Top 20 . Top 50 Cantions. Hung Medien (28 martie 2010). Data accesului: 19 iunie 2012. Arhivat din original la 15 ianuarie 2015. (nedefinit)
53. ↑ Chart Log UK - Chart Coverage and Record Sales 2009 and Special Single-File Version . The Official Charts Company . Consultat la 29 ianuarie 2017. Arhivat din original la 25 aprilie 2012. (nedefinit)
54. ↑ EROARE: Graficul Billboard a fost invocat fără a furniza un artist. Artistul este un câmp obligatoriu pentru acest apel. „{{{artist}}} Istoricul topurilor (melodii de club de dans)” . Panou publicitar .
55. ↑ Dance Singles Sales: Săptămâna 16 ianuarie 2010 . Panou publicitar . Consultat la 20 iunie 2018. Arhivat din original pe 20 iunie 2018. (nedefinit)
56. ↑ Sfârșitul anului pentru single italian 2010 . Federația Industriei Muzicale Italiene. Consultat la 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2011. (nedefinit)
57. ↑ 1 2 REGIUNE NESUSPRIJATĂ SAU GOLĂ: . Categorie:Șabloane:Muzică
58. ↑ Data lansării digitale în Australia . Magazinul iTunes . Consultat la 29 decembrie 2009. Arhivat din original pe 28 iunie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Madonna.com > Știri > Celebrare   - Toate știrile legate de Celebrare