| Serbia puternică | ||||
|---|---|---|---|---|
| Cântec | ||||
| Executor testamentar | Zeljko Grmusha; trompetistul Nenad Tintor, acordeonistul Novislav Dzhaich (conform unei alte versiuni, Nikola „Nino”), claviista Slobodan Vrga | |||
| Album | Koktel patriotskih hitova vol. unu | |||
| Data de lansare | neoficial în 2008, oficial în 2018 | |||
| Data înregistrării | 1993 sau 1995 | |||
| Gen | militare, turbo populare | |||
| Limba | sârb | |||
| Durată | 3:38 | |||
| eticheta | Productie MINT | |||
| Compozitor | Zeljko Grmusha, Nenad Tintor, Novislav Dzhaich (conform unei alte versiuni a lui Nikola „Nino”) și Slobodan Vrga | |||
| Tracklistul albumului Koktel patriotskih hitova vol. unu | ||||
|
||||
Serbia puternică (din engleză - „Serbia este puternică”) sau „ Karaџiћu, conduce-ți Srba ” (din sârbă - „ Karadzic , conduce-ți sârbii”) este un cântec patriotic de război al cântărețului sârb Zeljko Grmushi , înregistrat în timpul războaielor iugoslave din 1993 (după unele surse, în 1995) și publicat pe părți în 2006-2008. Ulterior, cântecul a devenit meme pe Internet [1] [2] , iar bucla instrumentală din refrenul său [3] s-a numit Remove Kebab (din engleză - „ Remove kebab”) [1] [2] [4] . Sintagma se referă la lupta împotriva musulmanilor și este uneori folosită de supremații albi [1] , dar este de obicei luată într-un mod parodic ca meme pe internet [2] [5] .
În 1993 [6] sau 1995 [7] patru soldați ai Republicii Krajina Sârbă , aflați pe drumul de la Knin la Plavno , s-au oprit la Golubich, împreună au venit cu un cântec care să susțină spiritul de luptă al sârbilor și l-au interpretat. pe video [6] [7] . Ulterior, acest cântec a devenit un marș al unor paramilitari [8] , dar înregistrarea în sine a fost pierdută [7] și a ajuns la un moment dat în arhiva postului croat TV OTV. În 2006-2008, cu o zi înainte de finala Eurovision, a fost difuzată la OTV anti-competiția pieselor militare sârbe „Chetnovizia” ( croată Četnovizija , din cuvintele „četnička Eurovizija” - „ Chetnitian Eurovision ”), unde fragmente din clip au fost folosite ca intermezzo [9 ] . Pe 3 august 2008, editorul Chetnovizia, Pavle Vranican, a încărcat pe YouTube un clip integral editat provocator [10] , modificările în care au fost dedicate procesului care a început pe 31 iulie a lui Radovan Karadzic , care este menționat în repetate rânduri în piesa [11] . Tot în această versiune, a fost prezentat un interviu cu Nikola Jorgic înaintea clipului în sine . Deoarece ultima sa frază înainte de începerea videoclipului (care era însoțită de subtitrări) a fost „Bog je Srbin i on će nas čuvati” (din sârbă - „Dumnezeu este sârb și ne va proteja”), piesa a devenit cunoscută, inclusiv sub acest nume [2] , iar Jörgic însuși este uneori creditat cu paternitatea cântecului [8] . Pe 22 noiembrie 2012, talk-show-ul „Vesna Kljajić uživo” a lansat un număr cu creatorii Chetnovizia, în care au fost prezentate din nou câteva fragmente din anti-concurență [12] .
În 2010, utilizatorul Sergej a postat un videoclip plin de umor „Tupac Serbia” pe panoul de imagini Krautchan , în care a folosit un fragment din Chetnovizia (2006) [13] și textul parodie „REMOVE KEBAB remove kebab ...”, care este o insultă. atac pe motive naționale și un apel la genocidul turcilor, numiți în mod peiorativ „ kebaburi ”. După aceea, intermezzo de la Chetnovizia a devenit meme și s-a numit „Remove Kebab” [14] . Acordeonistul a devenit extrem de popular pe tabloul de imagini 4chan și pe Reddit , inclusiv în grupurile naționaliste, a fost supranumit „Dat Face Soldier” (din engleză – „Soldier with that face”) sau pur și simplu „Remove Kebab” [1] [2] [ 4 ] [15] [16] și identificat ca Novislav Dzhaich din Republica Srpska (de fapt, probabil omonim [17] sau Nikola „Nino” [18] ), condamnat în Germania pentru participarea la uciderea a 14 persoane în timpul războiului și condamnat la 5 ani de închisoare și deportare în altă țară după închisoare [1] [19] .
Pe 13 iunie 2013, bloggerul video Kocayine a editat un clip pentru melodia din parodia lui Chetnovizia și Vranitsyan, care a devenit cea mai populară [20] . În 2018, piesa a fost lansată oficial pentru prima dată în două versiuni din colecția Koktel patriotskih hitova vol. 1”, pe coperta căruia era plasat un portret al unui acordeonist [3] , iar clapeista Slobodan Vrga a copiat un clip de pe Kocayine pe canalul său de YouTube și a povestit povestea apariției melodiei [7] .
Cântecul este dedicat luptătorilor sârbi și liderului sârb bosniac Radovan Karadzic [1] [21] , dă vina pe fasciștii croați ( Ustashe ) și musulmanii bosniaci („ turcii ”) pentru suferința poporului sârb și îi avertizează despre lupii care vin din Krajina . [1] [2] [21] . Clipurile contemporane includ și un număr mare de documentare care prezintă sârbii într-o lumină negativă (cum ar fi Vranican) sau pozitivă (cum ar fi Kocayine).
Una dintre puștile lui Brenton Tarrant, care a împușcat în moscheile din Christchurch pe 15 martie 2019, era inscripționat „Kebab remover” (din engleză – „kebab remover”) [22] , iar în manifestul său s-a numit „kebab remover” " (din engleză . - "kebab distrugător") [2] [15] . Judecând după difuzarea online realizată de infractor, cu câteva minute înainte de execuție, acesta a ascultat în mașina sa piesa „Serbia puternică” [1] [23] [24] . Potrivit unei opinii publicate pe Bellingcat , folosirea cântecului a fost o referire la cultura shitposting -ului - folosirea deliberată a memelor deplasate și fără sens [25] .
Zeljko Grmusha și Slobodan Vrga au condamnat categoric incidentul și și-au exprimat încrederea că cântecul lor nu poate influența în niciun fel decizia de a comite un act terorist [6] [7] [26] . Totuși, pe YouTube a provocat un val de ștergeri legate de melodia videoclipului (inclusiv o buclă cu 9 milioane de vizualizări), iar comentariile au fost dezactivate în cele mai populare descărcări ale melodiilor redate în timpul difuzării [27] .