| Summer Sucks Summer Sucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ South Park ” | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 2 Episodul 8 |
||||
| Producător | Trey Parker | ||||
| compus de | Trey Parker | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Cod producator | 208 | ||||
| Afișează data | 24 iunie 1998 | ||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
„Summer Sucks” este cel de -al 8 -lea episod din sezonul 2 (nr. 21) din South Park . Premiera sa a avut loc pe 24 iunie 1998 [link 1] .
Vin sărbătorile de vară, dar asta nu provoacă bucurie în rândul băieților. Se dovedește că fără orele de școală și fără zăpadă, în South Park nu este absolut nimic de făcut . Iar când statul Colorado adoptă o lege care interzice pirotehnica (după ce un băiat din North Park a fost rănit într-o explozie), băieții își dau seama că nu au absolut nimic de făcut, pentru că explozia artificiilor și petardele era singura lor distracție de vară. După ce au aflat despre această lege, Jimbo și Ned pleacă în Mexic pentru a obține rachete ilegale de vacanță. În acest moment, primarul McDaniels decide să folosească un „zmeu de fum” permis legal pentru Ziua Independenței în loc de artificii - la ordinul ei, cea mai mare bombă fumigenă din lume este construită în South Park, intenționând să o aprindă într-o sărbătoare. Cu toate acestea, odată aprins, acest „zmeu de fum” nu se va stinge deloc, iar coloana densă de cenușă emisă de el începe să călătorească prin țară, distrugând tot ce îi este în cale.
Între timp, domnul Garrison este întristat de pierderea partenerului său constant, domnul Hat . Domnul Garrison călătorește la New York pentru a -l vedea pe Dr. Katz , care îi explică că domnul Hat (care avea fantezii homosexuale legate de domnul Garrison) este de fapt o manifestare a laturii homosexuale a lui Garrison. Este descurajat și nu știe cum să reacționeze la asta. Între timp, clinica doctorului Katz este distrusă de un șarpe de fum. După aceea, vedem o scenă scurtă cu domnul Hat, care stă într-un fel de baie pentru bărbați și vorbește cu bărbați goi.
Cartman ia lecții de înot la piscina școlii și se confruntă cu un fapt neplăcut: elevii de clasa întâi fac pipi în apă chiar în fața lui. Jimbo și Ned sunt prinși cu artificii la granița cu Mexic, dar reușesc să evadeze din închisoare (mulțumită unui șarpe de fum) și se întorc în South Park.
Băieții, după ce au primit două rachete de vacanță de la unchiul Jimbo, le lansează. Rachetele întrerup coloana de fum de la „zmeul de fum”. Se stinge, distrugerea și haosul se opresc. Cenușa cade din cer ca zăpada neagră și toată lumea începe cu bucurie să se distreze iarna, folosind cenușa în loc de zăpadă. Domnul Garrison apare deja cu un nou însoțitor - Mr. Twig .
La sfârșitul episodului, Chief se întoarce din vacanță . Vede că totul în jur este mânjit până la întuneric. Gândindu-se că aceasta este o manifestare a discriminării, el va „lovi în fundul tuturor”.
Inițial, copiii își amintesc cum se jucau cu artificiile la grădiniță. În același timp, biscuitul explodează în mâinile lui Kenny și îl ucide. Pe măsură ce copiii sunt arătați ca fiind mici, Stan spune: „Doamne, Kenny a fost ucis”, iar Kyle răspunde: „Oh, nenorociți”. Apoi un șarpe piro uriaș aproape îl lovește pe Kenny. Se eschivează și se ascunde sub gradație. Cu toate acestea, standurile nu pot rezista presiunii șarpelui și îl zdrobesc pe Kenny.