Dacă... Zombi?!

" Dacă... Zombi?!" (din  engleză  –  „What if... zombies ?!”) este cel de-al cincilea episod din serialul american de televiziune animat What If...? bazat pe seria de benzi desenate cu același nume de la Marvel Comics . Acesta explorează ce s-ar fi întâmplat dacă evenimentele din Ant-Man and the Wasp (2018) și Avengers: Infinity War (2018) s-ar fi întâmplat diferit, cu mai mulți Răzbunători și civili transformați în zombi și o apocalipsă zombie la nivel mondial . Episodul a fost scris de Matthew Chauncey și regizat de Bryan Andrews.

Jeffrey Wright povestește evenimentele din serialul animat sub numele de The Observer , iar episodul include și actorie vocală de Mark Ruffalo , Chadwick Boseman , Paul Bettany , Sebastian Stan , Evangeline Lilly , Paul Rudd , Jon Favreau , Danai Gurira , Emily VanCamp , David Dastmalchian. , Hudson Thames și Tom Vaughan Lawlor . Dezvoltarea serialului a început în septembrie 2018, Andrews s-a alăturat la scurt timp după aceea, iar mulți dintre distribuții erau de așteptat să revină la rolurile lor din filme. Episodul a fost animat de Squeeze Studios, cu Stefan Frank acționând ca regizor de animație. Acest episod a fost inspirat din seria de benzi desenate Marvel Zombies .

„Dacă... zombi?!” a fost lansat pe Disney+ pe 8 septembrie 2021. Episodul a primit recenzii mixte de la critici, care nu au fost de acord cu privire la ton, scriere, logica povestirii și actorie vocală.

Plot

În 2018, Hank Pym se infiltrează în Regatul Cuantic pentru a-și aduce înapoi soția pierdută de mult, Janet van Dyne , dar aceasta este infectată cu un virus cuantic care o transformă într-un zombi . [b] Ea îl infectează pe Pym și se întorc amândoi la laboratorul lui, atacându-l pe Scott Lang în timp ce fiica lor, Hope van Dyne , evadează. În 24 de ore, virusul se răspândește în nord-vestul SUA . Răzbunătorii reacționează la acest lucru, dar ei înșiși se infectează și organizează o apocalipsă zombie globală [c] .

Două săptămâni mai târziu, Bruce Banner este trimis pe Pământ pentru a avertiza omenirea despre amenințarea lui Thanos . Copiii lui Thanos, Cull Obsidian și Ebon Maw , ajung în curând pe Pământ pentru a recupera Piatra Timpului , dar sunt atacați și infectați de Tony Stark , Stephen Strange și Wong , zombificati. Cloak of Levitation și Hope van Dyne ucid zombii, salvând Banner. Un alt supraviețuitor, Peter Parker , îl ia pe Banner și toți supraviețuitorii pleacă. S-a dovedit că au existat câțiva supraviețuitori - Bucky Barnes , Okoye , Sharon Carter , Happy Hogan și Kurt . Grupul călătorește la Camp Lehigh din New Jersey , unde cred că se dezvoltă un remediu pentru virus. Pe drum, ei sunt atacați de zombi, inclusiv Clint Barton , Sam Wilson și Steve Rogers , care îi ucid pe Hogan și Carter înainte ca supraviețuitorii să-i omoare pe zombi.

Hope se infectează în timpul atacului și se sacrifică pentru a aduce alți supraviețuitori în tabără. Ei îl întâlnesc pe Vision , a cărui piatră a minții poate inversa efectele virusului, exemplificat de capul viu vindecat al lui Lang pe care Vision l-a pus într-un borcan. Cu toate acestea, grupul mai află că Vision o ține captivă pe Wanda Maximoff zombificată din cauza rezistenței ei la Piatra Minții și îi hrănește pe ceilalți supraviețuitori, inclusiv cu piciorul lui T'Challa . Maximoff se eliberează și îi ucide pe Kurt, Okoye și Barnes. Nedorind să trăiască fără Maximoff, Vision se sacrifică, îi smulge Piatra Minții din cap și i-o dă lui Banner pentru a-și răspândi energia în întreaga lume.

În timp ce Parker, Lang, T'Challa și Cloak zboară cu un quinjet, Banner rămâne în urmă, se transformă în Hulk și se luptă cu Wanda și hoarda de zombi care se apropie, astfel încât supraviețuitorii să poată scăpa. În speranța de a răspândi energia Pietrei Minții în întreaga lume, supraviețuitorii se îndreaptă spre Wakanda , care este asediată de zombi conduși de un Thanos zombificat care mânuiește un Infinity Gauntlet aproape complet .

Producție

Dezvoltare

Până în septembrie 2018, Marvel Studios dezvolta o serie de antologie animată bazată pe seria de benzi desenate What If , care ar explora modul în care filmele Marvel Cinematic Universe (MCU) s-ar schimba dacă anumite evenimente s-ar întâmpla diferit. [1] [2] [3] Regizorul Bryan Andrews s-a întâlnit cu producătorul executiv al Marvel Studios, Brad Winderbaum, despre proiect în 2018, [4] și a fost anunțat oficial în august 2019. [5] Andrews și Winderbaum, împreună cu scriitorul principal A.C. Bradley, Kevin Feige , Luis D'Esposito și Victoria Alonso, au fost producători executivi. [6] :2 Matthew Chauncey a scris scenariul celui de-al cincilea episod [7] intitulat „What If... Zombies?!”, [8] care prezintă o poveste alternativă pentru Ant-Man and the Wasp (2018) și The Avengers : Războiul infinitului ” (2018). [9] Tom Jorgensen de la IGN a spus că titlul episodului a fost „în glumă”, în conformitate cu convenția de denumire stabilită a emisiunii, dar „a arătat, de asemenea, cât de mult s-a gândit la vânzarea apocalipsei zombie care rulează în MCU”. [10] „Dacă... zombi?!” a fost lansat pe Disney+ pe 8 septembrie 2021. [unsprezece]

Scenariu

În povestea alternativă a episodului, Janet van Dyne se întoarce din tărâmul cuantic cu un virus cuantic care se răspândește în întreaga populație a lumii, creând o apocalipsă zombie . [9] Episodul este o adaptare de comedie întunecată -horror a seriei de benzi desenate Marvel Zombies , [12] iar episodul prezintă o serie de referințe directe la benzi desenate, mai mult decât orice alt episod What If...?. [13] Bradley a încercat anterior să scrie o poveste „de groază cu corp întunecat” în care Omul Păianjen se transformă într-un păianjen adevărat, inspirându-se din nuvela lui Franz Kafka din 1995 , Metamorfoza , care a fost abandonată de Marvel pentru că era prea întuneric pentru ținta lor. public. [14] Apoi a prezentat ideea de a transforma personajele MCU în zombi ca o idee alternativă de poveste, neștiind seria Marvel Zombies existentă. [13] Kevin Feige și-a exprimat anterior interesul pentru o adaptare jucabilă a lui Marvel Zombies în 2013, dar nu a reușit să adapteze cu precizie povestea la film din cauza demografiei țintă a MCU; [15] El l-a încurajat pe Bradley să continue această idee în formă animată pentru What If...?. [13]

Chauncey a fost cel care a „condus” episodul, creând inițial o schiță cu morți mai groaznice. [16] :2:38–3:00 El și Bradley au ezitat să-l facă pe T'Challa să apară fără picior din cauza implicațiilor rasiale ale „un cuplu alb [ Vision și Wanda Maximoff ], practic, care se ospăta cu o persoană de altă piele. culoare”, dar a decis să o includă ca referință la o parte semnificativă din benzile desenate Marvel Zombies. Ei au motivat că pierderea unui membru într-o apocalipsă zombie însemna să scapi ușor în comparație cu cineva ca Lang care ajunge cu capul într-un borcan. [16] :3:05–3:42 Alte ouă de Paște din episod includ o referire la expresia „ până la sfârșit ” din Captain America: The Winter Soldier (2014); [17] Omagiu adus siglei Mutant Enemy Productions , compania de producție din spatele serialului de televiziune Buffy the Vampire Slayer ; [18] și prima mențiune MCU despre unchiul lui Peter Parker , Ben . [19] Aceasta a fost inclusă în primele schițe ale scenariului și a fost păstrată în ciuda faptului că Bradley și Chauncey se așteptau ca Marvel să ceară eliminarea. [16] :1:20–1:58

Casting

Jeffrey Wright povestește evenimentele episodului în rolul Observatorului , Marvel plănuind să aibă alte personaje din serie exprimate de actorii care i-au portretizat în filmele MCU. [2] Mark Ruffalo ( Bruce Banner ), Chadwick Boseman ( T'Challa / Black Panther ), Paul Bettany ( Vision ), Sebastian Stan ( Bucky Barnes / Winter Soldier ), Evangeline Lilly ( Hope Van Dyne / Wasp ), Paul Rudd ( Scott Lang/Ant-Man), Jon Favreau ( Harold "Happy" Hogan /Zombie Happy), Danai Gurira ( Okoye ), Emily VanCamp ( Sharon Carter ), David Dastmalchian ( Kurt ) și Tom Won-Lawlor ( Ebon Goiter ). [douăzeci]

Tom Holland nu a revenit la rolul său de Peter Parker/Spider-Man din seria de filme, iar Hudson Thames dă vocea personajului în episod; [20] Winderbaum a atribuit înlocuirea lui Holland posibilelor conflicte cu acordul privind drepturile de film al personajului dintre The Walt Disney Company și Sony Pictures . [20] [21] Deși Thames sună similar cu Olanda, el și-a creat propria performanță pentru a se identifica cu personajul. [22] Personajul a fost promovat ca „Spider-Man Zombie Hunter”. [23] Josh Keaton a revenit la rolul său de Steve Rogers/Captain America din primul episod , în care l-a înlocuit pe starul MCU Chris Evans . [20] [24] În episod apar mai multe personaje fără replici, printre care Tony Stark/Iron Man , Doctor Stephen Strange , Wong , Kull Obsidian , Hank Pym , Janet van Dyne, Natasha Romanoff/Văduva Neagră , Clint Barton/Ochi de Hawke , Sam Wilson / Falcon , Wanda Maximoff și Thanos ; [25] Multe dintre aceste personaje apar ca versiuni zombie ale lor. [24]

Animație

Episodul a fost animat de Squeeze [7] :29:10 [6] :4 , cu Stefan Frank acționând ca regizor de animație. [26] Andrews a dezvoltat stilul de animație cel shaded al seriei împreună cu Ryan Meinerding, șeful de dezvoltare vizuală la Studiourile Marvel. [27] [28] Deși serialul are un stil artistic consistent, elemente precum paleta de culori variază între episoade. [6] :4 Conceptul de artă pentru episod este inclus în creditele finale, care a fost lansat online de Marvel după premiera episodului. [29]

Muzică

Coloana sonoră a episodului a fost lansată digital de Marvel Music și Hollywood Records pe 9 septembrie 2021 și conține muzică a compozitorului Laura Karpman. [treizeci]

Marketing

Pe 7 august 2021, Marvel a anunțat o serie de postere create de diferiți artiști pentru fiecare episod al seriei. Inclusiv un poster cu versiuni zombificate ale lui Iron Man și Căpitanul America într-un New York apocaliptic, creat de Chris Christodoulou. Mira Jacobs de la Comic Book Resources a remarcat universul alternativ „întunecat” descris în afiș, precum și „hoarda de zombi care pândesc în întuneric” și „o versiune ruptă a logo-ului Avengers”. [31] Marvel a anunțat vânzarea de mărfuri inspirate de acest episod ca parte a unei promoții săptămânale „Marvel Must Haves” pentru fiecare episod al seriei, inclusiv îmbrăcăminte, accesorii, seturi „ Funko Pops ”, „Marvel Legends” și „ Lego ” bazat pe versiunile zombie ale personajelor. [32]

Reacție

David Opie de la Digital Spy a spus că episodul „oferă bunurile” și a fost o adaptare surprinzător de precisă a benzilor desenate Marvel Zombies, lăudând echilibrul dintre momentele triste, comice și de groază. [33] Kirsten Howard de la Den of Geek a fost de acord că „Dacă... zombi?!” a fost un episod distractiv, în special pentru fanii benzilor desenate Marvel Zombies, și a simțit că a fost plin de momente remarcabile, cum ar fi „videoclipul mare tutorial despre zombi” al lui Parker. Howard a spus că lupta lui Parker de a menține speranța în apocalipsa zombi a fost foarte asemănătoare cu povestea din Marvel Zombies: Resurrection și a fost „la fel de impresionantă”. De asemenea, ea a scos în evidență Cloak of Levitation, Kurt și Happy Hogan și a acordat episodului 4,5 din 5 stele. [9] Sam Barsanti de la Clubul A.V. a crezut că episodul a avut „toată violența, umorul întunecat și mâncarea creierului la care te-ai aștepta” și i-a dat episodului un „B-”. Barsanti a considerat că referințele lui Parker la referințele culturii pop au subminat cu succes elementele de groază ale episodului, în ciuda faptului că sunt un trop recurent după povești precum „ Bine ați venit în Zombieland ” (2009). [opt]

Jorgensen a fost mai negativ în privința episodului, comparându-l cu „ Dacă... Doctorul Strange și-ar fi pierdut inima în loc de mâini?” ", în care întunericul a fost înrădăcinat în arcul de caractere Doctor Strange, în timp ce povestea "What if... zombies?!" doar „se zguduie” între diverse întâlniri cu zombi; i-a dat un scor de 5 din 10. Jorgensen a criticat inconsecvențele tonale și comedia episodului, simțind că aceasta din urmă a fost suprafolosită și a diminuat realismul conexiunilor MCU cu povestea. De asemenea, a fost nemulțumit că virusul a fost numit pur și simplu „virus cuantic”, despre care a considerat că este o „lucrare leneșă a scenaristului”. Lui Jorgensen i-a plăcut felul în care focarul de virus a afectat Vision, dar a fost dezamăgit de faptul că episodul a ratat rapid explorarea modului în care personajul neglijase viața umană în încercarea de a-l salva pe Maximoff. El a fost în mare parte pozitiv în ceea ce privește scenele de acțiune, dar a simțit că acestea sunt îngreunate de logica vagă a episodului despre motivul pentru care personajele zombi și-ar putea folosi superputeri. [10] Amon Warmann a fost de acord cu Jorgensen în recenzia sa pentru Yahoo! Știri”, considerând episodul în general nesatisfăcător și cel mai slab din serial până în prezent. El a fost pozitiv în privința „optimismului etern” al lui Parker și a relației sale cu Hope și a spus că actul final al Hope care a crescut la dimensiuni uriașe pentru prima dată în MCU a fost „frumos jucat”, dar a crezut că episodul a fost grăbit. chiar mai multe probleme decât cele pe care le-a evidențiat în episoadele precedente. La fel ca Jørgensen, Warmann a comparat și episodul cu tonul tragic al celui precedent, criticând „Dacă... zombi?!” pentru că a încercat să „împrăștie” tonurile întunecate și cele comice și pentru atitudinea inconsecventă a personajelor față de uciderea versiunilor zombie ale altor eroi. [34]

În ciuda sentimentelor sale în mare parte negative despre episod, Jorgensen a fost pozitiv în ceea ce privește actoria vocală, pe care a criticat-o în episoadele anterioare. El a evidențiat performanțele lui Gurira, Boseman și Dastmalchyan. [10] Warmann, pe de altă parte, a considerat că actoria vocală a serialului a fost „mai amestecată ca niciodată”, criticând performanțele lui Ruffalo și Stan. A simțit că Lilly a oferit cea mai puternică performanță a episodului și a fost șocat de cât de aproape era vocea lui Thames de interpretarea lui Tom Holland a lui Parker. [34] Barsanti a crezut că Thames a făcut o treabă excelentă înlocuind Olanda și s-a bucurat de performanța comică a lui Rudd, precum și de gluma vizuală a Levitation Cloak zburând cu capul lui Lang într-un borcan. A fost surprins de rolul lui Boseman în episod după ce al doilea episod a fost prezentat ca un rămas bun de la regretatul actor. [8] Opie, Barsanti, Jorgensen și Warmann au subliniat linia uimitoare a lui Boseman în episod: „În cultura mea, moartea nu este sfârșitul. Ei sunt încă cu noi până când îi uităm”. [8] [10] [33] [34]

Comentarii

1. ↑ Evenimentele Ant-Man and the Wasp (2018).
2. ↑ Infecția lui Janet este punctul în care evenimentele episodului diferă de evenimentele din Ant-Man and the Wasp (2018).
3. ↑ Reacția Răzbunătorilor este momentul în care evenimentele episodului diverg de evenimentele filmului „ Răzbunătorii: Războiul infinit ” (2018), deoarece aproape toți Răzbunătorii sunt împreună, ceea ce nu era cazul în universul original.

Note

1. ↑ Kroll, Justin Loki, Scarlet Witch, Alți eroi Marvel vor obține propriul serial TV pe serviciul de streaming Disney (exclusiv) . Varietate (18 septembrie 2018). Preluat la 18 septembrie 2018. Arhivat din original la 19 septembrie 2018. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Sciretta, Peter Exclusiv: Studiourile Marvel produc un serial TV „What If” pentru Disney+ . /Film (12 martie 2019). Preluat la 20 martie 2019. Arhivat din original la 20 martie 2019. (nedefinit)
3. ↑ Dinh, Christine Marvel Studios aduce primul serial animat „Marvel’s What If...?” la Disney+ . Marvel.com (12 aprilie 2019). Preluat la 29 iulie 2021. Arhivat din original la 12 aprilie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Ashaari, Alleef Marvel's What If...? Echipa explică de ce au trecut 3D peste 2D și un episod abandonat care a fost prea aproape de GOTG 3 . (2 august 2021 ). Preluat la 2 august 2021. Arhivat din original la 2 august 2021. (nedefinit)
5. ↑ Radulovic, Petrana Tot ce am aflat la prezentarea Disney Plus a lui D23 . Poligon (24 august 2019). Preluat la 24 august 2019. Arhivat din original la 24 august 2019. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 3 Ce se întâmplă dacă...? brief de producție . Disney Media and Entertainment Distribution (30 iulie 2021). Preluat la 1 august 2021. Arhivat din original la 1 august 2021. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 „ Și dacă... Zombi?! ". Și dacă...? . Disney+ . Episodul 5, sezonul 1. Arhivat pe 10 septembrie 2021 la Wayback Machine. Creditele de deschidere au loc de la 0:42 la 1:43, cu creditele de final începând cu ora 28:00.
8. ↑ 1 2 3 4 Barsanti, Sam Ce-ar fi daca...? întâlnește Marvel Zombies în timp ce un grup surprinzător de eroi luptă împotriva morților ambulanți . Clubul AV (8 septembrie 2021). Consultat la 10 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
9. ↑ 1 2 3 Howard, Kirsten Ce-ar fi dacă...? Recenzie episodul 5: Magnificent Marvel Zombie Chaos . Den of Geek (8 septembrie 2021). Preluat la 8 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 4 Jorgensen, Tom Dacă...? Sezonul 1, episodul 5 - Recenzie . IGN (8 septembrie 2021). Consultat la 9 septembrie 2021. Arhivat din original pe 9 septembrie 2021. (nedefinit)
11. ↑ (#105) „Dacă... Zombi?!” . Criticul Futon . Preluat la 8 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
12. ↑ Bradshaw, Paul (august 2021). Teoria haosului. Total film : 75 Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
13. ↑ 1 2 3 Pulliam-Moore, Charles Doing Marvel Zombies Was a 'No Brainer' Says What If Head Writer AC Bradley . io9 (3 august 2021). Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 6 august 2021. (nedefinit)
14. ↑ Breznican, Anthony What If Marvel's What If? Acoperise aceste povești abandonate? . Vanity Fair (12 august 2021). Preluat la 14 august 2021. Arhivat din original la 13 august 2021. (nedefinit)
15. ↑ Breznican, Faza 3 a lui Anthony Marvel: „Doctor Strange”, „Iron Man 4”, „Hulk”, „Inumani”? . Entertainment Weekly (17 mai 2013). Preluat la 10 august 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 Ce se întâmplă dacă Interviu AC Bradley Marvel Head Writer Talks Spider-Man Unchiul Ben, Zombi, Star Wars . Arhivat pe 17 octombrie 2021 la Wayback Machine
17. ↑ Ridgely, fanii lui Charlie Marvel o pierd din cauza lui Bucky folosind citate iconice în New What If...? . ComicBook.com (8 septembrie 2021). Consultat la 9 septembrie 2021. Arhivat din original pe 9 septembrie 2021. (nedefinit)
18. ↑ Kleinman, Jake Marvel Zombie „Ce ar fi dacă” are un ou de Paște „Buffy” pe care probabil l-ai ratat . Invers (8 septembrie 2021). Consultat la 9 septembrie 2021. Arhivat din original pe 9 septembrie 2021. (nedefinit)
19. ↑ Russell, Bradley Nou Ce... Dacă? prezintă prima mențiune MCU a personajului emblematic Spider-Man . GamesRadar+ (8 septembrie 2021). Preluat la 9 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 3 4 Chitwood, Adam Iată distribuția completă a vocii pentru „Marvel’s What If…?” Episodul 5 . Collider (8 septembrie 2021). Preluat la 8 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
21. ↑ De ce X-Men nu sunt în Marvel's What If, conform EP-ului Brad Winderbaum . Timpul de la începutul sursei: 2:53–3:12. Arhivat pe 13 septembrie 2021 la Wayback Machine
22. ↑ Labonte, Rachel De ce se întâmplă dacă actorul Spider-Man nu l-ar copia pe Tom Holland . Screen Rant (23 septembrie 2021). Preluat la 24 septembrie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2021. (nedefinit)
23. ↑ Huang, Nina Hasbro dezvăluie noi figurine pentru Marvel's What If...?, inclusiv T'Challa Star-Lord de Chadwick Boseman . Entertainment Weekly (29 iulie 2021). Preluat la 29 iulie 2021. Arhivat din original la 29 iulie 2021. (nedefinit)
24. ↑ 12 Bankhurst , Adam; Fowler, Matt Marvel's What If...? Distribuția episodului 5: Fiecare actor MCU care revine (și înlocuiește) . IGN (8 septembrie 2021). Preluat la 8 septembrie 2021. Arhivat din original pe 9 septembrie 2021. (nedefinit)
25. ↑ Silliman, Brian Episodul 5 din 'What If...?' umple MCU cu zombi și deznădejde . SyFy Wire (8 septembrie 2021). Preluat la 8 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
26. ↑ Arrant, Chris lucrează la Marvel Studios What If...? Continuă în timpul pandemiei de coronavirus . Newsarama (15 aprilie 2020). Preluat la 17 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 aprilie 2020. (nedefinit)
27. ↑ Jones, Marcus What If pe Disney+ vor avea voci din majoritatea distribuției Marvel Cinematic Universe . Entertainment Weekly (23 august 2019). Preluat la 24 august 2019. Arhivat din original la 24 august 2019. (nedefinit)
28. ↑ Salazar, Andrew J. „What If...?” Showrunnerul Ashley Bradley vorbește despre „Trollhunters”, Începutul „What If...?”, Căpitanul Carter, The Watcher și Star-Lord T’Challa (exclusiv) . Film de discuție (6 septembrie 2019). Preluat la 27 septembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2019. (nedefinit)
29. ↑ Dacă...? [ce oficial]. Vedeți conceptul de artă uimitoare din cel de-al cincilea episod al #WhatIf al Studiourilor Marvel, așa cum se vede în credite. Un nou episod sosește miercuri pe @DisneyPlus. . [Tweet] . Twitter (12 septembrie 2021) . Preluat la 21 septembrie 2021. Arhivat din original la 12 septembrie 2021. (nedefinit)
30. ↑ 1 2 „Dacă... Zombi!?” Detalii album coloană sonoră . Film Music Reporter (9 septembrie 2021). Consultat la 9 septembrie 2021. Arhivat din original pe 9 septembrie 2021. (nedefinit)
31. ↑ Jacobs, Mira Marvel's What If...? Poster arată o lume devastată de Zombie Avengers . Resurse de benzi desenate (7 august 2021). Preluat la 6 septembrie 2021. Arhivat din original la 8 august 2021. (nedefinit)
32. ↑ Paige, Rachel Shop Marvel Must Haves: „Dacă...?” Episodul 5 . Marvel.com (10 septembrie 2021). Preluat la 10 septembrie 2021. Arhivat din original la 10 septembrie 2021. (nedefinit)
33. ↑ 1 2 Opie, David Marvel's What If...? în cele din urmă a abordat piesa majoră lipsă din MCU . Digital Spy (8 septembrie 2021). Consultat la 20 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)
34. ↑ 1 2 3 Warmann, „What If” de la Amon Disney+ îi introduce pe zombi în universul Marvel cu rezultate mixte . Yahoo! Știri (8 septembrie 2021). Consultat la 20 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Dacă... Zombi?!  (engleză) pe Internet Movie Database