Who's That Girl (melodia Madonna)

Cine este Fata Aia
Single de Madonna de la Who's That Girl
Partea „B”	„Căldură albă”
Data de lansare	23 iunie 1987
Format	7" , 12" , caseta , CD
Gen	dance-pop
Limba	Engleză
Durată	3:58
Compozitor	Madonna, Leonard
Producător	Madonna, Patrick Leonard
eticheta	Sire , Warner Bros.
Cronologia single-urilor Madonna
„ La Isla Bonita ” (1987) „Cine este fata aceea” (1987) „ Producând un tumult ” (1987)
Fișiere media la Wikimedia Commons

„Who’s That Girl” este  o melodie a compozitoarei și  compozitoare  americane Madonna din coloana sonoră a filmului Who’s That Girl? » (1987). Lansat ca primul single de pe album de Sire Records pe 23 iunie 1987. Ulterior, a fost inclus în compilația de hituri ale cântăreței, Celebration (2009).

Fundal

Timp de câteva luni, în 1986, Madonna a filmat al treilea lungmetraj, Who's That Girl? ", numit la acea vreme "Tyuryaga". Pentru coloana sonoră , au trebuit înregistrate câteva melodii de la actrița principală, iar Madonna a apelat la Patrick Leonard și Stephen Bray , co-scenarii și producătorii celui de-al treilea album al ei, True Blue (1986). Cântăreața le-a explicat că trebuie să scrie o piesă cu ritm rapid și alta lent. Madonna a intrat în studio într-o joi, în timp ce Leonard lucra la refrenul „Who's That Girl”. Producătorul a înregistrat refrenul pe o casetă și l-a înmânat Madonnei, care urma să se retragă în casă și să termine lucrul la melodie și versuri [1] .

După ce cântăreața a completat versurile, ea a anunțat că intenționează să denumească piesa „Who’s That Girl” și să redenumească filmul din „The Jailers” în „Who’s That Girl?” În „The Billboard Chart No. 1 Hit Singles Book ” de Fred Bronson, Leonard a explicat că compoziția a fost înregistrată într-o zi doar pentru că Madonna a înregistrat partea vocală din prima dată. Piese instrumentale suplimentare cu chitare și tobe au fost adăugate ulterior de Leonard și Bray [1] . În ceea ce privește compunerea muzicii pentru film, Madonna a clarificat ulterior:

Aveam câteva gânduri foarte specifice în minte. Muzică care va fi atât [bună] de la sine și va sprijini și îmbunătăți ceea ce se întâmplă pe ecran, iar singura modalitate de a o transforma în realitate a fost să mă ocup eu de scrierea compozițiilor. <...> Aceste cântece nu sunt neapărat despre Nikki [numele personajului Madonnei din film] sau scrise pentru cineva care seamănă mult cu ea. Dar cred că există o esență în această muzică care arată despre ce este filmul și personajele [1] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] Aveam niște idei foarte specifice în minte, muzică care să stea de la sine, precum și să susțină și să îmbunătățească ceea ce se întâmplă pe ecran și singura modalitate de a deveni realitate a fost să am o mână de ajutor în scrierea melodiilor. <...> Cântecele nu sunt neapărat despre Nikki [numele personajului ei din film] sau scrise pentru a fi cântate de cineva ca ea, dar există un spirit în această muzică care surprinde atât despre ce este vorba în film, cât și despre personaje, cred. .

Caracteristicile compoziției

	„Cine este fata aceea”
	Un fragment din „Who's That Girl” interpretat de Madonna, în care versurile refrenului folosesc turnuri spaniole: „Quien es esa niña, who's that girl / Señorita, mas fina, who's that girl” .
Ajutor pentru redare

Melodia este scrisă într-o mașină de tobe în stil tipic Madonna , linie de bas sintetizatoare , instrumente cu coarde . Trei părți ale cântecului, și anume podul , unde Madonna cântă: "ce mă poate ajuta acum?" , iar refrenurile și versurile alternative sunt interconectate prin tranziții foarte fine. Criticii au descris vocea cântăreței în timpul refrenului drept „bântuitoare” [2] . Conform partiturii publicate de Music Notes , „Who’s That Girl” este o melodie cu tempo mediu de 104 bătăi pe minut, scrisă cu semnătură de timp 4/4 în tonalitatea de la minor . Vocea Madonnei acoperă gama de la G 3 la B 4 . Compoziția conține progresia acordurilor Am 9 –G–C sus2 –Am 9 –G–Dm [3] .

Cântecul simbolizează interesul Madonnei pentru cultura latino-americană în timpul scrierii „ La Isla Bonita ” și conține turnări în limba spaniolă în refren, o trompetă în versul al doilea și pre-horul ulterioar., precum și în timpul pierderii instrumentale. „Who’s That Girl” foloseșteun efect sonordeterminat de combinația de linii vocale multiple; Trupe anterioare, cum ar fiThe Beach Boys("God Only Knows", 1966, și "I Get Around") l-au folosit în melodiile lor., 1964) și REM ( „Fall on Me”, 1986 și „Near Wild Heaven”, 1991). În cazul „Who's That Girl”, efectul este folosit în ultimul refren, unde trei sau patru cârlige vocale diferite sunt strâns împletite [2] .

Problemă

Recenzii ale criticilor

În cartea sa All About Madonna's Music, autorul Ricky Roxby a explicat că „Who’s That Girl” este cel mai bun exemplu al stilului muzical original al cântăreței [2] . În contrast, Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic nu consideră că „Who’s That Girl” și „ Casing a Commotion ” (care apar și în film) sunt printre cele mai bune cântece ale ei . [4] Biograful J. Randy Taraborrelli , autorul Madonna. În Bed with a Goddess ”, a numit melodia „chintesența Madonnei” și apoi a adăugat: „Aceasta este o melodie distractivă, energică și melodică, cu o ușoară aromă latină. Nu e deloc surprinzător că a ajuns imediat pe primul loc în topurile Billboard ” [5] .

Noah Robichon de la Entertainment Weekly a opinat că atât cu cântec, cât și cu film, Madonna a împins „sinergia peste margine” [6] . În 2012, „Who’s That Girl” a ajuns pe lista „Top 15 Madonna Singles” a revistei PopMatters ; recenzentul a numit cântecul „o petrecere de la început” [7] . În 1988, compoziția a fost nominalizată la cea de -a 30-a ediție a premiilor Grammy și cel de-al 45-lea Glob de Aur la categoriile „ Cea mai bună melodie scrisă pentru media vizuală ” și, respectiv, „ Cea mai bună melodie originală ” [8] .

Succes comercial

În Statele Unite, „Who’s That Girl” a fost lansat în iunie 1987. Piesa a debutat pe locul 43 în Billboard Hot 100 și a atins un vârf pe primul loc în a șaptea săptămâna în top, unde a rămas o săptămână și a petrecut încă 16 săptămâni pe Hot 100 [9] . „Who’s That Girl” a devenit al șaselea Madonna pe locul 1 în Statele Unite [10] , făcând-o prima artistă din deceniu cu șase numere 1 în top și prima artistă feminină cu mai multe numere 1 pe Hot 100 [ 11] . Cu toate acestea, compoziția a ajuns pe locul 44 în topul Hot Dance Club Songs [12] . Potrivit unui sondaj al piesei preferate a Madonnei realizat de revista Billboard , „Who's That Girl” a fost clasat pe locul zece [13] . În plus, pe 11 iulie 1987, piesa a debutat pe locul 89 în topul revistei canadiane RPM [14] și a atins vârful pe primul loc pe 29 august [15] unde a rămas timp de o săptămână [16] . Cântecul a rămas în top pentru încă 23 de săptămâni. „Who’s That Girl” a ajuns pe locul 12 în topul anual RPM canadian [17] .

În Marea Britanie, „Who’s That Girl” a fost lansat pe 14 iulie 1987; Piesa a debutat pe locul trei în UK Singles Chart și a ajuns pe primul loc o săptămână mai târziu, devenind al cincilea single nr. 1 al Madonna în Marea Britanie . Potrivit The Official Charts Company pentru 2010, vânzările totale ale piesei în Marea Britanie au fost de 380.000 de exemplare [19] . Single-ul a fost ulterior certificat de argint de către industria fonografică britanică [20] . În plus, „Who’s That Girl” a ajuns în fruntea topurilor în mai multe țări europene, inclusiv Belgia [21] , Italia [22] , Irlanda [23] și Țările de Jos, și a ajuns pe primele cinci în Austria [24] , Franța, Germania, Norvegia, Suedia și Elveția [25] . În Franța ( SNEP ) cântecul a fost certificat de aur [26] .

Videoclip muzical

Clipul muzical al piesei a fost filmat în două zile la A&M Soundstages , situat în Hollywood , California. În videoclip, ca și în filmul „Who’s That Girl?”, Madonna a purtat o tunsoare crestă cu nuanță de platină; în acest fel, interpretul a dorit să transmită imaginea eroinei comediilor excentrice de la Hollywood din anii 1930 [27] . În videoclipul „Who’s That Girl”, Madonna (pentru prima dată în videoclipul „La Isla Bonita”) a apelat din nou la stilul vestimentar spaniol și de data aceasta arăta băiețel, apărând într-o pălărie spaniolă cu boruri largi și o vestă fără un dispozitiv de fixare - această combinație a devenit mai târziu o tendință de modă [ 28] .

Videoclipul a fost regizat de Peter Rosenthal [29] . Videoclipul începe cu intrarea Madonna în parc [30] . După ce s-au întâlnit cu cei doi copii și un adolescent, încep să rătăcească împreună prin parc în timp ce Madonna cântă melodia. Totodată, scene cu Nikki Finn (eroina Madonnei) din filmul "Who's That Girl?" [30] Pe măsură ce videoclipul continuă, personajul cântărețului i se arată un mormânt care conține comori egiptene. Apare o ghicitoare care îi arată Madonei cartea de tarot a Marii Preotese , în locul căreia ea (eroina) își vede încarnarea în desene animate; Madonna deschide cufărul și găsește în el un diamant mare [30] . Se uită fericită la copiii din jurul ei. La sfârșitul clipului, Madonna și copiii dansează [30] .

Videoclipul prezintă o imagine diferită a Madonei decât cea reală. Potrivit lui Vincent Canby de la The New York Times , la acea vreme Madonna era destul de pragmatică în ceea ce privește rolurile și aspectul ei - asemănătoare cu Marilyn Monroe , dar cu „amărățenia comică” a lui Jean Harlow . Acest rol al interpretului este prezentat în a doua jumătate a filmului „Cine este această fată?” [31] Oricum, videoclipul pentru „Who’s That Girl” nu arată asemănarea și calitățile reale ale Madonnei – a fost filmat special pentru a promova filmul. Dimpotrivă, ideea clipului se bazează pe imaginea personalității amuzante și respingătoare a eroinei Madonnei, prezentată în principal în prima parte a casetei [31] .

Spectacole live și versiuni de cover

„Who’s That Girl” a făcut parte din listele de decor pentru două dintre turneele Madonnei. În 1987, în timpul turneului mondial Who's That Girl , cântăreața a interpretat melodia ca bis.. Ea a urcat pe scenă într-o rochie roșie aprinsă de flamenco și a cântat „Who’s That Girl” împreună cu vocaliștii Niki Haris ., Donna de Loryși Debra Parson. Două turnee ale cântecului pot fi găsite pe înregistrările concertelor din Tokyo , Japonia ( Who's That Girl: Live in Japan , 22 iunie 1987 [32] ) și Torino , Italia ( Ciao Italia: Live from Italy, 4 septembrie 1987 [33] ). Aproape 30 de ani mai târziu, în timpul Rebel Heart Tour (2015-2016), Madonna a interpretat o versiune acustică a piesei cu chitară. Costumul inspirat de cultura țigănească a cântăreței pentru spectacol a constat dintr-un șal , mănuși de dantelă , o fustă lungă neagră cu franjuri de mătase, o pălărie cu o floare artificială și cizme cu toc înalt din piele până la genunchi [34] . După ce a cântat „Who’s That Girl”, Madonna a recunoscut că i-a luat „un timp al naibii” să-și dea seama despre ce fată era melodia [35] .

„Who’s That Girl” a fost acoperit de nenumărate ori de alți artiști. În 1999, The Countdown Singersînregistrat în ton cu originalul coperta piesei, inclusă ulterior pe albumul Hit Parade of 80's, Vol. 2 [36] . Cu un an mai devreme, Royal Philharmonic Orchestra ( RPO ) a înregistrat o versiune instrumentală a „Who's That Girl” pentru albumul tribut Material Girl: RPO Plays Music of Madonna [37] . În 2006, actrița germană Eva Matthes a făcut un cover de „Who’s That Girl” și l-a inclus pe albumul său Language of Love [38] . Un an mai târziu, a fost lansat un album tribut, Through the Wilderness , care includea un cover interpretat de The Bubonic Plague [39] .

Lista de piese

single european de 7 inchi [40]
Nu.	Nume	Durată
unu.	„Cine este fata aceea” ( fața A )	3:58
2.	„Căldură albă” ( fața B )	4:40

British 12" single / Limited edition picture CD (12") [41] [42]
Nu.	Nume	Durată
unu.	„Cine este fata aceea” (versiunea extinsă)	6:29
2.	„White Heat” ( versiunea LP )	4:40

Single 12" SUA / Ediție limitată 12" Single [43] [44]
Nu.	Nume	Durată
unu.	„Cine este fata aceea” (versiunea extinsă)	6:29
2.	„Who’s That Girl” ( versiunea dub )	5:07
3.	„White Heat” (versiunea LP)	4:40

Ediție germană / maxi-single CD din Marea Britanie - ediție (1995) [45]
Nu.	Nume	Durată
unu.	„Cine este fata aceea” (versiunea extinsă)	6:29
2.	„Căldură albă”	4:40

Membrii înregistrării

Date adaptate din broșura Who's That Girl [46] .

• Madonna - voce , producător , textier
• Patrick Leonard – producător, co-scenarist
• Mihai Barbiero- producție suplimentară, amestecare
• Steve Thompson- producție suplimentară, amestecare

Diagrame și certificări

Grafice săptămânale Grafic (1987–1988) Poziția de vârf Australia ( Kent Music Report ) [47] 7  Austria (Ö3 Austria Top 40) [24] patru Belgia / Flandra ( Ultratop 50 ) [21] unu  Canada ( RPM Top Singles) [15] unu Danemarca (IFPI) [48] unu European Hot 100 Singles ( muzică și media ) [49] patru Top 50 european Airplay ( muzică și media ) [49] unu Finlanda ( Suomen virallinen lista ) [49] 2  Franța (SNEP) [50] 2  Germania (GfK) [51] 2 Italia ( Musica e dischi ) [52] unu Islanda ( RÚV ) [53] 6  Irlanda (IRMA) [23] unu Israel (IBA) [54] unu Japonia ( Oricon Singles Chart ) [55] 39  Țările de Jos (Olandeză Top 40) [56] unu  Țările de Jos (Single Top 100) [57] 2  Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [58] 2  Norvegia (VG-lista) [59] 2 Africa de Sud ( Springbok Radio ) [60] 6 Spania ( PROMUSICAE ) [25] 6  Suedia (Sverigetopplistan) [61] 2  Elveția (Schweizer Hitparade) [62] 2  Marea Britanie (UK Singles Chart) [18] unu  SUA ( Billboard Hot 100) [9] unu  SUA ( Billboard Adult Contemporary) [63] 5  SUA ( Billboard Dance Club Songs) [12] 44  SUA ( Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs) [64] 78 U.S. Rhythmic ( Billboard ) [65] unu

Grafice anuale finale Grafic (1987) poziţie Australia (Kent Music Report) [66] 66 Belgia (Ultratop 50 Flanders) [67] zece Canada Top Singles ( RPM ) [68] 12 Danemarca (IFPI) [69] patru European Hot 100 Singles ( muzică și media ) [69] 7 Franța (SNEP) [70] cincisprezece Germania (Topurile oficiale germane) [71] 22 Italia ( Musica e dischi ) [69] unu Țările de Jos (Top 40 olandez) [72] 5 Țările de Jos (Single Top 100) [73] 9 Noua Zeelandă (muzică înregistrată NZ) [74] paisprezece Perioada de vară în Norvegia (VG-lista) [75] 5 Elveția (Schweizer Hitparade) [76] zece Single UK (OCC) [77] douăzeci US Billboard Hot 100 [78] 42 Cântece din clubul de dans din SUA ( Billboard ) [78] 48 US Cash Box Top 100 Singles [79] paisprezece Diagrame decenale Grafică (1980–1989) poziţie Țările de Jos (Top 40 olandez) [80] 61

Certificari

Regiune	Certificare	Vânzări
Canada	—	40.000 [81]
Franța (SNEP) [26]	Aur	500.000 *
Japonia ( Topurile Oricon )	—	35.650 [82]
Regatul Unit (BPI) [20]	Argint	380.000 [83]
Caseta single din Statele Unite	—	100.000 [84]
* Datele de vânzări bazate numai pe certificare

Note

Surse

1. ↑ 1 2 3 Bronson, 2003 , p. 203.
2. ↑ 1 2 3 Roxby, 2004 , p. 68.
3. ↑ Madonna - Partitură „Who's That Girl  ” . Note muzicale. Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 12 august 2018.
4. ↑ Stephen Thomas Erlewine . Madonna - Who's That Girl (coloana sonoră) . AllMusic (21 iulie 1987). Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 12 august 2018. (nedefinit)
5. ↑ Taraborelli, 2002 , p. 320.
6. ↑ Noah Robichon. Dating Madonna (link indisponibil) . Entertainment Weekly (27 iulie 2001). Consultat la 12 august 2018. Arhivat din original la 21 aprilie 2009. (nedefinit) 
7. ↑ Enio Chiola. Top 15 single-uri Madonna din toate timpurile  (engleză) . PopMatters (8 februarie 2012). Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 26 iunie 2018.
8. ↑ Metz, Benson, 1999 , p. 301.
9. ↑ 1 2 „Istoria graficelor Madonna (Hot 100)” . Panou publicitar .
10. ↑ Erin Strecker. Flashback vineri: Madonna's Who's That Girl Hit Number 1  (engleză) . Panou publicitar (22 august 2014). Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 13 august 2018.
11. ↑ Jan DeKnock. Madonna urcă în topul topurilor pentru a șasea oară  (engleză) . Chicago Tribune (21 august 1987). Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 1 iulie 2014.
12. ↑ 1 2 „Istoria Madonna Chart (Cântece de club de dans)” . Panou publicitar .
13. ↑ Sondaj: „Vogue” Is Fave Madonna Chart-Topper  (engleză)  (link nu este disponibil) . Panou publicitar (15 septembrie 2000). Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 3 martie 2016.
14. ↑ Top Singles - Volumul 46, Nr. 14, 11 iulie 1987  (engleză)  (link nu este disponibil) . RPM . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 21 martie 2008.
15. ↑ 1 2 " Top RPM Single: Numărul 0853. " RPM . Biblioteca și Arhivele Canada .
16. ↑ Top Singles - Volumul 47, Nr. 10, 12 decembrie 1987  (engleză)  (link nu este disponibil) . RPM . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 13 august 2018.
17. ↑ Top 100 Singles of 1987  (engleză)  (link nu este disponibil) . RPM . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 21 martie 2008.
18. ↑ 1 2 „Madonna: Artist Chart History” . Compania oficială de topuri .
19. ↑ Madonna: The Official Top 40  . MTV . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 28 iunie 2011.
20. ↑ 1 2 certificări single britanice - Madonna - Who 's That Girl  . Industria fonografică britanică . Preluat: 29 mai 2015.
21. ↑ 1 2 " Ultratop.be - Madonna - Who's That Girl"  (n.d.) . Ultratop 50 .
22. ↑ Madonna: Discografia Italiana  (italiană) . FIMI (1984–1999). Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 4 august 2012.
23. ↑ 1 2 „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Who's That Girl” . Topul single-urilor irlandezi .
24. ↑ 1 2 " Austriancharts.at - Madonna - Who's That Girl"  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
25. ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Doar hituri: an după an, 1959–2002 = Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. - primul. - Spania : Fundación Autor-SGAE , 2005. - 1046 p. — ISBN 84-8048-639-2 .
26. ↑ 1 2 certificări single franceze - Madonna - Who's That Girl  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Preluat: 29 mai 2015.
27. ↑ Kelner, 1995 , p. 275.
28. ↑ Morton, 2002 , p. 199.
29. ↑ Metz, Benson, 1999 , p. 309.
30. ↑ 1 2 3 4 Madonna - Videoclip muzical „Who’s That Girl”  (eng.)  (link indisponibil) . MTV (6 septembrie 2008). Consultat la 12 august 2018. Arhivat din original la 16 iulie 2010.
31. ↑ 12 Vincent Canby . În căutarea personajului Madonna . The New York Times (23 august 1987). Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 5 decembrie 2012.  
32. ↑ Madonna. Who's That Girl: Live in Japan (22 iunie 1987; VHS ) . Warner Pioneer Japonia.
33. ↑ Heather Phares. Madonna -  Ciao Italia : Live in Italy . AllMusic . Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 12 august 2018.
34. ↑ Erik Maza. Madonna ia pe Gucci , Moschino pentru costumele Rebel Heart Tour  . Îmbrăcăminte pentru femei zilnic(12 august 2015). Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 12 august 2018.
35. ↑ Jim Farber. Madonna părea să fie fericită în cele din urmă în timpul deschiderii turneului Rebel Heart  (în engleză) . Daily News (10 septembrie 2015). Preluat la 12 august 2018. Arhivat din original la 10 septembrie 2015.
36. ↑ Various Artists - Hit Parade of the 80's, Vol. 2  (engleză) . AllMusic . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 13 august 2018.
37. ↑ Melinda Hill. Royal Philharmonic Orchestra -   Material Girl: RPO joacă muzica Madonnei . AllMusic . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 13 august 2018.
38. ↑ Eva Mattes -  Language of Love . discogs . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 13 august 2018.
39. ↑ Various Artists - Through the Wilderness: A Tribute to  Madonna . AllMusic . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 13 august 2018.
40. ↑ Madonna - Who's That Girl (Note de linie unică de 7 inci din Regatul Unit; #W 8341 ) . Sire Records , 1987.
41. ↑ Madonna - Who's That Girl (Note de linie unică de 12 inci din Regatul Unit; # W8341T ) . Sire Records, 1987.
42. ↑ Madonna - Who's That Girl (Note de linie a discului cu imagini de 12 inchi din Marea Britanie; # W8341TP ) . Sire Records, 1987.
43. ↑ Madonna - Who's That Girl (Note de linie unică de 12 inci din SUA; # 0-20692 ) . Sire Records, 1987.
44. ↑ Madonna - Who's That Girl (Note de linie unică de 12 inci din Regatul Unit; #W 8341 [TX] ) . Sire Records, 1987.
45. ↑ Madonna - Who's That Girl (Note de linie cu un singur CD german; # 7599 20692-2 ) . Sire Records, 1987.
46. ↑ Note despre Madonna - Who's That Girl ( #925611-2 ) . Warner Bros. înregistrări, 1987.
47. ↑ Kent, David. Cartea de diagrame australiane 1970–1992. - Australian Chart Book, St Ives, NSW, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
48. ↑ TOP 3 în EUROPA . Music & Media 14 (8 august 1987). Preluat la 7 august 2020. Arhivat din original la 22 octombrie 2021. (nedefinit)
49. ↑ 1 2 3 TOP 3 în EUROPA . Music & Media 1–3 (15 august 1987). Preluat la 7 august 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2021. (nedefinit)
50. ↑ „ Lescharts.com – Madonna – Who’s That Girl”  (franceză) . Les classement single .
51. ↑ „ Musicline.de - Madonna Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
52. ↑ TOP 3 în EUROPA . Music & Media 18 (1 august 1987). Preluat la 24 martie 2021. Arhivat din original la 28 septembrie 2021. (nedefinit)
53. ↑ Istoria graficelor Madonna . RÚV (22 martie 2016). Preluat la 24 mai 2017. Arhivat din original la 11 decembrie 2017. (nedefinit)
54. ↑ Pizmonet  (ebraică) . [IBA]. Preluat la 11 august 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021.
55. ↑ ハング・アップ (japoneză) . Oricon . Preluat la 5 decembrie 2020. Arhivat din original la 21 martie 2022.
56. ↑ „ Nederlandse Top 40 - Madonna”  (n.d.) . Top 40 olandez .
57. ↑ „ Dutchcharts.nl - Madonna - Who's That Girl”  (nit.) . Single Top 100 .
58. ↑ „ Charts.nz – Madonna – Who’s That Girl” . Top 40 de single .
59. ↑ „ Norvegiancharts.com - Madonna - Who's That Girl” . Vg-lista .
60. ↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 - 1989 Acts (M) . Rock.co.za. Consultat la 22 noiembrie 2018. Arhivat din original la 27 septembrie 2018. (nedefinit)
61. ↑ „ Swedishcharts.com – Madonna – Who’s That Girl” . Single Top 100 .
62. ↑ „ Swisscharts.com - Madonna - Who's That Girl” . Graficul elvețian al single-urilor .
63. ↑ „Madonna Chart History (Adult Contemporary)” . Panou publicitar .
64. ↑ „Istoria Madonna Chart (melodii fierbinți R&B/Hip-Hop)” . Panou publicitar .
65. ↑ Hot Crossover 30: Pentru săptămâna care se încheie la 29 august 1987 . Panou publicitar . Preluat: 23 mai 2017. (nedefinit)
66. ↑ Kent Music Report No 701 - 28 decembrie 1987 > National Top 100 Singles for 1987 . Raport muzical Kent . Preluat la 11 decembrie 2019. Arhivat din original la 30 iulie 2020. (nedefinit)
67. ↑ Jaaroverzichten 1987: Ultratop 50 Flanders  (n.d.) . Ultratop. Preluat la 29 martie 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
68. ↑ Top 100 de single-uri din 1987 . Preluat la 13 august 2018. Arhivat din original la 14 octombrie 2012. (nedefinit)
69. ↑ 1 2 3 TOP VANZATE 1987 . Music & Media 25 (12 martie 1988). Preluat la 5 iulie 2021. Arhivat din original la 25 ianuarie 2022. (nedefinit)
70. ↑ Syndicat National de l'Edition Phonographique (SNEP). TOP - 1987  : [ fr. ]  / Fabrice Ferment. Arhivat pe 6 ianuarie 2014 la Wayback Machine
71. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1987  (germană) . GfK Entertainment . Data accesului: 5 decembrie 2015. Arhivat din original pe 9 mai 2015.
72. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1987  (nit.) . Top 40 olandez . Preluat la 28 martie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
73. ↑ Jaaroverzichten 1987  (n.d.) . MegaCharts. Hung Medien. Preluat la 19 iulie 2011. Arhivat din original la 12 septembrie 2012.
74. ↑ GRAFICI DE SfĂRȘIT DE AN 1987 . Topul oficial de muzică din Noua Zeelandă . Preluat la 22 aprilie 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021. (nedefinit)
75. ↑ Topp 20 Single Sommer 1987  (Nor.) . lista vg. Preluat la 17 mai 2021. Arhivat din original la 16 septembrie 2016.
76. ↑ Jahreshitparaden 1987  (germană) . Topurile muzicale elvețiane. Hung Medien. Data accesului: 19 iulie 2011. Arhivat din original pe 25 februarie 2012.
77. ↑ Top 50 de single-uri din 1987 . Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original la 31 martie 2012. (nedefinit)
78. ↑ 1 2 Top Singles Pop 1987 . Panou publicitar (26 decembrie 1987). Preluat la 7 mai 2016. Arhivat din original la 8 septembrie 2021. (nedefinit)
79. ↑ The CASH BOX Year-End Charts: 1987. TOP 100 POP SINGLE . Cash Box (26 decembrie 1987). Consultat la 10 aprilie 2021. Arhivat din original pe 6 octombrie 2012. (nedefinit)
80. ↑ Decenniumlijst: anii 80  (n.d.) . Dutch Top 40. Preluat la 11 mai 2021. Arhivat din original la 13 iulie 2014.
81. ↑ „Madonna și La Bamba încep săptămâna WEA” (PDF) . RPM . 46 (19): 3. 15 august 1987. Arhivat din original (PDF) 23 ianuarie 2021.
82. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. - Roppongi, Tokyo  : Oricon Charts , 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
83. ↑ Madonna: The Official Top 40 . Știri MTV. Consultat la 20 decembrie 2010. Arhivat din original la 30 octombrie 2013. (nedefinit)
84. ↑ NARM, RIAA SET MAJOR CASSETTE SINGLE CPAIGN , Billboard  (18 iunie 1988), p. 78. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. Preluat la 8 septembrie 2021.

Literatură

• Fred Bronson Billboard Book of Number 1 Hits = Cartea Billboard of Number 1 Hits. — al 5-lea, ilustrat, corectat. - Billboard Books , 2003. - 980 p. - ISBN 0-8230-7677-6 .
• Allan Metz, Carol Benson. The Madonna Companion: Two Decades of Commentary = The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. - ilustrat. — Grupul de vânzări de muzică, 1999. - 346 p. - ISBN 0-8256-7194-9 .
• Andrew Morton . Madonna= Madona. - ilustrat. - 2002. - 288 p. — ISBN 0-312-98310-7 .
• Douglas KellnerCultura media: studii culturale, identitate și politică între modern și postmodern. - ilustrat, retipărit. - Routledge , 1995. - 357 p. - ISBN 0-415-10570-6 .
• Ricky Roxby. Totul despre muzica Madonnei = The Complete Guide to the Music of Madonna. - ilustrat, corectat. - Omnibus Press , 2004. - 96 p. — ISBN 0-7119-9883-3 .
• J. Randy Taraborelli . Madonna. În pat cu o zeiță = Madonna: An Intimate Biography. — al doilea, ilustrat, retipărit. - Simon & Schuster , 2002. - 429 p. - ISBN 0-7432-2880-4 .

Link -uri

• „Who’s That Girl” (videoclip muzical) pe YouTube

Single de Madonna
Single Acoperiri Cântece inedite
single din anii 1980	Toata lumea arde vacanţă Stea norocoasă la limita Precum un virgin fata pe interes Nebun dupa tine Înger În Groove Imbraca-te Jucător Dragostea nu Traieste sa spui Tata nu predică albastru adevărat deschide-ti inima insula frumoasa Cine este Fata Aia Cauzând o zbucitură Privirea dragostei În lumina reflectoarelor Ca o rugăciune Exprima-te Prețuiește O, părinte Dragă Jessie
single din anii 1990	Păstrați-l împreună Vogă Hanky ​​Panky Justifica-mi iubirea Salveaza-ma Acesta era locul meu de joacă Erotica Din ce în ce mai adânc fată rea Febră Ploaie la revedere iubito Îmi voi aminti secret Fă o plecăciune Poveste de noapte bună natura umana Vei vedea O, părinte Inca o sansa Tu trebuie sa ma iubesti Nu plânge pentru mine Argentina o altă sală Îngheţat Rază de lumină Lumea înecată/Înlocuitor pentru dragoste Puterea de la revedere Nimic nu conteaza cu adevarat Străin frumos
Single anii 2000	Placinta Americana muzică Nu-mi spune Cum se simte pentru o fată Mori în altă zi viața americană Hollywood Me Against the Music ( Britney Spears cu Madonna) Nimic Eșuează Love Profusion a închis Îmi pare rău ne adunăm împreună A sari Hei, tu 4 minute (feat . Justin Timberlake & Timbaland ) Dă-mi 2 mie mile depărtare celebrare Revolver
single din anii 2010	Give Me All Your Luvin' ( feat. Nicki Minaj & MIA ) Girl Gone Wild capodoperă Da mai tare radio trăind pentru dragoste Orașul fantomelor Bitch I'm Madonna (cu Nicki Minaj) ține-te bine Medellín (cu Maluma ) Crave (cu Swae Lee ) Eu ma ridic
Single anii 2020	Nu Caut, Găsesc Levitating (Remix) ( Dua Lipa feat. Madonna & Missy Elliott ) Frozen (Sickick Remix) Break My Soul (The Queens Remix) ( Beyoncé cu Madonna)
Single promoțional	anii 1980 You Can Dance (LP Cuts) anii 1990 Erotic Te vreau (cu Massive Attack ) Buenos Aires (Remixuri) Heaven anii 2000 Instant impresionant (The Peter Rauhofer Remixes) Uimitor Thunderpuss GHV2 Megamix Nimeni nu mă cunoaște (Remixuri) Hollywood (cu Missy Elliott ) Imaginează-ți (în direct) Mama și tatăl (Peter Rauhofer Re-Invention Remix) Future Lovers/I Feel Love (Live) Music Inferno (Live) anii 2010 Superstar Viitorul (cu Quavo ) Balet întunecat anii 2020 Material Gworrllllllll! (cu Saucy Santana )
Alte melodii înregistrate	Santa Baby (1987) I Surrender Dear (1988) Mai devreme sau mai târziu (1990) Oh, ce circ (1996) Sing (2007) Candy Shop (2008) Beat Goes On (2008) Gang Bang (2012) I Don't Give A (2012) Devil Pray (2014) Unapologetic Bitch (2014) Illuminati (2014) Ioana d'Arc (2015) Iconic (2015) Holy Water (2015) Wash All Over Me (2015) Rebel Heart (2015) God Control (2019) Batuka (2019) Faz Gostoso (2019)
Alte melodii scrise	Sidewalk Talk (1984) De fiecare dată când îmi rupi inima (1986) Love Won't Wait (1997) The Greatest Hit (1999) Don't Wanna Lose This Feeling (2003) Cine e tipa aceea? (2010) Mamacita (2020)
Madonna Categorie: Madonna Portal: Madonna Wikimedia Commons: Madonna