Amphitrion (piesa de Molière)
| Amfitrion | |
|---|---|
| Amfitrion | |
| Gen | comedie |
| Autor | molière |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1668 |
 Textul lucrării în Wikisource | |
Amphitryon este o piesă de comedie a lui Moliere scrisă în 1668 .
Istoricul creației
În noiembrie 1666, stiloul ducelui de Enghien a dezvăluit secretul unei relații secrete dintre regele Ludovic al XIV-lea și marchiza de Montespan . Acest adulter a fost însoțit de un scandal: marchizul și-a blestemat soția și s-a retras la castelul său, poruncindu-le să decoreze camerele cu coarne. Se crede că piesa lui Molière Amphitrion, scrisă un an mai târziu, este un mesaj ascuns de la rege către marchizul de Montespan:
„... Uite, Amphitrion, iată-l pe adjunctul tău! / Recunoaște-ți Jupiter în trăsăturile tale. A apărut / Sunt cu tunet, ca să știi cine e aici în fața ta. / Este de ajuns să-ți smerești sufletul, / Ca să găsești din nou și fericirea și pacea? / Numele pe care lumea întreagă, cu timiditate, îl pronunță, / Risipește toate zvonurile și minte aici: / Împărtășirea cu Jupiter / Nu aduce dezonoare. / Acum recunoscând că rivalul tău este regele zeilor, / Poți fi mândru și să te numești fericit ... ”( tradus de V. Ya. Bryusov )
În timpul unei vacanțe forțate în casa sa de la țară din Oteil, Moliere îi place să citească comediile lui Plautus , printre care și comedia Amphitryon. O altă sursă ar putea fi piesa lui Rotru Nașterea lui Hercule, montată pentru prima dată la teatrul Marais din Paris în 1636.
Premiera a avut loc la 13 ianuarie 1668 la Théâtre Palais Royal , Molière jucând rolul lui Sosius. Pe 16 ianuarie, piesa a fost jucată la Tuileries în fața lui Ludovic al XIV-lea.
Plot
Acțiunea are loc la Teba , în fața casei lui Amphitrion.
Prolog
Regele zeilor Jupiter a fost înflăcărat de pasiune pentru Alcmena, soția comandantului teban Amphitryon, iar în timp ce acesta își conducea trupele în Beoția, l-a trimis pe Mercur în Noapte pentru ca ea să ascundă sub acoperirea ei bucuriile amoroase ale lui Jupiter.
Actul 1
- Servitorul Sosius este trimis să-i anunţe lui Alcmene întoarcerea victorioasă a lui Amphitrion la Teba.
- Dar la intrarea în casă, îl întâlnește pe Mercur, care a luat forma lui Sosius însuși. Mercur îl convinge pe Sosius că „nu este real” și îl bate pentru a dovedi. Sosius se întoarce în port.
- Jupiter, plin de tandrețe, își ia rămas bun de la Alcmene. Acum Noaptea poate lăsa loc cerului luminii zilei.
- Soția Soziei, Kleantida, îl întâlnește pe Mercur și, confundându-l cu soțul ei, îl acuză de infidelitate. Mercur râde de ea și o alungă.
Actul 2
- Amphitrion, înfuriat, ascultă povestea lui Sozius despre întâlnirea cu el însuși. Nu crede niciun cuvânt.
- Se întoarce acasă și se întâlnește cu Alcmene, surprinsă că nu este fericită de întoarcerea lui. Începe o ceartă: Alcmene susține că Amphitrion a fost cu ea noaptea trecută. El o acuză de adulter.
- Cleanthus, înfuriat, îi amintește Soziei de ofensa care i-a fost adusă.
- Disputa lor este întreruptă de apariția lui Jupiter. Se duce în camerele lui Alcmene.
- Sosius și Cleanthes sunt surprinși de calmul neașteptat al stăpânului lor.
- Neștiind despre cearta dintre Alcmene și Amphitryon, Jupiter apare în fața Alcmenei înfuriate. Cerându-și scuze pentru greșelile adevăratului Amphitryon, Jupiter o invită pe Alcmene la un ospăț.
- Sosius îi cere iertare de la Kleantida, dar argumentul lor escaladează și mai mult.
Actul 3
- Într-un monolog exemplar al stilului clasicist, Amphitryon vorbește despre prietenie și dragoste, devotament și infidelitate.
- Mercur (încă sub masca lui Sosius) îl păcălește pe adevăratul Amphitrion, convingându-l că nu este el.
- Amphitrion era convins de trădare. El este dezonorat și vrea să se răzbune.
- După ce l-a întâlnit pe adevăratul Sosius, el își revarsă furia asupra lui. Doar prezența străinilor îl salvează pe Sozius de represalii rapide.
- Jupiter iese la zgomot și rivalii se întâlnesc față în față. Toată lumea este uimită, văzând doi Amphitrioni deodată. Adevăratul Amphitryon pleacă în ajutor, Jupiter îi invită pe toți la un ospăț.
- Sosius încearcă să intre în casă, dar este din nou alungat de acolo de Mercur.
- Pentru a se răzbuna, Amphitrion își aduce prieteni.
- Cleanthida este perplexă: tocmai l-a servit pe Amphitryon la un ospăț, iar un minut mai târziu el este deja pe stradă, înconjurat de prieteni gata de răzbunare.
- Mercur îi dezvăluie lui Amphitryon adevărul - este însuși regele zeilor care a coborât din cer.
- Iar Jupiter însuși în nori și cu zgomote de tunet apare înaintea tuturor. El cheamă să fie mândru de atenția sa și îi prezice lui Amphitrion nașterea „divinului” fiu al lui Hercule.
Personaje
- Mercur
- Noapte
- Jupiter , sub forma lui Amphitryon
- Amphitryon , general teban
- Alcmene , soția lui Amphitryon
- Cleanthis , roaba lui Alcmene, soția lui Sosius
- Sosius , servitorul lui Amphitryon
- Argatifontide , lider militar teban
- Navcrates , comandant militar teban
- Polides , lider militar teban
- Pausikles , lider militar teban
Fapte interesante
- La 18 septembrie 1668, ambasada rusă condusă de P. I. Potemkin a participat la spectacol cu participarea lui Molière în rolul lui Sosius .
- Prima ediție a comediei conținea un sonet dedicat „Regelui să câștige în Franche-Comte ”. Cu toate acestea, când, în conformitate cu termenii Primului Tratat de la Aachen din 1668, Franța a cedat această regiune Spaniei , întregul tiraj al piesei a fost retras.
Spectacole teatrale
Prima producție
Piesa a avut premiera la 13 ianuarie 1668 la Palais Royal ( Paris ).
Producții notabile
- 1998 - Teatrul Vakhtangov , Moscova, regizor Vladimir Mirzoev
- 2002 - Comedie Francaise , Paris, regizor Anatoly Vasiliev
Adaptări de ecran
Link -uri
- Textul piesei „Amphitrion” (tradus de Valery Bryusov)