Andronik (Kotlyarov)

Andronic
Andronik
Arhiepiscop de Ottawa și Canada
28 octombrie 2009 — 19 iulie 2016
Biserică ROCOR (Agafangel)
Arhiepiscop de Ottawa și America de Nord
15 mai 2008 - 28 octombrie 2009
Biserică ROCOR (Agafangel)
Predecesor eparhie stabilită
Episcop de Richmond și New York
7 decembrie 2007 - 15 mai 2008
Biserică ROCOR (Agafangel)
Predecesor eparhie stabilită
și. despre. Șeful Misiunii Ecleziastice Ruse la Ierusalim
mai 2003 - 2 mai 2007
Biserică ROCOR
Predecesor Petru (Lukyanov)
Succesor Joasaph (McLellan)
Numele la naștere Andrei Timofeevici Kotlyarov
Numele original la naștere Andrew Kotliaroff
Naștere 17 octombrie 1951( 17.10.1951 ) (71 de ani)
Mamă lun. Makrina (Kotlyarova)
Luând ordine sfinte 26 decembrie 1982
Acceptarea monahismului martie 1975
Consacrarea episcopală 7 decembrie 2007

Andronik (în lume Andrey Timofeevich Kotlyarov ; 17 octombrie 1951 , Kulja , Xinjiang , China ) este o figură a ortodoxiei necanonice de tradiție rusă cu titlul „New York și America de Nord”, care în prezent nu este supusă niciunui centru, dar se află în comunicare euharistică cu ierarhii independenți Sofronie (Musienko) , Iriney (Klippenstein) , Andrei (Erastov) și clerul condus de aceștia.

În 2007-2017 a fost episcop al ROCOR(A) necanonică , până în 2007 a fost preot al Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei .

Biografie

Născut la 17 octombrie 1951 în Ghulja , Xinjiang , China , într-o familie de imigranți ruși. Biografia sa oficială afirmă că a fost botezat în copilărie în Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei [1] , cu toate acestea, la acel moment, toate parohiile ortodoxe din China erau deja sub jurisdicția Exarhatului din Asia de Est a Patriarhiei Moscovei , iar cei care nu s-au transferat la Patriarhia Moscovei, în În 1949, au plecat în Filipine împreună cu arhiepiscopul de Shanghai Ioan (Maximovici) .

În 1960, când cei mai mulți dintre emigranții ruși au părăsit China, familia Kotlyarov a emigrat în Australia , unde era deja enoriaș al ROCOR. Și-a făcut studiile medii complete în Australia [1] .

În 1968, la vârsta de 17 ani, a intrat la Holy Trinity Jordanville Seminary din Statele Unite, absolvind cu onoare în 1973 [1] .

În același an, în luna iulie, după un pelerinaj de șase săptămâni la locurile sfinte, s-a întors acasă în Australia [1] .

Pe 7 iunie 1973 a absolvit Seminarul Teologic Holy Trinity din Jordanville, după care s-a întors în Australia [2] .

Servire în ROCOR

În martie 1974, a intrat ca novice în Mănăstirea Sfânta Treime din Jordanville [1] .

La 14 octombrie a aceluiași an, de sărbătoarea Mijlocirii Preasfintei Maicii Domnului, a fost îmbrăcat de Arhiepiscopul Averchie (Taushev) în sutană [1] [2] .

La 4 noiembrie 1974 a fost ridicat la rangul de ierodiacon de către episcopul Laurus [2] . A îndeplinit ascultarea unui tipograf [2] .

În martie 1975, episcopul Laurus al Trinității și Siracuza (Shkurla) a fost tuns în mantie cu numele Andronik , în onoarea călugărului Andronik al Antiohiei [1] .

La 26 decembrie 1982 a fost hirotonit ieromonah pentru a sluji în Mănăstirea Măslinilor din Țara Sfântă și a fost trimis la clerul Misiunii Ecleziastice Ruse din Ierusalim [2] .

La 20 ianuarie 1985, în Biserica Icoanei Kursk-Rădăcină a Maicii Domnului, în clădirea Sfântului Sinod din ROCOR , a fost ridicat la rangul de stareț de către Episcopul Hilarion (Kapral) de Manhattan [1] .

În 1991, a fost menționat ca șef al capelei din grădina misiunii de la locul vindecării orbilor din orașul Ierihon (Israel) [3] .

Din noiembrie 1991 până în februarie 1992 a fost repartizat la frăția mănăstirii Sf. Iov de Pochaev din Munchen, Germania [2] .

La 1 mai 1992 a fost numit rector al Bisericii Sfinții Apostoli Petru și Pavel din Perth ( Australia de Vest , Australia ) [4] . Această numire a fost ultima făcută de episcopul Pavel (Pavlov) înainte de pensionare [2] .

În 1995 i s-a acordat de către Mitropolitul Vitaly (Ustinov) dreptul de a purta un club . În 1996, mitropolitului Vitaly i s-a acordat dreptul de a purta o cruce cu decorații [5] .

La 30 iunie 1997, a părăsit slujirea la parohia Petru și Pavel din Perth și s-a întors la Ierusalim [2] , unde a fost numit egumen al Mănăstirii Hebron . A stat la această ascultare timp de trei zile, după care locuitorii mănăstirii au fost alungați de autoritățile autonomiei palestiniene, iar complexul mănăstiresc a fost transferat Misiunii Ecleziastice Ruse a Patriarhiei Moscovei [5] .

La 22 noiembrie 2000, Arhiepiscopul Mark (Arndt) l-a felicitat cu ocazia împlinirii a 25 de ani de slujire și i-a înmânat o scrisoare a președintelui Sinodului Episcopilor, Mitropolitul Vitaly (Ustinov) [6] .

Sinodul Episcopilor ROCOR, desfășurat în perioada 12-14 mai 2003, l-a numit pe Hegumen Andronic în funcția de șef interimar al Misiunii Ecleziastice Ruse ROCOR [7] .

La 31 mai 2003, arhiepiscopul Mark (Arndt), care a sosit în Țara Sfântă, l-a prezentat pe Hegumen Andronik ca adjunct temporar al șefului Misiunii Ecleziastice Ruse la Ierusalim [8] .

În mai 2006, a fost delegat la Consiliul IV al întregii diaspore al Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei de la Misiunea Ecleziastică Rusă din Ierusalim și mănăstirile din Țara Sfântă.

La 23 august 2006, a participat la întâlnirea dintre Mitropolitul Laurus (Shkurla) și Patriarhul Teofil al III -lea al Ierusalimului în clădirea Patriarhiei Ierusalimului [9] .

Ieșirea din schismă

În aprilie 2007, în ajunul ultimei ședințe a Sinodului Episcopilor ROCOR înainte de semnarea Actului de Comuniune Canonică , a trimis o scrisoare furioasă ierarhilor, unde a adus acuzații tradiționale împotriva Patriarhiei Moscovei de aderarea la Patriarhia Moscovei la „erezia ecumenismului și principiile sergianismului” [10] .

În declarația starețelor mănăstirilor Mântuitorul-Oleon și Ghetsimani, s-a remarcat [11] :

După Paști [12] de pe buzele pr. Andronic, împreună cu un salut plin de bucurie Hristos a Înviat! am auzit: „Eu plec! Și totul a fost deja decis. Te încredințez Maicii Domnului”. Au fost atâtea lacrimi și convingeri din partea surorilor. Părintele Andronik și-a îndeplinit ascultarea la Ierusalim timp de mai bine de 20 de ani. Se bucura de iubire și respect universal. Pentru noi, acesta este un șoc și o pierdere teribilă. În ciuda faptului că mănăstirile știau deja despre plecarea iminentă a pr. Andronic, Ierarhia în persoana IPS Mitropolit Laurus și Arhiepiscopul Mark al Berlinului și Germaniei, care supraveghează treburile Misiunii Ecleziastice Ruse la Ierusalim, nu a fost informat.

Pe 2 mai, vicarul Arhiepiscopului Mark (Arndt) , Episcopul Agapit (Horacek) de Stuttgart, care supraveghează treburile Misiunii Ecleziastice Ruse a Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei în Țara Sfântă, a sosit la Ierusalim . După o discuție cu starețul Andronik, episcopul Agapit l-a sunat pe arhiepiscopul Mark, care în aceeași zi l-a îndepărtat pe starețul Andronik din postul său și. despre. șeful RCM ROCOR [10] [13] cu renunțarea dreptului de a servi până la plecarea în America după Înălțare [11] .

După ce a semnat Actul de Comuniune Canonică la Moscova , a intrat în schismă, trecând în jurisdicția Administrației Superioare Bisericii Provizoare necanonice a Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei (ROCA ROCOR), sub conducerea Episcopului Agafangel (Pașkovski) de Tauride și Odesa [10] . El l-a acuzat pe Mitropolitul Laurus că a părăsit schisma, a declarat că „numai cei care au rămas credincioși IDEALELOR Bisericii Ortodoxe au dreptul să fie numiți copii ai Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei; care nu i-au recunoscut pe protejații puterii fără Dumnezeu asupra lor înșiși; care cu sfințenie a păzit, a păzit, a călăuzit și este călăuzit de Sfintele Canoane și Pravili ale Sfinților Părinți ai Bisericii Ortodoxe” [14] .

Starețele mănăstirilor Spaso-Oleon și Ghetsimani au remarcat în acest sens: „Ne rugăm și sperăm că va veni ziua în care părintele Andronik va înțelege că aceasta nu este o cale, ci părăsirea Bisericii și, venind în fire, se va întoarce la mănăstirea natală a Măslinilor, spre bucuria tuturor locuitorilor mănăstirilor noastre” [11] .

În ROCOR(A)

La 28 iunie 2007, egumenul Andronik (Kotlyarov), împreună cu clerul Mănăstirii Spaso-Înălțarea de pe Muntele Măslinilor, ieromonahul Ilie (Scheptitsky), a fost interzis să slujească [15] „pentru că a lăsat în mod arbitrar ascultarea încredințată lui în Misiunea spirituală a Rusiei la Ierusalim” [16] [17] .

S-a mutat în SUA , unde a avut rude și unde „politic este mai stabil aici decât, să zicem, în Palestina” [5] .

La 10 iulie 2007, a participat la Adunarea Reprezentanților parohiilor ROCOR la ​​Biserica Sfânta Treime din Astoria, care l-a ales administrator al districtului administrativ nord-american nou înființat și candidat la consacrarea episcopală din Eparhia Est-Americană cu titlul de „ Washington și Florida” [18] .

La 11 iulie 2007, sub jurisdicția ROCOR (A) , a fost numit administrator al Districtului Administrativ Nord-American, care cuprindea parohii care au recunoscut „ROCA ROCA” în SUA și Canada. În aceeași zi, a fost numit copreședinte al Misiunii ROCA ROCA pentru Țara Sfântă, a fost ales din Eparhia Est-Americană candidat la consacrarea episcopală și a fost numit vicepreședinte al ROCA ROCA [19] . Apoi a fost ridicat de Agafangel (Pașkovski) la rangul de arhimandrit cu așezarea unei mitre [20] .

Din moment ce Centrul Administrativ al Districtului Nord-American a fost înființat în Richmond Hill (statul New York, SUA) cu o biserică funcțională, o trapeză, etaje pentru a găzdui episcopul, biroul acestuia și alte servicii necesare, în perioada 6-7 decembrie 2007, Administrația provizorie superioară a Bisericii din ROCOR a decis să desemneze Richmond Hill drept „sediul viitorului episcop Andronic. În acest sens, să schimbe hotărârea prealabilă asupra titlului viitorului Episcop, aprobându-i titlul de „Richmond și New York”” [21] .

Pe 7 decembrie 2007, în Biserica Sf. Mihail din Odesa , a fost consacrat Episcop de Richmond și New York. Sfințirea a fost săvârșită de episcopul Agafangel (Pașkovski) cu participarea a doi episcopi ai calendarului antic grec necanonic „ Sinodul Opusilor ” - George (Pukhate) și Ambrozie (Bayrd) [22] .

La 15 mai 2008, la o ședință a Administrației Supreme a Bisericii Provizoare, ROCOR „a raportat necesitatea schimbării titlului, întrucât aceasta este necesară pentru legalizarea eparhiei noastre din Canada”, în legătură cu care titlul i-a fost schimbat în „ Ottawa și America de Nord” [23] .

La 19 noiembrie 2008, la Consiliul ROCOR(A), la care se face referire de către cei adunați drept Cel de-al cincilea Consiliu pentru întreaga diasporă, a fost ridicat la rangul de arhiepiscop [24] .

La 28 octombrie 2009, Sinodul Episcopilor ROCOR(A) a desființat Districtul Bisericii Nord-Americane și a înființat Eparhia Canadei în Canada și Eparhia Americii de Est în Statele Unite; Prin aceeași hotărâre, Episcopia de Siracuza a fost separată de Episcopul Americii de Est, al cărei episcop conducător era Arhiepiscopul Andronic cu titlul de „Siracuza și Sfântul Nicolae”, în timp ce titlul de Arhiepiscop Andronic „ca episcop conducător al Canadian Diocese” a fost schimbată în „Ottawa and Canadian” [25] .

A întemeiat o mănăstire în numele Sf. Mina, dobândită în Mountain View lângă Middleburg , statul New York, ai cărei locuitori erau călugări care nu acceptau Actul de Comuniune Canonică [5] . Acolo a fost creat un centru spiritual și cultural al ROCOR(A), a cărui creare a fost anunțată oficial la 31 iulie 2010 [26]

În aprilie 2012, sub nume propriu, a lansat fragmente din predica de Paște „Paștele, Paștele Domnului!” ca mesaj de Paște. Arhiepiscopul Averky (Taushev) în 1960 [27]

Conflict cu Agafangel (Pashkovsky) și părăsirea ROCOR(A)

La 9 iulie 2016, a scris o scrisoare în care a cerut convocarea Consiliului întregii diaspore, până la convocarea căruia a refuzat să participe la lucrările Sinodului din ROCOR (A) și să accepte decretele lui Agafangel ( Pașkovski) și acest Sinod, menținând în același timp exaltarea lui Agafangel [28] .

La 19 iulie 2016, la Odesa, Sinodul Episcopilor din ROCOR(A), „călăuzit de iubirea frăţească în Hristos, economie arhipăstorială şi grija pentru nevoile turmei”, l-a pensionat „cu drept de a sluji numai în Biserica din Mountain View (SUA) până la Consiliul All-Diaspora”, a recunoscut acest lucru „Toate decretele Reverendului. Andronic a emis în legătură cu Parohia Sfânta Treime din Astoria în perioada de după ședința din mai a Sinodului Episcopilor din 2016 <...> necanonică, nulă și neopozabilă” [29] .

În perioada 16-17 august 2016, în SUA, într-o mănăstire aparținând Sinodului Hrisostom , s-a întâlnit cu Mitropolitul Agafangel (Pașkovski) și cu Arhiepiscopul George (Kravchenko) prin mijlocirea mitropoliților Dimitrie (Kyriakou) și Moise (Mahani) din Sinodul lui Hrisostom. În urma acestei întâlniri, Arhiepiscopul Andronik și-a anulat declarația conform căreia refuză să recunoască Decretele și Hotărârile Mitropolitului Agafangel, Consiliul Episcopilor și Sinodului, iar Mitropolitul Agafangel a retras Decretul Sinodului privind pensionarea Arhiepiscopului Andronik. Episcopia Syracuse și Canada, astfel, a revenit la starea în care era înaintea Sinodului ROCOR(A) din 19 iulie 2016 [30] . Vadim Yarmolinets a criticat public decizia decretului , care a remarcat că mitropolitul Agafangel nu poate trece de unul singur la decizia întregului Sinod. În plus, el a remarcat că această decizie nu anulează conflictul care a apărut în ROCOR(A), întrucât „interdicțiile nu au fost ridicate nici de la arhiepiscopul rus Sofroniy (Musienko), nici de la doi enoriași astoriani (New York). Nu s-a rezolvat nici chestiunea canonicității trecerii parohiei astoriane din eparhia Arhiepiscopului Andronic în eparhia mitropolitană” [31] .

La 26 august 2016, adunarea eparhială sub reprezentarea sa „a aprobat retragerea semnăturii vl. Andronic din declarația sa din 3/16 august 2016” și a hotărât „până la Sinodul All-Diaspora, trecem la autoguvernare temporară sub conducerea spirituală a arhipăstorilor Bisericii noastre. Nu întrerupem comuniunea cu episcopii, clerul și laicii, care sunt încă sub îndrumarea Mitropolitului Agafangel” și „creăm o comisie preconciliară din Eparhiile Siracuza și Sfântul Nicolae, Ottawa și Eparhiile Canadei, Australiei și Noii Zeelande” [ 32] .

În ianuarie 2017, la așa-numitul „Al șaselea Consiliu pentru întreaga diasporă”, s-a separat oficial de Agafangel (Pașkovski). Ca urmare, eparhia sa s-a despărțit: „Ca urmare a acțiunilor lui M. Agafangel, în eparhia mea au rămas doar 6, care era formată din 12 parohii!”. În același timp, conform lui Andronic, 2 parohii au rămas sub controlul lui Agafangel (Pașkovski): „lângă Washington și în Pennsylvania” [33] .

La 4 aprilie 2017, a stabilit comuniunea euharistică cu Episcopul Stefan (Sabelnik) [34] .

În octombrie 2017, el și-a definit poziția canonică astfel: „Ne-am îndepărtat de supunerea administrativă și canonică la Sinodul de la Odesa și am primit înregistrarea în America sub numele ROCOR. Nu avem nimic în comun cu M[Metropolitan] Agafangel. Acum suntem la etapa organizatorică - crearea districtelor bisericești independente. Cu ajutorul lui Dumnezeu au creat un district străin, se creează unul rusesc. Rolul meu în toate acestea este modest - nu sunt primul ierarh, ci doar președintele Consiliului Episcopilor din Districtul Străin .

La 22 februarie 2019, prin hotărârea „Conferinței Episcopilor cu participarea Consiliului Raional”, denumirea diecezei conduse de acesta a fost schimbată în „New York și America de Nord”, în legătură cu care i-a fost titlul. schimbat de asemenea. De asemenea, a fost numit administrator interimar al Episcopiei de Trenton [35] .

Note

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Preasfințitul Andronik Arhiepiscopul Siracuza și Sfântul Nicolae Copie de arhivă din 22 august 2018 pe Wayback Machine de pe site-ul „Centrului Spiritual și Educațional” al ROCOR(A)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 PREZENȚA ORTODOXĂ RUSĂ ÎN AUSTRALIA: Istoria unei biserici povestită din arhive deschise recent și surse nepublicate anterior. Depus de MICHAEL ALEX PROTOPOPOV B. Theol., B. Ed., Gr Dip Ed Admin., M. Phil., TPTC Arhivat 8 martie 2014. pagina 391
  3. Lista episcopilor, clerului și parohiilor Bisericii Ruse din străinătate cu adresele acestora. — Jordanville, 1991.
  4. Biserica Sfinților Apostoli Petru și Pavel din Perth. Istoria parohiei . Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 27 noiembrie 2014.
  5. 1 2 3 4 Interviu cu episcopul Andronik Arhivat 6 februarie 2016.
  6. Țara Sfântă . Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  7. Ședința Sinodului de la München 2003 . Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  8. Mai - iulie 2003 | Eparhia germană a Bisericii Ortodoxe Ruse din străinătate . Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original la 6 ianuarie 2016.
  9. Din viața eparhiilor. iulie - septembrie 2006 | Episcopia Germană a Bisericii Ortodoxe Ruse din străinătate Arhivată 17 mai 2016.
  10. 1 2 3 „TIME NEWS”: „Pentru abandonarea neautorizată a obedientelor” . Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original la 14 septembrie 2016.
  11. 1 2 3 Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei - Pagina oficială . Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original la 22 mai 2016.
  12. în 2007 a căzut pe 8 aprilie
  13. S-a făcut o altă încercare de a umbri sărbătorile cu ocazia semnării „Actului de Comuniune Canonică” . Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  14. DOCUMENT: Explicații ale lui Hegumen Andronik (Kotlyarov) cu privire la articolul protopop Pimen Simon „O încercare de a folosi numele episcopului Daniel al Iriei împotriva mitropolitului Laurus” . Consultat la 2 februarie 2018. Arhivat din original pe 3 februarie 2018.
  15. Fostul i. despre. șeful Misiunii Ecleziastice Ruse din Ierusalim, egumenul Andronik (Kotlyarov) a fost interzis să slujească . Data accesului: 11 iulie 2011. Arhivat din original pe 19 decembrie 2011.
  16. Copie arhivată . Preluat la 2 noiembrie 2016. Arhivat din original la 22 mai 2016.
  17. Copie arhivată . Preluat la 2 noiembrie 2016. Arhivat din original la 22 mai 2016.
  18. Documente ale întâlnirii reprezentanților parohiilor ROCOR, ținută la Biserica Sfânta Treime din Astoria, New York, SUA . Preluat la 1 iulie 2016. Arhivat din original pe 25 februarie 2017.
  19. Documente ale ședinței VVCU ROCOR . Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 31 iulie 2015.
  20. Cont suspendat . Preluat la 11 iulie 2011. Arhivat din original la 31 iulie 2015.
  21. Administrația Bisericească Superioară Temporară . Data accesului: 2 februarie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  22. - VVTsU ROCOR a hirotonit doi episcopi cu ajutorul ierarhilor din „Sinodul Opusului” TOC al Greciei . Consultat la 8 noiembrie 2015. Arhivat din original la 15 august 2016.
  23. Administrația Bisericească Superioară Temporară . Preluat la 2 februarie 2016. Arhivat din original la 30 octombrie 2016.
  24. Participarea Sfântului Sinod la Rezistență la evenimente importante și istorice din Biserica Ortodoxă Rusă din străinătate . Data accesului: 2 februarie 2016. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  25. ROCOR Sinodul Episcopilor . Preluat la 2 februarie 2016. Arhivat din original la 17 august 2016.
  26. Copie arhivată . Preluat la 21 iulie 2016. Arhivat din original la 5 august 2016.
  27. PLAGIAT: Mesajul de Paște al „Arhiepiscopului Siracuza și Sfântului Nicolae” Andronik (Kotlyarov). aprilie 2012 Data accesului: 23 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  28. Copie arhivată . Consultat la 15 iulie 2016. Arhivat din original la 16 august 2016.
  29. ROCOR: O ședință a Sinodului Extraordinar al Episcopilor și a Curții Bisericii a avut loc la Odesa - Internet Sobor (link inaccesibil) . Preluat la 21 iulie 2016. Arhivat din original la 25 iulie 2016. 
  30. Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 6 septembrie 2016. Arhivat din original la 31 august 2016. 
  31. GÂNDURI: Vadim Yarmolinets . Data accesului: 6 septembrie 2016. Arhivat din original pe 14 septembrie 2016.
  32. Rezoluția Întâlnirii din Siracuza și Sfântul Nicolae, Ottawa și eparhiile din Canada, Australia și Noua Zeelandă ale ROCOR - blogul lui Sergey Kondakov . Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 9 septembrie 2016.
  33. 1 2 INTERVIU: Arhiepiscopul Siracuza și Sfântul Nicolae ANDRONIK (Kotlyarov) despre motivele rupturii cu Mitropolitul Agafangel (Pașkovski), se află în Biserică, „Ciprianism” și propriul canon... . Consultat la 28 octombrie 2017. Arhivat din original pe 29 octombrie 2017.
  34. Anunț despre restabilirea comuniunii euharistice între Bp. Ştefan şi Arhiepiscop. Andronicus (link inaccesibil) . Consultat la 3 aprilie 2017. Arhivat din original pe 6 aprilie 2017. 
  35. Întâlnirea Episcopilor cu Participarea Consiliului Raional 22 februarie 2019 . rocana.org (1 martie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 29 septembrie 2020.

Link -uri