Balade pentru copii

Child's Ballads  este o colecție de 305 balade englezești și scoțiene și variantele lor americane, compilate de Francis James Child la sfârșitul secolului al XIX-lea. A fost publicată sub titlul The English and Scottish Popular Ballads în 10 volume între 1882 și 1898 de Houghton Mifflin și ulterior retipărită în cinci volume.  

Natura baladelor

Munca copilului nu a fost prima de acest gen; multe colecții mai puțin elaborate de balade englezești și scoțiene au fost publicate înaintea lui, cum ar fi Reliques of Ancient English Poetry de Thomas  Percy ( 1765) . Alte limbi aveau, de asemenea, propriile lor colecții de folclor poetic și cântec, de exemplu, Danmarks gamle Folkeviser de Sven Grundtvig . Copilul a preluat structura descrierii intrigilor din această lucrare: baladele sunt clasificate și numerotate, diferite versiuni ale unei balade sunt date una lângă alta, pentru ușurință de comparare. Sub același număr, Child poate avea mai multe balade pe care le-a considerat variante ale aceleiași povești, deși pot fi foarte diferite (de exemplu, numărul 244 este „James Hatley”). Dimpotrivă, în balade diferite pot apărea aceleași ture sau chiar versuri întregi .

Baladele variază în timpul scrierii. De exemplu, manuscrisul uneia dintre cele mai vechi balade englezești, „Iuda” (numărul 23), datează din secolul al XIII-lea și cea mai veche versiune a „ A Gest of Robyn Hode ” ( ing.  A Gest of Robyn Hode , numărul 117 ). ) a fost tipărită pe hârtie la sfârșitul secolului al XV-lea sau începutul secolului al XVI-lea. Majoritatea baladelor datează încă din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea și foarte puține pot fi atribuite cu siguranță perioadei de dinainte de 1600. Cu toate acestea, colecția lui Childe era mai cuprinzătoare decât orice altă colecție de balade în limba engleză.

Adaptări populare moderne

Multe balade Childe rămân parte din cultura populară contemporană. Actele populare britanice electrice , cum ar fi Fairport Convention și Steeleye Span , se bazează mult pe ei în munca lor. Înregistrările unora dintre balade au fost incluse de Harry Smith în compilația Anthology of American Folk Music.

În 1960, John Jacob Niles a publicat The Ballad Book of John Jacob Niles, în care a făcut paralele între cântecele populare pe care le-a adunat la începutul secolului al XX-lea în sudul Statelor Unite și Apalachia și baladele adunate de Childe.

Referințe

• Copil, Francis James. The English and Scottish Popular Ballads , 5 volume ( Dover Publications , 2003)
• Bronson, Bertrand Harris. The Traditional Tunes of the Child Ballads, with Their Texts, according to the Extant Records of Great Britain and North America , 4 volume (Princeton and Berkeley: Princeton University and University of California Presses, 1959, ff.).
• Bronson, Bertrand Harris. The Singing Tradition of Child's Popular Ballads (Princeton: Princeton University Press, 1976).
• Marcello Sorce Keller, „Sul castel di mirabel: Viața unei balade în tradiția orală și practica corală”, Etnomuzicologie , XXX(1986), nr. 3, 449-469.