Belensky cancioneiro

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 23 februarie 2021; verificarea necesită 1 editare .
port. Cancioneiro de Belem
„Belensky Cansioneiro”
clasificator P-Lma Dna 3391
Alte nume port. Cancioneiro musical de Belém
„Cartea de cântece Belem”
Autorii) anonim Spania și Portugalia
data scrierii pe la 1603
Limba originală castiliană , portugheză
Format 19 x 13,5 cm. [1]
materiale hârtie
Volum 17 coli (58v-74r)
Compus villancico , cantiguri , madrigale
acoperă 1550 - 1580 [2]
dedicat cântece renascentiste
Conţinut polifonie renascentista
Legat „ Elvas Cancioneiro ”
Depozitare Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia , Lisabona
Stat

bun

[[Fișier: | centru|253px|link=Categorie:]]

Textul ediției în Wikisource

Cartea de cântece Belém ( port. Cancioneiro de Belém ), și Belém Musical Cancioneiro ( port. Cancioneiro musical de Belém ) este unul dintre cele patru coduri scrise de mână text -muzical din Portugalia în timpul Renașterii . Compilat la Porto la începutul secolului al XVII-lea , în jurul anului 1603. Acest cel mai scurt dintre cei 4 cancioneiros portughezi menționați supraviețuitori conține 18 compoziții de polifonie renascentista din secolul al XVI-lea pentru 3 și 4 voci. Alte trei cărți de cântece care au supraviețuit includ „ Lisabona Cancioneiro ”, „ Elvas Cancioneiro ” și „ Paris Cancioneiro ”. Manuscrisul este în prezent depozitat la Lisabona la Muzeul Național de Arheologie și Etnografie ( Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia ) sub codul Ms 3391 (P-Lma Ms 3391). Prin urmare, unele surse folosesc și numele antologiei la locul de depozitare - „Cansioneiro al Muzeului Național de Arheologie și Etnografie” [1] .

Descriere

Manuscrisul cântecului a fost descoperit în 1969 de către cercetătorii poeziei iberice , profesorii Arthur Lee-Francis Askins și Jack Sage [ 3] printre codurile neexaminate ale Muzeului Național de Arheologie și Etnografie [1] , situat în zona Belen ( Belém ) în Lisabona [4] . Prin urmare, colecția originală de muzică a fost numită după locul descoperirii sale. Descrierea manuscrisului este publicată în Eskins and Sage [5] . Titlul de pe pagina de titlu a codexului spune: „Sunt multe lucruri curioase în această carte, atât în ​​proză, cât și în versuri. La sfârșitul unor ceremonii etc.” ( Port. Em este liuro se contem muitas cousas curiosas asi em prosa Como em Verso. Em o fim Algũas ceremonias etc ) [1] . Prima parte a originalului conține diverse texte în proză și poetice, majoritatea cu conținut religios [6] [7] , iar cartea de cântece în sine ocupă o parte din manuscris - 16 foi (58v-73r) [8] . Pe spatele paginii de titlu, se pare că este indicat numele compilatorului și/sau copistului antologiei - fratele Santiago ( Frei Santiaguo ), iar pe folioul 31v există o inscripție „În Porto în ziua de Sf. Miguel 603" ( No Porto dia de S. Miguel 603 ) [1] . Cartea de cântece a fost scrisă de un copist [8] .

Numele autorilor nu sunt indicate în manuscris. În ciuda faptului că textele compozițiilor au fost compuse de poeți necunoscuți (17 în castiliană și 1 în portugheză ), iar muzica a fost creată de compozitori necunoscuți, se presupune că ar fi putut fi compuse de portughezi, așa că unii muzicologi din Portugalia folosește termenul „ vilansete ” [7] sau „ vilancico ” [9] în locul conceptului spaniol „ vilancico ”. Potrivit lui Eskins și Sage, muzica a fost creată de compozitori spanioli din a doua jumătate a secolului al XVI-lea, cu excepția nr. 6 (nr. 5 pentru Eskins și Sage), interpretată în maniera portugheză ( lusismos ) [10] .

Antologia muzicală cuprinde 18 compoziții (vilansete / vilansica / villancico, cantigas și madrigale ) cu texte în spaniolă; dintre acestea, un singur text este consemnat în original în portugheză (Nr. 6 - D'esperãça vos vestistes ) [7] . Codexul a fost întocmit în Porto , Portugalia, în jurul anului 1603 [4] [7] , dar conține piese de teatru din 1550-1580 [2] . Nr. 5, 8, 9 și 10 (respectiv Nr. 6, 9, 10 și 11 din descrierea lui Eskins și Sage) sunt reproduse în cartea de cântece Elwash (manuscris P-Em 11793). Semnificația descoperirii antologiei a fost determinată de M. Morais [7] . Valoarea sa este reprezentată de cele mai vechi 2 vilansiku religioase cunoscute până în prezent (nr. 1 Pues a Dios humano vemos a fost probabil destinat să fie interpretat la Nașterea lui Hristos și nr. 15 O manjar vivo, dulce y provechoso a fost creat pentru a cânta pe Sărbătoarea Trupului și Sângelui lui Hristos ) și primele madrigale portugheze [7] . M. Morais în ediția sa critică a identificat 2 piese religioase drept „cântări” ( Chançonetas religiosas ) [7] . Muzicologul portughez Rui Vieira Nery a atribuit aceste cântece celor mai timpurii vilansikas religioase [11] . Vilansetele și cantigile tradiționale reflectă teme amoroase [7] . În această antologie, atât de forme poetice cât și muzicale, 8 din 18 piese au experimentat o oarecare influență italiană în timpul creării lor [12] . 12 melodii scrise pentru 3 voci (alto, tenor și bas - ATB), 4 - pentru 4 voci ( alto , soprană , tenor și bas - ASTB), 1 - pentru 3 voci (soprano, tenor și bas cu soprană auxiliară - S( S)TB) [8] .

Primul cântec al colecției este desemnat în original prin termenul „chant” ( chanconeta ( sic ) al chansonettei) [13] . Acest termen din ortografia chançoneta , chanzoneta , canzoneta a fost utilizat pe scară largă în Peninsula Iberică începând cu 1550 și de-a lungul secolului al XVII-lea pentru a desemna un cântec scurt cu refren , cel mai adesea un colind de Crăciun , a cărui structură este foarte asemănătoare cu villancico [13] ] . Nr. 6, 7, 12 și 13 (pentru Eskins și Sage Nr. 5, 6, 11 și 12) Eskins și Sage au fost alocați lui villancico, adică cântecelor cu refren de tip virele . Nr. 5, 6, 9, 10, 11, 12, 15 și 16 (Askins și Sage au Nr. 4, 5, 8, 9, 10, 11, 14 și 15) nu au refren [13] . Compozițiile nr. 2, 4, 17 și 18 (pentru Eskins și Sage nr. 2, 3, 16 și 17) sunt madrigale [13] .

Conținutul cansioneiroi

Conținutul manuscrisului după Eskins și Sage [14]
Nu. Nu.
Askins &
Sage 		cearșafuri Nume gen formă muzicală vot
unu unu 58v-59r Pues a Dios humano vemos Ch 3-4 ▪ S(S)TB
2 2 59v-60r Ay de mim, sin ventura M 4 ▪ ASTB
3 — 60v-63r Bajad señora los ojos V
patru 3 63v-64r O dulce suspiro mio M 4 ▪ ASTB
5 patru 65r Venid a suspirar al verde prado V ABB 3 ▪ ATB
6 5 65v-66r D'esperaça vos vestistes C ABBC
7 6 66v Dame acogida en tu hato V ABB
CC
ABB
opt 7 67r Ojuelos graciosos V ABBA
9 opt 67v Mira que negro amor, și que nu nimeni C AABCC?
zece 9 68r Aquella voluntad que se ha rendido C AABCC
unsprezece zece 68v Sabete Gil que me muero V ABB
ABB
CC
12 unsprezece 69r En la pena, yunto la pena V ABB
CC
ABB
CC ?
13 12 69v-70r Quien te hizo, Juan pastor V ABBA 4 ▪ ASTB
paisprezece 13 70v-71r Tierras mias ado nasci V ABBA 4 ▪ ASTB
cincisprezece paisprezece 71v O maniar bivo dulce i provechoso V AABCC? 3 ▪ ATB
16 cincisprezece 72r De mi ventura quexoso CV ABCC
ABCC
DD ?
17 16 72v-73r O más dura q̃ marmor a mis quexas M
optsprezece 17 73v-74r Flerida en cuia mano M

Ediție critică

În 1988, după ce a studiat manuscrisul, muzicologul portughez Manuel Morais a publicat o ediție critică a cancioneiro în seria „ Muzica manieristă portugheză” [15] .

Intrări

Toate cele 18 piese din colecție au fost înregistrate de ansamblul de muzică veche Segrels of Lisbon ( Segréis de Lisboa ), fondat de muzicologul Manuel Morais în 1972. În 1992, în Brazilia, această înregistrare a fost lansată pe CD.

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Askins & Sage, 1976 , p. 129.
  2. ↑ 12 Vieira , 2013 , p. 41.
  3. ↑ Askins & Sage, 1976 , p. 134.
  4. ↑ 12 CMB . _
  5. ↑ Askins & Sage, 1976 , p. 129-134.
  6. ↑ Askins & Sage, 1976 , p. 129-130.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vieira, 2013 , p. 40.
  8. ↑ 1 2 3 Askins & Sage, 1976 , p. 130.
  9. ↑ Vieira, 2013 , p. 42, 48, 60.
  10. ↑ Askins & Sage, 1976 , p. 130-131.
  11. ↑ Vieira, 2013 , p. 49.
  12. ↑ Raimundo N. Datarea Cancioneiro de Paris și o cronologie propusă pentru compilarea sa  : [ ing. ]  / Nuno de Mendonça Freire Nogueira Raimundo // Revista Portuguesa de Musicologia. - 2019. - Vol. 6, nr 1. - P. 223. - ISSN 2183-8410 .
  13. ↑ 1 2 3 4 Askins & Sage, 1976 , p. 131.
  14. ↑ Askins & Sage, 1976 , p. 132-133.
  15. ↑ Morais, 1988 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice