Lisabona Cansioneiro

Cancioneiro de Lisboa ( Port. Cancioneiro de Lisboa ), de asemenea Lisabona Musical Songbook, de asemenea National Library Musical Songbook ( Port. Cancioneiro Musical da Biblioteca Nacional ) este unul dintre cele patru manuscrise text -muzical ale Renașterii portugheze . Conține în prezent 46 de compoziții notate cu conținut religios și secular pentru vocile I, II, III și IV, legate de polifonia renascentist a secolului al XVI-lea . Printre celelalte trei cărți de cântece care au supraviețuit se numără: " Belem Cancioneiro ", " Parisian Cancioneiro " și " Elvas Cancioneiro ". Manuscrisul este depus la Lisabona la Biblioteca Națională a Portugaliei sub codul CIC 60 (P-Ln CIC 060). Acest manuscris nu trebuie confundat cu Cântecele Bibliotecii Naționale , care conține cantigas din epoca trubadurilor galico-portughezi .

Descriere

Baza de date portugheză de muzică veche ( PEM ) și articolul lui Owen Rees indică formatul ca 9,6 x 14,6 cm [1] [4] . Codexul original includea 72 de foi, dintre care filele 6 și 63 lipsesc în prezent [1] [3] . Există lacune în manuscris - foile 5v, 62r-68r și 72v au rămas goale [1] . Codexul a fost păstrat în stare destul de bună, deși foliile 57v-61r au fost deteriorate de cerneala chimică [1] [4] . Inițialele sunt ornamentate , marginile laterale sunt decorate cu ornamente florale [1] [5] . Baza manuscrisului, cea mai mare parte (foliile 1v-52r), a fost scrisă într-o mână, în continuare și în adăugiri ulterioare de la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea, se distinge grafia a 4 cărturari [1] . Părintele Rees a notat erorile scribalului și a concluzionat că codexul nu a fost niciodată folosit în liturghie [4] . În plus, muzicologul portughez folosește termenul „ vilansete ” în textul articolului în limba engleză : „Christmas vilansete” ( engleză  Christmas vilancete ) [6] , „religious vilansete” ( engleză  sacred vilancete ) [7] .

Codexul conține 46 de piese de teatru [2] . Particularitatea acestei colecții este un număr mare de lucrări de natură religioasă (26 în latină , 4 în castiliană și 1 fără text), în timp ce cele laice sunt de 2 ori mai puține - 15 (14 în castiliană și doar un text în portugheză - Nr. . 37 Vilanciu O tempo bom tudo cura ). Nr. 38-42 sunt monofonice, iar restul sunt polifonice [3] , dintre care 6 piese sunt pentru 2 voci, 17 compoziții pentru 3 voci și 18 pentru 4 voci.

Unele surse datează manuscrisul în primul sfert al secolului al XVI-lea, începând cu 1521 [3] , altele datează realizarea compilației probabil în 1570 [1] , iar conform ultimelor date actualizate, în perioada 1530-1550 [ 2 ] . Owen Rees crede că multe compoziții ale colecției în limba castiliană au fost create în anii 1510-1520 [8] . Doar 3 compoziții ale codexului se găsesc în alte cărți de cântece: nr. 24 vilancete / vilancico / villancico Soledad tenguo de ti corespunde nr. 14 Tierras mias ado nasci al „Belem Cansioneiro”, și nr. 25 vilancete / vilancico / vilancico Pásame , por Dios, barquero al lui Pedro de Excobar este similar nr. 57 al „Elvas Cancioneiro” și nr. 337 al „ Palatului Cancioneiro ”. Când se compară textele codexului cu alte surse ale acelei epoci, sunt izbitoare luzismele himerice (portugheză) ale copistului: în nr. 18 Vos virgen soys nuestra madre Elha și madrastra lhe lhamo yo corespund ortografiei castiliane Ella și Madrastra la. llamo yo din Cartea de cântece Uppsala. Multe piese de teatru în limba castiliană conțin astfel de luzisme de ortografie, mai ales când se scriu digrafele lh în loc de ll și nh în loc de ñ ), ceea ce indică faptul că antologia a fost compilată în Portugalia de portughezi [3] .

Autorii compozițiilor nu sunt indicați în manuscris, dar numele poeților și compozitorilor au fost determinate din alte surse.

• Alba, Alonso (Perez) de ( Alonso Pérez de Alba ) - No. 6
• Anchieta, Juan de ( Juan de Anchieta ) - nr. 8 și 11
• Diaz, Pedro și Mondejar, Alonso de (Pedro Diaz & Alonso de Mondéjar) - nr. 12
• Peñalosa, Francisco de - nr. 2, 3, 15
• Pires, Vasco ( Vasco Pires ) - Nr. 16
• Ribera, Antonio de ( Antonio de Ribera ) - nr. 1
• Urrede, Juan de ( Juan de Urrede ) - nr. 17
• Eshcobar, Pedro de - nr. 5, 25 și posibil 22

Conținutul cansioneiroi

• r / s - r (31 de lucrări cu caracter religios) sau s (15 lucrări laice)
• Limba - c (18 piese în castiliană), l (în latină 26), p (în portugheză 1); 1 joc fără text - 46 în total
• Gen: A - Antifon, Al - Alleluia, BD - Benedicamus Domino, Ca - Canticlă, CC - Cantiga , L - Lecție, La - Plângere, Li - Litanie , Mo - Motet , PS - Psalm , R - Responsor, Ro - Romantism , Vc - Vilancete / Villancico

Manuscris

• Colectânea de Música Vocal dos Seculos XV e XVI . Musica Manuscrita  (port.) . Biblioteca Nacional de Portugalia . Data accesului: 1 mai 2020.
• P-Ln (Lisboa) Biblioteca Nacional de Portugal CIC 060  (engleză) . Baza de date portugheză de muzică veche (PEM). Data accesului: 1 mai 2020.

Vezi și

• belensky cancioneiro
• Cancioneiro parizian
• Elvas cancioneiro
• Cancionero de Palacio

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PEM .
2. ↑ 1 2 3 Vieira, 2013 , p. 39.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 DIAMM .
4. ↑ 1 2 3 Rees, 1995 , p. 56.
5. ↑ Rees, 1995 , p. 57.
6. ↑ Rees, 1995 , p. 85.
7. ↑ Rees, 1995 , p. 88.
8. ↑ Rees, 1995 , p. 77.
9. ↑ Rees, 1995 , p. 90-93.

Literatură

• Morais M. Vilancetes, Cantigas e Romances do Século XVI : Separata da Portugaliae Musica, vol. XLVII: [ port. ]  / Manuel Morais. - Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1986. - Vol. 47.-P. VIII-X. — 32p. - (Portugalia Musica). — ISBN 5601147039578.
• P-Ln Colecção Dr. Ivo Cruz. MS 60 (Cancioneiro de Lisboa) . manuscris de polifonie, secolul al XVI-lea  (engleză) . Arhiva de imagini digitale a muzicii medievale . Data accesului: 26 aprilie 2020.
• Rees, O. Manuscris Lisabona, Biblioteca Nacional, CIC 60  : Repertoriile şi contextul lor : [ ing. ] // Revista Portuguesa de Musicologia. - 1995. - Nr. 4-5. - S. 53-93. — ISSN 2183-8410 .
• Vieira LP Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (c.1551-1618) : [ port. ]  / Luis Pais Vieira. - Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. - 133 p.