Piatra Runica Berezan

Pietra runica Berezansky este o piatră runica scandinavă din secolul al XI-lea, găsită pe insula Berezan din Marea Neagră , acum districtul Berezansky , regiunea Mykolaiv , Ucraina.

Piatra runică [1] a fost găsită în 1905 de profesorul de filologie clasică [2] [3] , istoricul și arheologul Ernst von Stern în timpul săpăturilor arheologice la o înmormântare scandinavă descoperită de acesta .

Descriere

Piatra a fost găsită în timpul săpăturilor de la Berezan în 1905 de către profesorul Universității Novorossiysk [4] E. R. von Stern. Potrivit lui von Stern, lespedea era situată într-o movilă , unde au fost găsite înmormântări . Lespedea a fost amplasată lângă capul celor îngropați, iar inscripția a fost răsturnată cu textul.

Piatra cu inscripția este din calcar , a cărei parte inferioară nu s-a păstrat. Dimensiuni placa: inaltime - 0,47 metri, latime - 0,48 metri. Runele sunt sculptate într-un arc de-a lungul marginii superioare a pietrei [5] .

Conține o inscripție în rune „Gran a făcut această înmormântare (hvalf) în memoria lui Karl, fratele său” ( Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn ). Lectura originală a numelui defunctului - Carl [6] - este acum considerată eronată. În textul inscripției există un nume sau o poreclă : kal: (Kal), care este complet similar cu numele de pe pietrele runice Sö 109 și U 498 și corespunde cuvântului modern Kål - „ varză ”. [7]

Poate că defunctul scandinav și Gran, care au pus piatra, au venit din insula Gotland , deoarece textul inscripției folosește cuvântul jumătate (barrow), comun în Gotland și mai puțin folosit în alte zone ale Suediei , precum și un similar. forma de piatră este comună în Gotland.

În prezent, piatra se află în Muzeul Arheologic din Odesa .

Vezi și

• aşezarea Berezan
• Pietre runice varangiene

Note

1. ↑ Nikolai Mihailovici Karamzin , Volumul 1, Istoria statului rus, 1816.
2. ↑ Stern, Ernest Romanovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
3. ↑ Stern // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
4. ↑ Stern, Ernst Romanovich  // Marea Enciclopedie Sovietică  : în 66 de volume (65 de volume și 1 suplimentar) / cap. ed. O. Yu. Schmidt . - M.  : Enciclopedia sovietică , 1926-1947.
5. ↑ Melnikova E. A. Inscripții runice scandinave: texte, traducere, comentariu. M. , 1977. S. 154-155.
6. ↑ Ture J. Arne, F. Braun. Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dnjeprmynningen : referat efter prof. F. Brauns redogörelse i Ryska arkeol. comisions meddelanden 1907 . — 1914. Arhivat la 3 august 2020.
7. ↑ Henrik Williams. mesku giristr: en from bön på Bräckstastenen (U 1039)? . — Meijerbergs institut för svensk etimologisk forskning, 2010. — p. 99–108 .

Literatură

• F. Braun, TJ Arne: Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dneprmynningen ( Der schwedische Runenstein auf Beresan vor der Dnjeprmündung ), în: E. Ekhoff (Hrsg.): Fornvännen årgång årgång 4 , 1944–8, pp. pe net
• Brown F. A. Inscripție runică suedeză găsită pe insula Berezani („Proceedings of the Imperial Archaeological Commission” pentru 1907, numărul 23),
• Melnikova E. A. Inscripții runice scandinave: texte, traducere, comentariu. — Moscova, 1977*
• Lebedev G.S. Epoca vikingilor în Europa de Nord. - Leningrad, 1985. - 285 p.
• Pritsak, O. Originea Rusului . Cambridge, Mass.: Distribuert av Harvard University Press pentru Institutul de Cercetare Ucrainean Harvard, 1987.
• Jansson, Rune SBF în Suedia , 1997?, ISBN 91-7844-067-X
• Duczko, W. Viking Rus: Studii despre prezența scandinavilor în Europa de Est . Leiden: Brill, 2004, ISBN 90-04-13874-9 .

Link -uri

• Insula Berezan în Evul Mediu
• Sokol-Kutylovsky O. L. Trei pietre runice