Eforturile inutile ale dragostei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 august 2019; verificările necesită 22 de modificări .
Eforturile inutile ale dragostei
Munca dragostei s-a pierdut

Pagina de titlu a Quarto-ului din 1598
Gen comedie
Autor William Shakespeare
Limba originală Engleză
data scrierii 1595
Data primei publicări 1598
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Love 's Labor's Lost ( Eng. Love 's Labor's Lost , în unele traduceri " Love's Wasted Labor " și " Love's Wasted Labors ") este o comedie de William Shakespeare scrisă la mijlocul anilor 1590.  

Personaje

Plot

Regele Navarrei și trei din anturajul său fac jurământ să dedice trei ani științei, practic să nu mănânce, să nu doarmă și să nu vadă femei. Regele crede că mortificarea cărnii îi va conduce la descoperirea unor noi orizonturi ale minții. Regele anunță un decret care interzice femeilor, sub amenințarea de a-și pierde limba, să se apropie de locul de reședință al curții sale și, de asemenea, pedepsește pe oricine pentru că a comunicat cu o femeie.

Curtezanul Biron critică jurământul, considerându-l nefiresc și impracticabil. Biron își amintește că jurământul nu va dura nici măcar o zi, din moment ce o prințesă franceză vine la rege în misiune diplomatică. Regele recunoaște că este forțat să-și încalce jurământul.

Prințesa sosește și negociază cu succes. Pentru a nu încălca decretul regelui, ea își așează tabăra pe un câmp în fața orașului și nu-și dezvăluie fața, îmbrăcându-se pe ea și pe domnișoarele ei în măști. În același timp, prințesa constată că domnișoarele ei sunt de mult îndrăgostite de curtenii regelui.

Patru tineri, care se ascund unul de celălalt, duc doamne în vizită cu scrisori de dragoste și cadouri. Nu reușesc să se ascundă, toți sperjururile se găsesc la locul crimei.

Prințesa nu-i crede pe tineri și ordonă domnișoarelor să schimbe cadourile primite, să pună cadourile altora și să se întâlnească cu iubiți în această formă. Nu prea recunosc fetele, identificându-le greșit după cadourile pe care le poartă.

Prințesa dezvăluie înșelăciunea, băieții își recunosc greșeala și le cere fetelor.

Cu toate acestea, prințesei îi vine vestea despre moartea tatălui ei. Ea își întrerupe vizita, în ciuda dorinței regelui de a o păstra și de a se căsători cu ea imediat.

Fetele promit să se căsătorească cu tineri într-un an dacă nu își schimbă sentimentele și se comportă exemplar.

Prototipuri de personaje

Există o versiune că sub numele de Ferdinand, Henric de Navarra a fost crescut , iar complotul bate sosirea soției sale Margareta de Valois în 1578. [1]

Biron - Mareșal Biron , Longueville - Duce de Longueville , Dumaine - Duce de Mayenne  - figuri istorice reale. Soția istoricului Longueville se numea într-adevăr Catherine - Catherine de Gonzaga.

Dar dacă Biron și Longueville erau susținători ai lui Henry, atunci Mayenne este opusul, Shakespeare a descris-o pe Mayenne ca pe un aliat al lui Henry în mod greșit.

Spectacole

Adaptări de ecran

Traduceri în rusă

Note

  1. ↑ Smirnov A. Eforturi zadarnice ale iubirii.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii