Bibliografia lui Charles Bukowski

Charles Bukowski ( ing.  Charles Bukowski ; 16 august 1920, Andernach , Germania  – 9 martie 1994, Los Angeles , SUA ) a fost un poet , scriitor , editorialist , eseist și scenarist american de origine germană. Este autorul a șase romane, peste treizeci de colecții de poezie, șaisprezece culegeri de povestiri și un scenariu de film [1] [2] .

După cum a remarcat David Stephen Calonne  , cercetător al operei lui Bukowski și editor al mai multor cărți ale sale [3] , de-a lungul vieții sale principalele obiecte ale operei scriitorului au fost muzica clasică , singurătatea , alcoolismul , autorii care l-au admirat, scene din propria sa. copilărie, scris, inspirație, nebunie , femei , sex , dragoste și curse de cai [4] . Scriitorul însuși, în cursul unui interviu, răspunzând la o întrebare despre tema centrală a prozei sale, a spus: „ Viața este cu un „g” mic” [ 5] . Criticii literari atribuie opera lui Bukowski direcția „ realismului murdar ” [6] , - ale cărui semne distinctive sunt economia maximă a cuvintelor, minimalismul în descrieri, un număr mare de dialoguri, lipsa de raționament, sensul dictat de conținut și mai ales personaje neremarcabile [7] . Bukowski însuși a declarat următoarele: „ Sunt simplu, sunt superficial. Geniul meu crește din interesul pentru curve, oameni muncitori, conducători de tramvai - pentru oamenii singuri, bătuți de viață. Și mi-ar plăcea ca acești oameni să-mi citească scrierile [8] ”.

Lista dată în articol se bazează pe cea mai completă [9] biografie a scriitorului de către jurnalistul britanic Howard Sounes și indexul bibliografic al site-ului „Bukowski.net” [10] . Articolul include principalele publicații din Statele Unite ale Americii, precum și toate cărțile scriitorului traduse în limba rusă. Black Sparrow Press, care deține drepturile asupra operelor autorului, are la dispoziție o mare cantitate de proză și poezie inedită a lui Bukowski - de la moartea acestuia din urmă, din 2011, au fost deja lansate peste două duzini de cărți.

Romane

Seria de cinci cărți, scrisă între 1971 și 1989, sunt romane autobiografice - scrise din perspectiva alter ego -ului literar al scriitorului , Henry Chinaski , și acoperă o mare parte din viața lui Bukowski. Cronologic - din punctul de vedere al biografiei autorului, cărțile acoperă copilăria și tinerețea ("Pâine cu șuncă"), anii de maturitate ("Faktotum", "Poșta"), precum și perioada în care recunoașterea a venit lui Bukowski. poet („Femei” și „Hollywood”). Cel mai recent roman, „Waste Paper”, lansat după moartea lui Bukowski, este o operă de ficțiune complet fictivă  – intriga cărții este construită în jurul unui detectiv privat care a primit o sarcină de la Death pentru a afla dacă Louis-Ferdinand Celine se plimbă prin preajmă. viu viu la Hollywood .

Anul publicării Titlul în rusă numele original Anul publicării în limba rusă
1971 Oficiu poștal [11] Oficiul postal 1999
1975 Factotum Factotum 2000
1978 femei femei 2001
1982 Pâine cu șuncă Şuncă pe secară 2000
1989 Hollywood Hollywood 1994
1994 deșeuri de hârtie Pulpă 1996

Cărți de povești

În total, C. Bukowski a scris aproximativ două sute de povestiri; primele publicații de proză mică în diverse ziare și reviste datează din anii 1940 - cu toate acestea, autorul s-a îndepărtat curând de acest gen timp de aproape douăzeci de ani. Bukowski a revenit la nuvele abia în anii 1960, când a acceptat o ofertă de la Jon Brion.scrie o rubrică pentru ziarul Open City[12] ; Pe baza acestor lucrări ale lui Bukowski, au fost lansate ulterior două cărți - Notes of an Old Goat (1969) și More Notes of a Dirty Old Man (2011). Principalele trăsături ale tuturor poveștilor lui Bukowski sunt umorul, talentul artistic și suprarealismul [13] [14] .

Anul publicării Titlul în rusă numele original Anul publicării în limba rusă
1969 Note ale unei capre bătrâne Note ale unui bătrân murdar 2006
1973 Sud fără semne de nord La sud de No North 1997
1983 muzica cu apa calda Muzica cu apa calda 2011
1983 Povești despre nebunia obișnuită Povești despre nebunia obișnuită 1997
1983 Cea mai frumoasa femeie din oras Cea mai frumoasă femeie din oraș 2001
Cum iubesc morții [15] 2002
2008 Dintr-un caiet pătat de vin Porțiuni dintr-un caiet pătat de vin: povestiri și eseuri 2016
2019 Despre beție Despre băutură 2020

Culegeri de poezie

În Rusia, C. Bukowski este cel mai bine cunoscut ca prozator, și nu ca poet - în total, au fost publicate trei culegeri de poezii ale autorului (față de douăsprezece cărți în proză) [16] . Spre deosebire de țările occidentale – în principal Europa și SUA, poezia lui Bukowski este practic necunoscută cititorului rusofon [17] . O serie de jurnalişti asociază acest fapt cu specificul stilului autorului, alţii se concentrează exclusiv pe politica editorială [18] . Poetul Bukowski a fost numit „rețea” de către unul dintre autorii „ Salii Jurnalului ”, ceea ce înseamnă că majoritatea traducerilor de poezii sunt disponibile exclusiv pe Internet [19] .

Anul publicării Titlul în rusă numele original Anul publicării în limba rusă
doamnă care vărsă [15] 2000
Calea spre cer este închisă [15] 2005
2004 Fulger în spatele muntelui Fulgerul din spatele muntelui 2008
2015 Despre pisici Pe Pisici 2017
2016 Despre dragoste pe dragoste 2020

Colecții de scrisori

Anul publicării Titlul în rusă numele original Anul publicării în limba rusă
2015 Scrisori despre scris Despre Scriere 2017

Lucrări nepublicate în limba rusă

Culegeri de poezie

Anul publicării numele original Notă
1960 Floare, Pumn și Vaiet Bestial
1962 Longshot Pomes for Broke Players
1962 Fugi cu vânatul
1963 Îmi prinde inima în mâinile sale
1965 Crucifix într-un Deathhand
1965 Câini reci în curte
1966 Geniul mulțimii
1967 2 poezii
1967 Perdelele flutură și oamenii trec prin/Dup-amiaza/Aici și în Berlin și în New York și în Mexic
1968 Strada Terorii și Calea Agoniei
1969 Zilele fug ca caii sălbatici peste dealuri Prima antologie majoră de poezie produsă de Black Sparrow Press.
1969 Pinguin Modern Poets 13 - Charles Bukowski/Phillip Lamantia/Harold Norse Prima ediție a Bukowski în afara SUA; prima lucrare a poetului la o editură importantă ( Penguin Books ).
1970 Dacă Luăm Imprimat ca cadou de Crăciun.
1970 statie de pompieri
1972 Eu și poeziile tale uneori de dragoste Culegere de poezie în colaborare cu amanta și prietena lui Bukowski, poetul și sculptorul Linda King.
1972 Mockingbird Wish-Me Noroc
1974 Arde în apă, înecat în flacără: poezii 1955-1973 O antologie care conține poezii din „Îmi prinde inima în mâinile sale”, „Crucifix într-un mâna morții” și câteva lucrări noi.
1976 Companie dură Imprimat ca cadou de Crăciun.
1976 stacojiu O carte în ediție limitată dedicată uneia dintre iubitele scriitorului, Pamela Miller Wood . 
1977 Artă Imprimat ca cadou de Crăciun.
1977 Dragostea este un câine din iad: Poezii 1974-1977
1979 O poezie de dragoste Imprimat ca cadou de Crăciun.
1979 Cântați la pian în stare de ebrietate/Ca un instrument de percuție/Până când degetele încep să sângereze puțin O colecție de poezii care a apărut inițial în revista Sparrow.
1981 Atârnând în Tournefortia
1982 Ultima Generație Imprimat ca cadou de Crăciun.
1983 Scântei
1984 Războiul tot timpul: poezii 1981-1984
1986 Ești atât de singur uneori încât are sens Una dintre cele mai mari antologii ale poeziei lui Bukowski, lansată cu puțin timp înainte de moartea acestuia din urmă.
1988 The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 O colecție a celor mai vechi poezii compilate de John Martin.
1991 În umbra trandafirului O carte în ediție limitată dedicată prietenului scriitorului, actorul Sean Penn .
1992 Trei de Bukowski
1992 Poezii Ultima noapte a pământului Ultima carte importantă de poezie a lui Bukowski publicată în timpul vieții sale.
1993 Acele prânzuri minunate Imprimat ca cadou de Crăciun.
1995 valuri de căldură Ediție limitată ediție de colecție ilustrată de artistul Ken Price.
1997 Un nou război Imprimat ca cadou de Crăciun.
1997 Baletul Bone Palace: Poemele O antologie majoră de materiale nelansate anterior, compilată de John Martin.
1999 Ceea ce contează cel mai mult este cât de bine mergi prin foc Lucrări inedite anterior din anii 1970-1990
2000 Deschis toată noaptea
2001 Noaptea sfâșiată nebună cu pași
2002 Cernerea Prin Nebunie Pentru Cuvânt, Linie, Cale
2005 Aplecându-se spre Nirvana
2006 Intra!
2007 Oamenii arată ca niște flori în sfârșit
2007 Plăcerile blestematelor Poezii scrise între 1951 și 1993
2009 Condiția continuă: poezii

Cărți de povești

Anul publicării numele original Notă
1965 Confesiunile unui om suficient de nebun pentru a trăi cu fiare O carte în ediție limitată, care nu mai este tipărită. Unele dintre poveștile incluse au apărut ulterior în colecția Sudul fără semne ale nordului.
1966 Toți nemernicii din lume și ai mei La fel ca mai sus.
1969 Un Bukowski Sampler
1972 Erecții, ejaculare, expoziții și povești generale despre nebunia obișnuită În 1983, această colecție a fost republicată ca două cărți separate: Povești despre nebunia obișnuită și Cea mai frumoasă femeie din oraș.
1983 adu-mi dragostea ta Ediție specială Black Sparrow Press cu o poveste, ilustrată de artistul Robert Crumb .
1984 Nu există afaceri La fel ca mai sus.
1995 Mărturisirea unui laș O relatare autobiografică a nunții lui Bukowski și Barbara Frye .  A fost tipărit ca un cadou de Anul Nou pentru prietenii Black Sparrow Press după moartea scriitorului.
1995 Shakespeare nu a făcut niciodată asta Descrierea a două dintre călătoriile lui Bukowski în Europa , din 1979.
1997 Căpitanul iese la prânz, iar marinarii au preluat nava Jurnalul pe care Bukowski l-a ținut în ultimii ani din viață.
2010 Absența Eroului La fel ca mai sus.
2011 Mai multe însemnări ale unui bătrân murdar O colecție de lucrări pe care Bukowski a scris-o pentru ziarul Open City între 1969 și 1980.

Culegeri de proză și poezie

Anul publicării numele original Notă
1982 carne de cal Carte în ediție limitată ilustrată cu o serie de fotografii de Michael Montfort dedicate  lui Bukowski pe circuit .
1990 Tocană septuagenară: Povestiri și poezii
1996 Pariază pe muză: poezii și povești Publicată după moartea scriitorului, o colecție întocmită de John Martin. Majoritatea lucrărilor incluse sunt centrate pe tema morții iminente.

Colecții de scrisori

Anul publicării numele original Notă
1983 Scrisorile Bukowski/Purdy Corespondență dintre Bukowski și poetul canadian Al Purdy, din 1964-1974.
1993 Țipete de pe balcon Scrisori 1960-1970.
1995 Trăind din noroc La fel ca mai sus.
1999 Ajunge la soare Scrisori 1978-1994.
2001 Beerspit noapte și blestem Corespondență dintre Bukowski și poetul american Sheri Martinelli, 1960-1967
2002 Zboară ca un liliac din iad Corespondență dintre Bukowski și poetul beat Harold North.
2004 Litere selectate volumul 1 Scrisori 1958-1965
2004 Litere selectate volumul 2 Scrisori 1965-1970
2004 Litere selectate volumul 3 Scrisori 1971-1986
2004 Litere selectate Volumul 4 Scrisori 1987-1994

Note

  1. ↑ Asumarea scenariului pentru Drunk (1987) de Barbet Schroeder .
  2. ↑ Sounes, Howard. Charles Bukowski: Blocat în brațele unei vieți nebune: biografia . - SUA: Groove Press, 1999. - 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4 .
  3. ↑ „The Sun, Here I Am” ( ing.  Sunlight Here I Am , 2003, traducere rusă 2010), „Porții dintr-un caiet pătat de vin” (2008), „Absence of the Hero” (2010), „Mai multe note a unui bătrân murdar” (2011).
  4. ↑ Bukowski, Charles. Cuvânt înainte // Sun, here I am = Sunlight Here I Am. - Sankt Petersburg. : ABC Classics, 2010. - S. 17. - 384 p. - (Casa de artă). - 7000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9985-0660-4 .
  5. ↑ Howard, Douglas. Interviu: Charles Bukowski  =  Interviu: Charles Bukowski // Grapevine. - SUA, 1975. - Iss. 19 , nr. 6 . - P. 4-5.
  6. ↑ Hemmingson, Michael. Duo-ul Dirty Realism: Charles Bukowski și Raymond Carver. - Wildside Press LLC, 2008. - P. 58. - 184 p. — ISBN 9781434402578 .
  7. ↑ Efimova, Marina. Cărți noi ale Lumii Noi cu Marina Efimova . Sala Jurnalului, Literatură străină . magazines.russ.ru (16.05.2011). Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
  8. ↑ Blunden, Ron. Faulkner, Hemingway, Mailer... Și acum Bukowski?! (Engleză)  = Faulkner, Hemingway, Mailer... Și acum, Bukowski?! // Metroul din Paris. - Fr., 1978. - Iss. oct. 11 . - P. 15-16.
  9. ↑ Începând cu 2011, au fost lansate două biografii ale lui C. Bukowski: „Hank” (1991) de Nili Cherkowskiși Locked in the Arms of a Crazy Life (1998) de Howard Sounes.
  10. ↑ Lista de verificare  a lui Bukowski . Charles Bukowski, autor american . bukowski.net. Data accesului: 12 mai 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  11. ↑ În prima ediție în limba rusă, cartea a fost publicată sub titlul „Poștă”.
  12. ↑ Harrison, Russell. Împotriva visului american: eseuri despre Charles Bukowski. - Editura David R. Godine, 1994. - P. 249. - 323 p. — ISBN 9780876859599 .
  13. ↑ Merriam-Webster, Inc. Enciclopedia literaturii lui Merriam-Webster. - Editura David R. Godine, 1995. - P. 184. - 1236 p. — ISBN 9780877790426 .
  14. ↑ Hemmer, Kurt. Enciclopedia literaturii beat . - Editura Infobase, 2007. - P.  84 . — 401p. — ISBN 9780816042975 .
  15. ↑ 1 2 3 Această colecție a fost întocmită de un editor rus.
  16. ↑ Romantsova, Olga. Cărți de martie: Poveștile lui Charles Bukowski și romanul Poet-Killer al lui Pepperstein . Cultura - GZT.ru. gzt.ru (31.03.2011). Data accesului: 18 mai 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2011.
  17. ↑ Medvedev, Kirill. Charles Bukowski - Poezii . Sala Jurnalului, Literatură străină . magazines.russ.ru. Data accesului: 18 mai 2011. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2012.
  18. ↑ Charles Bukowski. Soare, iată-mă. . Literatură - OpenSpace.ru . openspace.ru (10.02.2010). Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 12 februarie 2012.
  19. ↑ Silakova, Svetlana. Nu salvează nicio ieșire . Sala Jurnalului, Poezie și societate: o cronică . magazines.russ.ru. Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 5 martie 2016.

Literatură

Link -uri

 Bibliografia lui Charles Bukowski
Romane
cărți de povești _
Culegeri de poezie
  • Vomește Lady (2000)
  • Flash of Lightning Behind the Mountain (2004)
  • Drumul spre paradis este închis (2005)
Filme despre Bukowski/creativitate