Bibliografia lui Charles Bukowski
Charles Bukowski ( ing. Charles Bukowski ; 16 august 1920, Andernach , Germania – 9 martie 1994, Los Angeles , SUA ) a fost un poet , scriitor , editorialist , eseist și scenarist american de origine germană. Este autorul a șase romane, peste treizeci de colecții de poezie, șaisprezece culegeri de povestiri și un scenariu de film [1] [2] .
După cum a remarcat David Stephen Calonne , cercetător al operei lui Bukowski și editor al mai multor cărți ale sale [3] , de-a lungul vieții sale principalele obiecte ale operei scriitorului au fost muzica clasică , singurătatea , alcoolismul , autorii care l-au admirat, scene din propria sa. copilărie, scris, inspirație, nebunie , femei , sex , dragoste și curse de cai [4] . Scriitorul însuși, în cursul unui interviu, răspunzând la o întrebare despre tema centrală a prozei sale, a spus: „ Viața este cu un „g” mic” [ 5] . Criticii literari atribuie opera lui Bukowski direcția „ realismului murdar ” [6] , - ale cărui semne distinctive sunt economia maximă a cuvintelor, minimalismul în descrieri, un număr mare de dialoguri, lipsa de raționament, sensul dictat de conținut și mai ales personaje neremarcabile [7] . Bukowski însuși a declarat următoarele: „ Sunt simplu, sunt superficial. Geniul meu crește din interesul pentru curve, oameni muncitori, conducători de tramvai - pentru oamenii singuri, bătuți de viață. Și mi-ar plăcea ca acești oameni să-mi citească scrierile [8] ”.
Lista dată în articol se bazează pe cea mai completă [9] biografie a scriitorului de către jurnalistul britanic Howard Sounes și indexul bibliografic al site-ului „Bukowski.net” [10] . Articolul include principalele publicații din Statele Unite ale Americii, precum și toate cărțile scriitorului traduse în limba rusă. Black Sparrow Press, care deține drepturile asupra operelor autorului, are la dispoziție o mare cantitate de proză și poezie inedită a lui Bukowski - de la moartea acestuia din urmă, din 2011, au fost deja lansate peste două duzini de cărți.
Romane
Seria de cinci cărți, scrisă între 1971 și 1989, sunt romane autobiografice - scrise din perspectiva alter ego -ului literar al scriitorului , Henry Chinaski , și acoperă o mare parte din viața lui Bukowski. Cronologic - din punctul de vedere al biografiei autorului, cărțile acoperă copilăria și tinerețea ("Pâine cu șuncă"), anii de maturitate ("Faktotum", "Poșta"), precum și perioada în care recunoașterea a venit lui Bukowski. poet („Femei” și „Hollywood”). Cel mai recent roman, „Waste Paper”, lansat după moartea lui Bukowski, este o operă de ficțiune complet fictivă – intriga cărții este construită în jurul unui detectiv privat care a primit o sarcină de la Death pentru a afla dacă Louis-Ferdinand Celine se plimbă prin preajmă. viu viu la Hollywood .
Cărți de povești
În total, C. Bukowski a scris aproximativ două sute de povestiri; primele publicații de proză mică în diverse ziare și reviste datează din anii 1940 - cu toate acestea, autorul s-a îndepărtat curând de acest gen timp de aproape douăzeci de ani. Bukowski a revenit la nuvele abia în anii 1960, când a acceptat o ofertă de la Jon Brion.scrie o rubrică pentru ziarul Open City[12] ; Pe baza acestor lucrări ale lui Bukowski, au fost lansate ulterior două cărți - Notes of an Old Goat (1969) și More Notes of a Dirty Old Man (2011). Principalele trăsături ale tuturor poveștilor lui Bukowski sunt umorul, talentul artistic și suprarealismul [13] [14] .
Culegeri de poezie
În Rusia, C. Bukowski este cel mai bine cunoscut ca prozator, și nu ca poet - în total, au fost publicate trei culegeri de poezii ale autorului (față de douăsprezece cărți în proză) [16] . Spre deosebire de țările occidentale – în principal Europa și SUA, poezia lui Bukowski este practic necunoscută cititorului rusofon [17] . O serie de jurnalişti asociază acest fapt cu specificul stilului autorului, alţii se concentrează exclusiv pe politica editorială [18] . Poetul Bukowski a fost numit „rețea” de către unul dintre autorii „ Salii Jurnalului ”, ceea ce înseamnă că majoritatea traducerilor de poezii sunt disponibile exclusiv pe Internet [19] .
Anul publicării
|
Titlul în rusă
|
numele original
|
Anul publicării în limba rusă
|
| doamnă care vărsă [15] |
| 2000
|
| Calea spre cer este închisă [15] |
| 2005
|
2004 |
Fulger în spatele muntelui |
Fulgerul din spatele muntelui |
2008
|
2015
|
Despre pisici
|
Pe Pisici
|
2017
|
2016
|
Despre dragoste
|
pe dragoste
|
2020
|
Colecții de scrisori
Anul publicării
|
Titlul în rusă
|
numele original
|
Anul publicării în limba rusă
|
2015
|
Scrisori despre scris
|
Despre Scriere
|
2017
|
Lucrări nepublicate în limba rusă
Culegeri de poezie
Anul publicării
|
numele original
|
Notă
|
1960 |
Floare, Pumn și Vaiet Bestial |
|
1962 |
Longshot Pomes for Broke Players |
|
1962 |
Fugi cu vânatul |
|
1963 |
Îmi prinde inima în mâinile sale |
|
1965 |
Crucifix într-un Deathhand |
|
1965 |
Câini reci în curte |
|
1966 |
Geniul mulțimii |
|
1967 |
2 poezii |
|
1967 |
Perdelele flutură și oamenii trec prin/Dup-amiaza/Aici și în Berlin și în New York și în Mexic |
|
1968 |
Strada Terorii și Calea Agoniei |
|
1969 |
Zilele fug ca caii sălbatici peste dealuri |
Prima antologie majoră de poezie produsă de Black Sparrow Press.
|
1969 |
Pinguin Modern Poets 13 - Charles Bukowski/Phillip Lamantia/Harold Norse |
Prima ediție a Bukowski în afara SUA; prima lucrare a poetului la o editură importantă ( Penguin Books ).
|
1970 |
Dacă Luăm |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1970 |
statie de pompieri |
|
1972 |
Eu și poeziile tale uneori de dragoste |
Culegere de poezie în colaborare cu amanta și prietena lui Bukowski, poetul și sculptorul Linda King.
|
1972 |
Mockingbird Wish-Me Noroc |
|
1974 |
Arde în apă, înecat în flacără: poezii 1955-1973 |
O antologie care conține poezii din „Îmi prinde inima în mâinile sale”, „Crucifix într-un mâna morții” și câteva lucrări noi.
|
1976 |
Companie dură |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1976 |
stacojiu |
O carte în ediție limitată dedicată uneia dintre iubitele scriitorului, Pamela Miller
Wood . |
1977 |
Artă |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1977 |
Dragostea este un câine din iad: Poezii 1974-1977 |
|
1979 |
O poezie de dragoste |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1979 |
Cântați la pian în stare de ebrietate/Ca un instrument de percuție/Până când degetele încep să sângereze puțin |
O colecție de poezii care a apărut inițial în revista Sparrow.
|
1981 |
Atârnând în Tournefortia |
|
1982 |
Ultima Generație |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1983 |
Scântei |
|
1984 |
Războiul tot timpul: poezii 1981-1984 |
|
1986 |
Ești atât de singur uneori încât are sens |
Una dintre cele mai mari antologii ale poeziei lui Bukowski, lansată cu puțin timp înainte de moartea acestuia din urmă.
|
1988 |
The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966 |
O colecție a celor mai vechi poezii compilate de John Martin.
|
1991 |
În umbra trandafirului |
O carte în ediție limitată dedicată prietenului scriitorului, actorul Sean Penn .
|
1992 |
Trei de Bukowski |
|
1992 |
Poezii Ultima noapte a pământului |
Ultima carte importantă de poezie a lui Bukowski publicată în timpul vieții sale.
|
1993 |
Acele prânzuri minunate |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1995 |
valuri de căldură |
Ediție limitată ediție de colecție ilustrată de artistul Ken Price.
|
1997 |
Un nou război |
Imprimat ca cadou de Crăciun.
|
1997 |
Baletul Bone Palace: Poemele |
O antologie majoră de materiale nelansate anterior, compilată de John Martin.
|
1999 |
Ceea ce contează cel mai mult este cât de bine mergi prin foc |
Lucrări inedite anterior din anii 1970-1990
|
2000 |
Deschis toată noaptea |
|
2001 |
Noaptea sfâșiată nebună cu pași |
|
2002 |
Cernerea Prin Nebunie Pentru Cuvânt, Linie, Cale |
|
2005 |
Aplecându-se spre Nirvana |
|
2006 |
Intra! |
|
2007 |
Oamenii arată ca niște flori în sfârșit |
|
2007 |
Plăcerile blestematelor |
Poezii scrise între 1951 și 1993
|
2009 |
Condiția continuă: poezii |
|
Cărți de povești
Anul publicării
|
numele original
|
Notă
|
1965 |
Confesiunile unui om suficient de nebun pentru a trăi cu fiare |
O carte în ediție limitată, care nu mai este tipărită. Unele dintre poveștile incluse au apărut ulterior în colecția Sudul fără semne ale nordului.
|
1966 |
Toți nemernicii din lume și ai mei |
La fel ca mai sus.
|
1969 |
Un Bukowski Sampler |
|
1972 |
Erecții, ejaculare, expoziții și povești generale despre nebunia obișnuită |
În 1983, această colecție a fost republicată ca două cărți separate: Povești despre nebunia obișnuită și Cea mai frumoasă femeie din oraș.
|
1983 |
adu-mi dragostea ta |
Ediție specială Black Sparrow Press cu o poveste, ilustrată de artistul Robert Crumb .
|
1984 |
Nu există afaceri |
La fel ca mai sus.
|
1995 |
Mărturisirea unui laș |
O relatare autobiografică a nunții lui Bukowski și Barbara Frye . A fost tipărit ca un cadou de Anul Nou pentru prietenii Black Sparrow Press după moartea scriitorului.
|
1995 |
Shakespeare nu a făcut niciodată asta |
Descrierea a două dintre călătoriile lui Bukowski în Europa , din 1979.
|
1997 |
Căpitanul iese la prânz, iar marinarii au preluat nava |
Jurnalul pe care Bukowski l-a ținut în ultimii ani din viață.
|
2010 |
Absența Eroului |
La fel ca mai sus.
|
2011 |
Mai multe însemnări ale unui bătrân murdar |
O colecție de lucrări pe care Bukowski a scris-o pentru ziarul Open City între 1969 și 1980.
|
Culegeri de proză și poezie
Anul publicării
|
numele original
|
Notă
|
1982 |
carne de cal |
Carte în ediție limitată ilustrată cu o serie de fotografii de Michael Montfort dedicate lui Bukowski pe circuit .
|
1990 |
Tocană septuagenară: Povestiri și poezii |
|
1996 |
Pariază pe muză: poezii și povești |
Publicată după moartea scriitorului, o colecție întocmită de John Martin. Majoritatea lucrărilor incluse sunt centrate pe tema morții iminente.
|
Colecții de scrisori
Anul publicării
|
numele original
|
Notă
|
1983 |
Scrisorile Bukowski/Purdy |
Corespondență dintre Bukowski și poetul canadian Al Purdy, din 1964-1974.
|
1993 |
Țipete de pe balcon |
Scrisori 1960-1970.
|
1995 |
Trăind din noroc |
La fel ca mai sus.
|
1999 |
Ajunge la soare |
Scrisori 1978-1994.
|
2001 |
Beerspit noapte și blestem |
Corespondență dintre Bukowski și poetul american Sheri Martinelli, 1960-1967
|
2002 |
Zboară ca un liliac din iad |
Corespondență dintre Bukowski și poetul beat Harold North.
|
2004 |
Litere selectate volumul 1 |
Scrisori 1958-1965
|
2004 |
Litere selectate volumul 2 |
Scrisori 1965-1970
|
2004 |
Litere selectate volumul 3 |
Scrisori 1971-1986
|
2004 |
Litere selectate Volumul 4 |
Scrisori 1987-1994
|
Note
- ↑ Asumarea scenariului pentru Drunk (1987) de Barbet Schroeder .
- ↑ Sounes, Howard. Charles Bukowski: Blocat în brațele unei vieți nebune: biografia . - SUA: Groove Press, 1999. - 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4 .
- ↑ „The Sun, Here I Am” ( ing. Sunlight Here I Am , 2003, traducere rusă 2010), „Porții dintr-un caiet pătat de vin” (2008), „Absence of the Hero” (2010), „Mai multe note a unui bătrân murdar” (2011).
- ↑ Bukowski, Charles. Cuvânt înainte // Sun, here I am = Sunlight Here I Am. - Sankt Petersburg. : ABC Classics, 2010. - S. 17. - 384 p. - (Casa de artă). - 7000 de exemplare. - ISBN 978-5-9985-0660-4 .
- ↑ Howard, Douglas. Interviu: Charles Bukowski = Interviu: Charles Bukowski // Grapevine. - SUA, 1975. - Iss. 19 , nr. 6 . - P. 4-5.
- ↑ Hemmingson, Michael. Duo-ul Dirty Realism: Charles Bukowski și Raymond Carver. - Wildside Press LLC, 2008. - P. 58. - 184 p. — ISBN 9781434402578 .
- ↑ Efimova, Marina. Cărți noi ale Lumii Noi cu Marina Efimova . Sala Jurnalului, Literatură străină . magazines.russ.ru (16.05.2011). Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012. (Rusă)
- ↑ Blunden, Ron. Faulkner, Hemingway, Mailer... Și acum Bukowski?! (Engleză) = Faulkner, Hemingway, Mailer... Și acum, Bukowski?! // Metroul din Paris. - Fr., 1978. - Iss. oct. 11 . - P. 15-16.
- ↑ Începând cu 2011, au fost lansate două biografii ale lui C. Bukowski: „Hank” (1991) de Nili Cherkowskiși Locked in the Arms of a Crazy Life (1998) de Howard Sounes.
- ↑ Lista de verificare a lui Bukowski . Charles Bukowski, autor american . bukowski.net. Data accesului: 12 mai 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
- ↑ În prima ediție în limba rusă, cartea a fost publicată sub titlul „Poștă”.
- ↑ Harrison, Russell. Împotriva visului american: eseuri despre Charles Bukowski. - Editura David R. Godine, 1994. - P. 249. - 323 p. — ISBN 9780876859599 .
- ↑ Merriam-Webster, Inc. Enciclopedia literaturii lui Merriam-Webster. - Editura David R. Godine, 1995. - P. 184. - 1236 p. — ISBN 9780877790426 .
- ↑ Hemmer, Kurt. Enciclopedia literaturii beat . - Editura Infobase, 2007. - P. 84 . — 401p. — ISBN 9780816042975 .
- ↑ 1 2 3 Această colecție a fost întocmită de un editor rus.
- ↑ Romantsova, Olga. Cărți de martie: Poveștile lui Charles Bukowski și romanul Poet-Killer al lui Pepperstein . Cultura - GZT.ru. gzt.ru (31.03.2011). Data accesului: 18 mai 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2011. (Rusă)
- ↑ Medvedev, Kirill. Charles Bukowski - Poezii . Sala Jurnalului, Literatură străină . magazines.russ.ru. Data accesului: 18 mai 2011. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2012. (Rusă)
- ↑ Charles Bukowski. Soare, iată-mă. . Literatură - OpenSpace.ru . openspace.ru (10.02.2010). Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 12 februarie 2012. (Rusă)
- ↑ Silakova, Svetlana. Nu salvează nicio ieșire . Sala Jurnalului, Poezie și societate: o cronică . magazines.russ.ru. Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 5 martie 2016. (Rusă)
Literatură
- Dorbin, Sanford. O bibliografie a lui Charles Bukowski. - Black Sparrow Press, 1969. - 93 p.
- Barker, David. Charles Bukowski: Un ghid de preț bibliografic pentru colecționari și dealeri. - David & Judy Barker, 1983. - 56 p.
- Krumhansl, Aaron. O bibliografie descriptivă a publicațiilor primare ale lui Charles Bukowski. - Black Sparrow Press, 1999. - 204 p. — ISBN 1574231049 .
- Vogel, Al. Charles Bukowski: A Comprehensive Price-Guide & Checklist 1944-1999. - Glenn Daniels Pub Corp, 1999. - 228 p. — ISBN 978-0967648804 .
- Sounes, Howard. Bibliografie selectată // Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: the biography . - Groove Press, 1999. - 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4 .
Link -uri