Birobidzhaner pupa

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 martie 2022; verificările necesită 2 modificări .
"Birobidzhaner Stern»

titlul original		 idiș  _ _
Tip de Socio-politice
Format A3
Proprietar Guvernul EAO [1]
Editor Editura „Birobidzhan”
Țară
Editor sef Elena Ivanovna Sarashevskaya [2]
Fondat noiembrie 1930
Limba

idiș , rusă
Biroul principal Birobidjan , Oblast autonom evreiesc
Circulaţie 5 mii de exemplare
Premii Ordinul Insigna de Onoare
site web gazetaeao.ru/birobidzhan…

„Birobidzhaner Stern” ( idiș  ביראָבידזשאנער שטערן ‏‎, din  idiș  -  „Birobidzhan Star”) este un periodic publicat în idiș și rusă în Birobidzhan , Regiunea Autonomă Evreiască .

Cel mai vechi ziar național al regiunii, apărut din octombrie 1930 [3] . La un moment dat a fost singura mass-media din URSS în idiș.

Din 1991, majoritatea materialelor au fost publicate în limba rusă. Din ianuarie 2009, două ziare din regiunea „Birobidzhaner Stern” și „Birobidzhan Star”, precum și tipografia regională, au fuzionat în „Editura” Birobidzhan „” [4] .

Istorie

În mai 1928, Prezidiul Comitetului Executiv Central al URSS a adoptat o rezoluție privind repartizarea către KomZET (comitetul pentru gestionarea terenurilor muncitorilor evrei) pentru nevoile așezării continue a pământurilor libere de către evreii muncitori din fâșia Amur. al Teritoriului Orientului Îndepărtat . La 20 august 1930, Comitetul Executiv Central al RSFSR a adoptat o rezoluție „Cu privire la formarea regiunii naționale Biro-Bidzhansky ca parte a Teritoriului Orientului Îndepărtat”.

Primii coloniști au început să sosească la gara Tikhonkaya în același an. Un total de 856 de persoane au sosit în 1928. În viitor, numărul de migranți a crescut constant atât în ​​detrimentul rezidenților URSS, cât și al imigranților. La începutul anilor 1930 aproximativ 1,4 mii de imigranți evrei au sosit în Birobidzhan din străinătate: SUA , Argentina , Europa, Eretz Israel și alte țări și regiuni ale lumii. Populația evreiască a regiunii a atins apogeul în 1948  - 28 de mii de oameni, după care a scăzut constant.

Pentru a satisface nevoile coloniștilor, dintre care mulți vorbeau doar idiș, s-a luat decizia de a publica un ziar național. Pentru a organiza o bază de tipărire, primului redactor al ziarului, Yankel Levin, i s-a permis să caute ajutor de la diaspora evreiască din orașul Harbin , unde erau publicate în acel moment ziare în idiș. Echipamentele de imprimare și fonturile primite din China au devenit parte din baza creării ziarului [5] .

La început, ziarul era publicat de trei ori pe săptămână, cu un tiraj de 2.000 de exemplare. Primul redactor al ziarului a fost Genekh Kazakevich . Fiul său, Emmanuil , un cunoscut scriitor sovietic și câștigător a două premii Stalin de gradul doi, a lucrat și el pentru ziar ca colaborator literar la mijlocul anilor 1930.

Prin Decretul Comitetului Executiv Central al Rusiei din 7 mai 1934, Districtul Național Evreiesc a primit statutul de Regiunea Autonomă Evreiască. „Birobidzhaner Stern” a primit statutul de ziar regional. Tirajul a fost crescut la 4000 de exemplare, ziarul a început să apară de cinci ori pe săptămână.

În timpul Marelui Război Patriotic, „Birobidzhaner Stern” a făcut parte din ziarul „Birobidzhan Star”. Din mai 1945, a început din nou să fie publicat ca o publicație independentă separată [5] .

Perioada postbelică

În primii ani de după război și până la moartea lui Stalin, mișcarea antisemită s- a dezvoltat activ în țară . În legătură cu politica internă de stat în curs de desfășurare în regiune, cărțile în idiș au fost distruse, școlile evreiești și un teatru au fost închise. Unii dintre angajații Birobidzhaner Stern au fost arestați, în frunte cu editorul Boris Miller, membru al Uniunii Scriitorilor din URSS .

Pentru cea mai lungă perioadă, aproape treizeci de ani, ziarul a fost condus de Naum Abramovici Korchminsky , căruia i s-a acordat titlul de „ Lucrător onorat al culturii al RSFSR ” pentru munca sa în ziar. Naum Korchminsky s-a alăturat lui Stern în 1955, la vârsta de 33 de ani. Înainte de asta, a reușit să lupte pe frontul din Orientul Îndepărtat și a lucrat ca director al bibliotecii regionale. Sub el, ziarul a atras atenția conducerii de vârf a partidului din țară, iar printr-un decret special volumul său a fost mărit la patru pagini în formatul Pravda.

Principala problemă a redacției a fost lipsa de personal cu cunoștințe de idiș din cauza asimilării și eliminării învățământului secundar și superior în limbă, în special, a pregătirii jurnaliștilor evrei.

Organismele de partid erau angajate în căutarea de angajați: în muncă erau implicați oameni care absolviseră cel puțin câteva clase ale unei școli evreiești, care știau să scrie, să citească și să vorbească idiș. Datorită acestui fapt, în ziar au apărut Faina Pasmanik, Abram Goldmacher, Arkady Kuperman. În același timp, a fost organizat un curs special la Școala Superioară de Partid din Khabarovsk, unde au început să pregătească personal nou pentru ziar. După absolvire, la redacție au venit Oleg Stysis, Boris Kushnir, Joseph Brener. Mai mulți angajați tineri au fost trimiși să studieze la Moscova.

De la sfârșitul anilor 1980, a început o trezire a interesului pentru cultura evreiască. Editorul ziarului la acea vreme era Leonid Shkolnik , un cunoscut jurnalist și traducător evreu.

În onoarea celei de-a 50-a aniversări, ziarul a primit Ordinul Insigna de Onoare în 1980 .

Reducerea numărului celor care vorbesc idiș în anii 1970-1980 ai secolului XX, atât în ​​rândul cititorilor, cât și printre autorii ziarului, l-a obligat pe Birobidzhaner Stern, începând din 1992, să publice unele dintre pagini pe lângă idiș în rusă [6] . Fila în idiș din ziarul „Birobidzhaner Stern” a fost redusă la 1 - 3 pagini [7] [8] .

Starea actuală

În prezent, „Birobidzhaner Stern” este subvenționat de la bugetul regional și iese cu un tiraj de 600 de exemplare o dată pe săptămână (miercurea) cu un volum de 20 de pagini. Ziarul și-a redus acoperirea asupra vieții socio-economice, politice și culturale a regiunii și a țării și s-a concentrat pe subiecte generale evreiești. În fiecare număr, majoritatea paginilor ziarului prezintă cititorilor cultura, tradițiile istorice și religioase ale poporului evreu, precum și materialele istorice ale așezării evreiești din regiune [1] .

Editorul ziarului este E. I. Sarashevskaya , care este, de asemenea, unul dintre autorii programului săptămânal „Yiddishkait” de la televiziunea Companiei de radio și televiziune de stat „Bira”. Pentru 2020, în afară de redactor, în ziar nu există jurnaliști care vorbesc fluent idiș. Scriitori și jurnaliști evrei care trăiesc în SUA, Israel și alte țări ale lumii colaborează cu ziarul, în special, Boris Sandler . În colaborare cu ziarul din Birobidzhan, au fost publicate mai multe cărți în idiș și cu traducere paralelă în rusă, în special, „The Self-Teacher”, materiale tematice despre învățarea limbilor străine, cărți pentru copii.

Majoritatea cititorilor ziarului îl citesc pe site-ul de internet, de unde poate fi descărcat gratuit.

În octombrie 2020, ziarul și-a sărbătorit cea de-a 90-a aniversare: data memorabilă a fost inclusă în lista de evenimente a guvernului Regiunii Autonome Evreiești.

Note

  1. ↑ 1 2 Apăsați . Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
  2. ↑ Autori - Editura Birobidzhan Copie de arhivă din 7 mai 2012 la Wayback Machine
  3. ↑ Istorie . gazetaao.ru. Consultat la 14 iunie 2013. Arhivat din original pe 14 iunie 2013.
  4. ↑ Editura Birobidzhan. Istorie . Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 14 iunie 2013.
  5. ↑ 1 2 Istoric . Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 14 iunie 2013.
  6. ↑ Rabinovich A. Ya., Șeful Departamentului de Relații Publice și Media al Biroului Guvernatorului EAO. Rolul mass-media din Regiunea Autonomă Evreiască în interacțiunea etnoculturală  // Proiectul Guvernului Regiunii Autonome Evreiești Birobidzhan (experiență de interacțiune interetnică): colecție de materiale ale conferinței științifice și practice / ed. Gurevich V. S., Rabinovich A. Ya., Teplyashin A. V., Volozheninova N. Yu .. - Birobidzhan: GOU "Redacția ziarului Birobidzhaner Stern ", 2008. - P. 92-93 .
  7. ↑ Moskovsky Komsomolets. Lyubov Glazunova. Pământul nepromis: a eșuat proiectul regiunii autonome evreiești? Cum trăiește regiunea, în care aproape că nu există reprezentanți ai națiunii titulare. 13 octombrie 2017 . Preluat la 12 ianuarie 2018. Arhivat din original la 13 ianuarie 2018.
  8. ↑ Nezavisimaya Gazeta. Andrei Melnikov. Regiunea în căutarea fericirii evreiești. Birobidjanul de azi: un procent de evrei, două sinagogi. 20.09.2017 00:01:00 . Consultat la 16 decembrie 2017. Arhivat din original la 16 decembrie 2017.

Link -uri