În Poarta Liliac

În poarta de liliac
The Adventure of Wisteria Lodge
Scott Ackles, Holmes și Baines
Gen	detectiv
Autor	Doyle, Arthur Conan
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1908
Editura	Literatură
Ciclu	Arcul lui de rămas bun și bibliografia lui Sherlock Holmes
Textul lucrării în Wikisource
Citate pe Wikiquote
Fișiere media la Wikimedia Commons

The Adventure of Wisteria Lodge este una dintre cele 56 de povestiri cu Sherlock Holmes ale lui  Arthur Conan Doyle .

Partea 1 a fost intitulată Experiența singulară a domnului John Scott Eccles, partea 2 Tigrul din San Pedro. Inclus în colecția de povestiri „ Arcul lui de rămas bun ”. Publicat pentru prima dată în august 1908 în Collier's Weekly Magazine , apoi în The Strand Magazine în septembrie-octombrie 1908.

Plot

Complotul începe cu o vizită la Sherlock Holmes a lui John Scott-Ackles, care a fost căutat de poliție să-l interogheze cu privire la uciderea lui Aloisio Garcia, care locuia în Lilac Gatehouse. În urma lui Scott-Ackles, apar inspectorii Gregson și Baines.

Din povestea lui Eccles, s-a dovedit că a fost în vizită la Garcia cu o zi înainte, dar a doua zi dimineață nu l-a găsit acasă nici pe proprietar, nici pe cei doi servitori ai lui. În șemineul lui Garcia a fost găsit un bilet în care o femeie necunoscută l-a invitat într-o casă. Holmes și Baines au condus două anchete independente, al căror rezultat a fost dezvăluirea crimei. Criminalul s-a dovedit a fi un anume Juan Murillo, fostul dictator al statului latino-american San Pedro, supranumit „Tigrul din San Pedro”. Femeia care l-a invitat pe Garcia în casa fostului despot a fost guvernanta copiilor săi.

Fapte interesante

Aceasta este singura poveste cu Sherlock Holmes în care inspectorul de poliție este cu adevărat la fel de bun ca Holmes. Holmes îl laudă pe inspectorul Baines: „Veți ajunge departe în profesia dumneavoastră. Ai fler și intuiție.” Țara San Pedro nu există, deși Paraguay este ghicit ca prototipul imaginii sale , iar prototipul dictatorului a fost fie Francisco Lopez (care avea o imagine exclusiv negativă în presa europeană și americană; totuși, Lopez însuși a murit în războiul Triplei Alianțe și nu a putut să fugă în Anglia, cu atât mai mult, că politicienii și oamenii de afaceri britanici s-au opus politicii sale independente de autosuficiență), sau fostul dictator argentinian Rosas , care, după răsturnarea sa, a fugit în Anglia, unde a trăit mai bine de 25 de ani. Potrivit lui A. Krasnyashchikh , se referea la fostul președinte al Columbiei, Manuel Murillo , care , totuși, a murit în 1880.

Povestea a inspirat compoziția de jazz a lui John la Barbera „ The Tiger of San Pedro ”, care a fost interpretată de trombonistul de jazz Bill Watrus .

Eroare

Acțiunea din poveste are loc la sfârșitul lunii martie 1892, iar în acest moment Holmes a fost listat ca dispărut după o încăierare cu profesorul Moriarty în Elveția. Cel mai probabil, autorul pur și simplu nu a acordat atenție datei din povestea sa. Totuși, în povestea „ The Contractor from Norwood ”, autorul datează „cazul actelor fostului președinte Murillo” în 1894.

Adaptări de ecran

Povestea a fost filmată de două ori sub titlul „Wisteria Lodge”, în 1968 [1] cu Peter Cushing în rolul lui Sherlock Holmes și în 1986 [2] cu Jeremy Brett în rolul principal . Adaptarea Granada TV cu Jeremy Brett a urmat povestea originală, cu câteva excepții. Nu există nicio mențiune despre relicve voodoo în Gatehouse și Watson este cel care îl urmărește pe bucătar, nu pe polițist. De asemenea, la final, „Tigrul din San Pedro” și complicele lui nu sunt uciși într-un hotel din Madrid, ci în schimb de compatrioții supraviețuitori ai lui Garcia în tren, în timp ce Murillo fugă pentru a scăpa de Holmes și de lege.

Note

1. ↑ Wisteria Lodge 1968
2. ↑ Wisteria Lodge 1986