Relativ inofensiv

Relativ inofensiv
Engleză  Relativ inofensiv
Gen	Operă științifico-fantastică
Autor	Douglas Adams
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1992
Ciclu	Ghidul autostopistului galactic
Anterior	Succes si multumesc pentru peste!
Ca urmare a	Și încă ceva... [d]
Citate pe Wikiquote

Mostly Harmless ( 1992 , ing.  Mostly Harmless ) este un roman științifico-fantastic umoristic al scriitorului englez Douglas Adams . Cea de-a cincea și ultima parte a pentalogiei The Hitchhiker's Guide to the Galaxy și ultima carte a lui Adams din viață.

Titlul romanului este o referire la o glumă din prima carte din serie, în care Arthur Dent a încercat să găsească un articol despre Pământ în The Guidebook și a constatat că acesta consta dintr-un singur cuvânt: „inofensiv”. Prietenul lui Arthur, Ford Prefect, unul dintre autorii Ghidului, a raportat că a trimis propria sa versiune a articolului, dar editorul l-a scurtat, iar următoarea ediție a Ghidului va citi „Mostly Harmless”.

Plot

Arthur Dent plănuiește să exploreze galaxia împreună cu prietena lui Fenchurch, dar aceasta dispare în timp ce sare în hiperspațiu, deoarece Pământul se află într-un sector instabil al galaxiei. Deprimat, Arthur continuă să călătorească prin galaxie, devenind donator de spermă pentru a-și finanța călătoriile. El este încrezător că este în siguranță până când îl vizitează pe Stavromula Beta, ucigând întruparea lui Agrajag la un moment dat în viitor pe această planetă. În timpul uneia dintre călătoriile sale, el rămâne blocat pe planeta umilă a lui Lemuella și decide să rămână, făcând sandvișuri pentru populația locală.

Între timp, Ford Prefect se întoarce la biroul Ghidului Galaxy . Este enervat să afle că fosta companie de editură, Megadodo Publications, a fost preluată de InfiniDim Enterprises , condusă de Vogon . Temându-se pentru viața lui, el scapă din clădire, furând o versiune încă nepublicată și aparent sensibilă a Ghidului, „Ghidul II” pe parcurs. El se ascunde după ce a trimis Ghidul la păstrarea lui, trimițându-l la adresa lui Arthur.

Pe Lemuelle, Arthur este surprins de apariția lui Trillian cu fiica ei adolescentă, Rand Dent. Trillian explică că și-a dorit un copil și a folosit singurul ADN uman pe care l-a putut găsi și susține că Arthur este tatăl lui Random. Ea pleacă de la Random cu Arthur pentru a-și continua cariera de reporter intergalactic. Random este frustrat de Arthur și de viața pe Lemuelle; când sosește pachetul lui Ford pentru Arthur, ea îl deschide și găsește Ghidul. Ghidul o ajută să scape de planetă în nava lui Ford după ce Ford ajunge pe planetă în căutarea lui Arthur. După ce au aflat că Random, Ghidul și nava lui Ford sunt dispărute, Arthur și Ford reușesc să găsească o modalitate de a părăsi Lemuella și de a se îndrepta către Pământ, unde bănuiesc că Random se îndreaptă și el să-l găsească pe Trillian. Ford își exprimă îngrijorarea că Ghidul manipulează evenimentele, observând „percepția sa nefiltrată” și se teme de puterea și scopul său final.

Reporterul Trisha McMillan este o versiune terestră alternativă a lui Trillian, care nu a acceptat niciodată oferta lui Zaphod Beeblebrox de a pleca într-o călătorie în spațiu. Ea este abordată de o specie extraterestră, Grebulonii, care și-au stabilit o bază pe planeta Rupert, a zecea planetă recent descoperită a sistemului solar . Cu toate acestea, din cauza avariilor aduse navei lor la sosire, ei și-au pierdut cea mai mare parte a miezului computerului și a amintirilor, iar singurele instrucțiuni rămase au fost să observe ceva de interes pe Pământ. Ei îi cer Trisha să ajute la adaptarea diagramelor astrologice pentru Rupert, în schimbul că o lasă să-i intervieveze. Trisha conduce un interviu, dar filmarea rezultată pare falsă. În timp ce editează filmările, ea este desemnată să acopere o navă spațială care aterizează în centrul Londrei.

Când Trisha sosește, Random părăsește nava. Random strigă la Trisha, pe care o crede mama ei. Arthur, Ford și Trillian sosesc și o ajută pe Trisha să-l consoleze pe Random. O duc la un bar. Trillian încearcă să avertizeze grupul că Grebulonii, sătui de misiunea lor, sunt pe cale să distrugă Pământul. Random scoate pistolul laser pe care l-a luat de pe nava ei. Arthur, încă mai crezând că nu poate muri, încearcă să-l calmeze pe Random, dar distrasă, ea trage și barul intră în panică. Arthur găsește un cartonaș cu numele barului - „Stavro Müller - Beta” de la bărbatul care a murit în urma împușcăturii. Arthur îl vede pe Ford râzând sălbatic de această întorsătură a evenimentelor și experimentează „un uimitor sentiment de pace”.

Grebulonii, după ce au stabilit că scoaterea Pământului din hărțile lor astrologice le va îmbunătăți horoscoapele, îl distrug. După cum se dovedește, Vogonii au conceput Ghidul II cu capacitatea de a vedea rezultatul potențial al oricărui eveniment, permițându-i să se asigure că fiecare versiune a Pământului în toate realitățile este distrusă. Ghidul dispare în gol după ce și-a îndeplinit misiunea.

Critica

The Independent a scris că romanul „are toată inteligența și ingeniozitatea” lui Adams [1] . The Baltimore Sun , pe de altă parte, a simțit că Adams s-a plictisit de ideea lui și a numit romanul „o carte ușor hilară, dar opțională” [2] . The Guardian , în recenzia sa din The Salmon of Doubt , a menționat că „cu greu există o lucrare de science-fiction umoristică mai slabă decât Mostly Harmless” [3] .

Autorul însuși a recunoscut afirmațiile criticilor: „Oamenii au spus, și pe bună dreptate, că Mostly Harmless este o carte foarte slabă. Și aceasta este într-adevăr o carte slabă”, și de aceea a vrut să încheie ciclul scriind al șaselea roman [4] .

Note

1. ↑ Hartston W. Is there life on Rupert?: Mostly harmless - Douglas Adams Arhivat 20 februarie 2018 la Wayback Machine // The Independent. 3 octombrie 1992
2. ↑ Edelman D. Cosmic hitchhikers through parallel universes Arhivat 20 iunie 2021 la Wayback Machine // The Baltimore Sun. 9 mai 1994
3. ↑ Lezard N. Gently does it Arhivat 16 noiembrie 2018 la Wayback Machine // The Guardian. 11 mai 2002
4. ↑ Flood A. Eoin Colfer va scrie a șasea carte Ghid pentru autostopul Arhivată 6 octombrie 2013 la Wayback Machine // The Guardian. 17 septembrie 2008