Volodin, Alexandru Moiseevici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 19 martie 2020; verificările necesită 25 de modificări .
Alexandru Volodin
Numele la naștere Alexander Moiseevici Lifshitz
Data nașterii 10 februarie 1919( 10.02.1919 )
Locul nașterii Minsk , SSRB
Data mortii 17 decembrie 2001 (în vârstă de 82 de ani)( 2001-12-17 )
Un loc al morții Sankt Petersburg , Rusia
Cetățenie  URSS → Rusia
 
Ocupaţie dramaturg ,
romancier , scenarist
Limba lucrărilor Rusă
Premii
Premiul de Stat al RSFSR numit după frații Vasiliev - 1981 Premiul președintelui Federației Ruse - 2000 masca de aur
Triumf
Premii
Ordinul Meritul pentru Patrie, clasa a III-a - 1999
Ordinul Războiului Patriotic, clasa I - 1985 Medalia „Pentru curaj” (URSS) - 1942 Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”

Alexander Moiseevich Volodin (nume real - Lifshitz ; 10 februarie 1919 , Minsk , - 17 decembrie 2001 , Sankt Petersburg ) - dramaturg , scenarist și poet rus . Membru al Centrului PEN din Rusia , al consiliului de creație al revistei „Dramaturg”, al consiliului editorial și al editurii almanahului „Petropol”. Laureat al Premiului de Stat al Fraților Vasiliev al RSFSR ( 1981 ) și al Premiului Președintelui Federației Ruse în domeniul literaturii și artei ( 2000 ).

Biografie

Alexander Moiseevici Lifshitz, cunoscut sub pseudonimul său literar Alexander Volodin, s-a născut la Minsk [1] , dar de la vârsta de cinci ani a locuit la Moscova împreună cu unchiul său, medic [2] . Chiar din copilărie, Alexandru a devenit interesat de teatru, probabil sub influența fratelui său mai mare, actorul Studioului A. Diky [2] ; cu toate acestea, după absolvirea liceului, a intrat la Institutul de Aviație din Moscova , pe care l-a abandonat după șase luni [1] . După ce a absolvit cursurile de profesor la Serpuhov, a predat limba și literatura rusă timp de un an la o școală din satul Veshki, regiunea Moscova [2] .

În 1939, Volodin a intrat în departamentul de teatru al GITIS , dar două luni mai târziu a primit o convocare la armată [1] . În timpul Marelui Război Patriotic , a fost semnalist al regimentului 440 de artilerie de obuzier și sapator, a participat la luptele de pe Vest , mai târziu pe frontul bielorus , a fost rănit de două ori, a primit un ordin și medalii .

„... Un fragment de coajă a rămas aproape de inimă” [3] . Singurul premiu - medalia "Pentru curaj" - Alexandru a pierdut [3] . „După război, am fost cumva distrus”, a recunoscut Volodin. „Sufletul meu este ofilit. Și s-a îndrăgostit de teatru. Primul lucru pe care l-a făcut după război a fost să se grăbească la Teatrul Maly . Niveluri luminoase, sala este plină de generali de stat major, bogați, adulți…” [3]

„Și dintr-o dată am simțit că acesta nu era teatru, că această non-artă se preface a fi teatru. Și teatrul a fost ucis de război. Perioada de după război s-a dovedit a fi nu fericire, ci ceva plictisitor, periculos și urât. Și, în ciuda tuturor, mi-am scris o vrajă: „Este păcat să fii nefericit” ” [3] .

După demobilizare, Volodin nu s-a întors la GITIS, dar a intrat în departamentul de scenariu al Institutului de Cinematografie și a devenit imediat o legendă printre studenți: „ Un soldat, pe nume Lifshitz, a scris o poveste uimitoare pe o singură pagină ”.

Apoi lucrarea sa a fost publicată în antologia „Tânărul Leningrad”. Alexandru, inspirat de știri, a venit la editură împreună cu fiul său, Volodya, în vârstă de șase ani. Editorul, stânjenit, a început să vorbească despre numele nepotrivit al autorului. Și s-a oferit să devină Volodin, în cinstea fiului ei [3] .

A intrat la secția de scenarii a VGIK , absolvind în 1949 [4] ; a studiat în atelierul lui E. Gabrilovich , dar i-a numit pe V. Yunakovsky și A. Sazonov principalii săi profesori [1] .

Volodin a absolvit VGIK în plină campanie împotriva cosmopolitismului și, trecându-se fără loc de muncă, a fost nevoit să se mute la Leningrad [5] . Membru al PCUS (b) din 1949 .

În 1949-1956, a lucrat ca editor și apoi ca scenarist la studioul de film Lennauchfilm , în 1956-1957 a fost redactor senior și membru al consiliului artistic al studioului de film Lenfilm .

Primele piese

De la începutul anilor 50, Alexander Volodin a scris povești. În 1954, a fost publicată prima sa colecție, cartea Povești. Și apoi a urmat o întoarcere la teatru. Ca dramaturg, Volodin a debutat în 1956 cu piesa The Factory Girl. Eroina ei Zhenya Shulzhenko se revoltă împotriva spectacolului și luptă împotriva nedreptății. Piesa a fost preluată de G. A. Tovstonogov și imediat ei și Volodin au fost chemați „pe covor” în comitetul regional de partid. „De ce ai o femeie singură? Da, în plus, cântă o melodie de neînțeles: „Draga mea, ia-mă cu tine”. Ce este realismul socialist? Nu putem avea asta.”

Montată în 1956 la Teatrul Stavropol și la Teatrul Central al Armatei Sovietice , piesa despre modul în care colectivul sparge un om care a încercat să-i reziste [6] a stârnit o discuție aprinsă în paginile revistei Teatru [4] . Cu toate acestea, „Fata de fabrică” a fost un succes în multe teatre din Moscova, Leningrad și alte orașe ale URSS, precum și în străinătate [2] .

A doua piesă a dramaturgului novice, Five Evenings, a fost acceptată pentru producție de către Teatrul Dramatic Bolșoi . Zinaida Sharko , care a devenit prima și legendara Volodinsky Tamara, a povestit cum autorul și-a citit piesa în fața trupei de teatru: „La fiecare cinci minute se opri și spunea: „Îmi pare rău, este scris foarte mediocru. O să repar asta și o să o repar... O, ce rău este! Eu... Îți dau cuvântul că o voi repara!” Așa a citit toată piesa, scuzându-se că a fost scrisă atât de prost” [7] .

Spectacolul pus în scenă de Georgy Tovstonogov a devenit un adevărat eveniment în viața teatrală. Mulți ani mai târziu, Anatoly Efros și-a amintit: „Cumva nu m-am gândit că, din cauza spectacolului, poți să mergi special în alt oraș. Dar toți cei veniți de la Leningrad, atât leningradeni, cât și moscoviți, au vorbit cu atâta entuziasm și cu atâta indignare (au fost unii) despre piesa „Cinci seri” la Tovstonogov, încât era pur și simplu imposibil să nu merg... Am urmărit cu admirație cât de neobișnuit de simplu înseamnă că s-a atins un efect emoțional și semantic ridicat” [8] .

Dacă „Cinci seri” a lui Tovstonogov a devenit o revelație pentru dramaturgul însuși, atunci punerea în scenă a piesei din „ Sovremennik ” l-a dezamăgit. Oleg Efremov , care a pus în scenă spectacolul și l-a jucat pe Ilyin în ea, a spus: „Am încercat să rezolvăm piesa ca pe un basm, am făcut decor albastru, totul a fost sincer, nobil, frumos... dar autorul spectacolului nostru nu a acceptat. și, cu sinceritatea sa inerentă, a declarat că nu a scris această vulgaritate” [9] .

Oponenții l-au acuzat pe dramaturg de distorsionarea realității, pesimism și meschinărie, un interes nesănătos pentru „oameni mici și destine nestabilite” [1] ; nici în consiliul artistic al BDT piesa nu a fost acceptată de toată lumea [2] .

Cea de-a treia piesă a lui Volodin, comedia Away and at Home, s-a dovedit a fi nu prea reușită și mai degrabă supusă; pusă în scenă de A. Efros la Teatru. Yermolova , nu a mai fost niciodată pusă în scenă și s-a dovedit a fi creația neiubită a dramaturgului [10] . Piesele „My Elder Sister” (prezentată pentru prima dată la Teatrul Bolșoi) și „The Appointment” care au urmat-o au găsit, de asemenea, susținători înfocați, în primul rând spectatori, și oponenți cu principii. În Volodino, Georgy Tovstonogov și-a găsit dramaturgul la Teatrul Dramatic Bolșoi și Oleg Efremov la Sovremennik, unde, pe lângă Five Evenings, au fost puse în scenă piesele sale My Elder Sister și Appointment. În Numirea, Volodin a povestit povestea unei persoane respectabile care, într-un moment de slăbiciune, refuză un post înalt, dar, văzându-și succesorul, își dă seama, așa cum scria N. Krymova, că pasivitatea socială a unui talent onest dezvoltă energia. a mediocrității, crește ponderea „socială” a tot ceea ce este inert și învechit [11] . După ce a pus în scenă această piesă în 1963 și a jucat rolul principal în ea, Efremov s-a reabilitat pe deplin în fața dramaturgului: spectacolul a devenit un eveniment în viața teatrală și nu numai teatrală [11] .

Cu toate acestea, la mijlocul anilor '60, Tovstonogov, care a dedicat multe pagini apărării lui Volodin în cartea sa „Despre profesia de regizor”, a fost forțat să afirme: „În loc să-l ajutăm pe Volodin să se îmbunătățească ca dramaturg, am făcut totul pentru ca el. pur și simplu a părăsit teatrul” [12] .

Recunoaștere

Alexander Volodin a mers la cinema, unde și-a făcut debutul în 1962 ca scenarist al scurtmetrajului Last Summer . Al doilea film pentru care Volodin a scris scenariul, The Ringing, Open the Door de Alexander Mitta , a câștigat Leul de Aur al Sfântului Marcu la Festivalul Internațional de Film de la Veneția în 1966.

Atmosfera din țară se schimba, percepția se schimba, iar adaptarea cinematografică a piesei „My Elder Sister” realizată de Georgy Natanson în 1966 nu a mai provocat confruntarea anterioară de opinii, ca și alte adaptări cinematografice ulterioare, inclusiv Five Evenings . de Nikita Mihalkov . Faptul că versiunile cinematografice ale pieselor lui Volodin au avut succes, consideră criticul de teatru A. Varlamova, nu este întâmplător: „El are întotdeauna laitmotivul „fluxului vieții de zi cu zi”, care este fundamental important pentru poetica cinematografiei, în pe care personajele lui Volodin. Mai degrabă, nu există „zile lucrătoare” aici într-o încarnare cotidiană grea, ci este dată formula lor laconică, muzicală, melodică” [13] .

După ce a primit recunoaștere în cinema, Alexander Volodin s-a întors la teatru la începutul anilor '70 , scriind piesele Nu te despărți de cei dragi (montată în 1972 la Sovremennik) și Dulcinea Tobosskaya, cu care Oleg Efremov și-a făcut debutul în 1971 la Moscova . Art Theatre ca regizor și ca actor al Teatrului de Artă din Moscova, jucând Cavalerul Imaginei Triste [14] . Pe baza piesei Dulcinea Toboso, Gennady Gladkov a creat musicalul cu același nume, pe care Igor Vladimirov l-a pus în scenă în 1973 pe scena Teatrului. Lensovet (cu Alisa Freindlikh în rolul principal) [15] ; musicalul, la rândul său, a fost filmat în 1980 de Svetlana Druzhinina .

În același timp, Volodin a continuat să lucreze în cinema: Serghei Gerasimov a filmat filmul „ Mame și fiice ”, conform scenariului său , Georgy Danelia  - celebrul „ Maraton de toamnă ”.

Pe lângă piese de teatru și scenarii, Alexander Volodin a scris poezie și proză, în mare parte de natură memorială.

Volodin a fost mereu indignat când spuneau că scria pe subiecte sociale: „Am vorbit doar despre oameni care își oferă reciproc fericire. Discret, liniștit, dar singura fericire adevărată. La naiba cu ei, cu autoritățile, cu comitetele de partid și comitetele regionale - oamenii pot fi ei înșiși fericiți. Numai că, uneori, le este frică de această fericire, pentru că înaintea lor a fost fie nenorocire, fie o lungă așteptare, fie ambele. Dintr-o dată, destul de neașteptat, până la capăt, vei fi străpuns de sentimentul că cineva îți este drag sau că s-a întâmplat ceva bun în sufletul tău sau în sufletele celor dragi. Fericirea este un moment atât de emoționant. Iar nenorocirea este lungă, plictisitoare, asemănătoare cu dezamăgirea. Și totuși te aștepți la fericire, este și mai clar după nenorocire. Acesta este soarele de după furtună. Am scris odată: „O moarte lungă, lungă, ia zile de la o viață mică și generoasă”. Viața este o astfel de amintire.”

Volodin nu știa să-și rezolve problemele, trăia din salariu în cec și glumea amarnic despre asta: „Aș putea scrie despre viața unui idiot”.

„Este posibil să fi văzut cineva acest mare dramaturg pentru alții. Dar pentru mine, el era mereu în același costum gri, un pulover gros, o haină ponosită și în loc de pălărie, pe cap era un fel de malachai ”, își amintește scriitorul Valery Popov. Cred că s-ar fi putut îmbrăca mai bine. Dar Alexander Moiseevich a spus: „Nu vreau să fiu bărbat dintr-o limuzină. Vreau să fiu ca și cum aș fi fost aruncat dintr-un tramvai.”

În 1999, dramaturgul a primit premiul Triumph și 50.000 de dolari. El a recunoscut că nu a văzut niciodată dolari, cu atât mai puțin i-a folosit: „Pentru mine, Triumph este inacceptabil. Am nevoie de ceva mai modest. Nu sunt scriitor. Nu inventez o frază, doar spun. Și am o intonație.”

În decembrie 2001, Volodin a ajuns în spital. Prietenul său scriitor Ilya Shtemler și-a amintit:

Am colectat transmisia și m-am dus la el. Nu știu cum este acum, dar atunci era un spital groaznic. Dulap îmbrăcat, fără asistente pe coridoare, nimeni. Camera dubla. Sasha zace, încovoiată ca un copil, acoperită cu o pătură de pânză, cu fața la perete. adormit. M-am uitat în jur. Pe noptiera iaurt, jumatate de sticla, paine uscata, chifla veche. Șoarecii zgârie sub podea. Al doilea pat este gol: arcuri ruginite, o saltea răsucită. Te trezești pe Sasha sau nu? Am decis că somnul pentru o persoană bolnavă este și un tratament. Aud voci, am ieșit pe coridor, în diagonală - secția de femei. Trei femei stau, bolnave, vorbesc. — Fetelor, aveți sare? - "Există". Mi-au dat sare. „Știți cine este în camera opusă?” - „Au adus un bătrân noaptea, într-o ambulanță”. - „Acesta este Alexander Moiseevich Volodin”. Nicio reactie. „Probabil ați văzut Five Evenings, Autumn Marathon.” A început să enumere pozele făcute după Volodin. Și-au aruncat mâinile în sus: „Există într-adevăr o astfel de persoană într-un astfel de spital?!” „Nu ai grijă de el? Mâine, poate, îl voi lua de aici.” - "Oh, sigur". M-am întors la Volodin, am mai stat puțin. Nu se trezește. Plecat. Dimineața am sunat pentru a rezolva problema transferului la alt spital, dar deja murise. Noaptea! S-a întâmplat pe 17 decembrie, Volodin avea 82 de ani.

Alexander Moiseevich a murit pe 17 decembrie 2001 la Sankt Petersburg .

A fost înmormântat la cimitirul Komarovsky de lângă Sankt Petersburg .

Lângă el este înmormântată soția sa, Frida Shilimovna Lifshits (1918-2003).

Creativitate

La fel ca Viktor Rozov , Volodin a fost un dramaturg al generației „ şaizeci ” și în piesele sale s-a opus tendințelor dramaturgiei din epoca lui Stalin , în care eroul pozitiv apăra întotdeauna interesele colective, în timp ce doar un personaj negativ putea intra în conflict cu colectivul [6] . În piesele sale, intrigile pentru care le-a luat din viața de zi cu zi, Volodin, începând cu The Factory Girl, a fost întotdeauna de partea unei persoane care merge împotriva curentului, se răzvrătește împotriva celor general acceptați, opunându-și interesele personale cu cele publice. , expunând astfel conflictele sociale, morale și psihologice ale societății contemporane [6] .

Joacă

Prima setare este între paranteze.

Producții notabile "Fata de la fabrica" „Cinci seri” "Sora mea mai mare" "Destinaţie" „Grafoman”

Scenariile

Regizor de film

Premii și premii

Memorie

Ediții de lucrări de A. M. Volodin

  • Piese de teatru și scenarii - pentru teatru și cinema. - M. , 1967;
  • Portret de ploaie. - L . : Scriitor sovietic, 1980. - 240 p. - 30.000 de exemplare;
  • Maraton de toamnă. - L. , 1985; Moscova : Eksmo, 672 p. - 5000 de exemplare. - (Clasici ruși ai secolului XX). - ISBN 5-699-11863-2 ; L .: Scriitor sovietic; filiala Leningrad. — 360 s. — 30.000 de exemplare.
  • Un singur tramvai. Note ale unei persoane frivole. - M . : Pravda, 1990. - 48 p. - (Biblioteca „Spark”). - 150.000 de exemplare;
  • Atât de neliniștit la suflet: Note cu digresiuni. - Sankt Petersburg. : Scriitor sovietic, 1993. - 125 p. - ISBN 978-5-265-02298-1 , ISBN 5265022988 ;
  • Monologii. - Sankt Petersburg. : Bibliopolis, 1995;
  • Favorite. In 2 carti. - Sankt Petersburg. : Petropol;
  • O încercare de pocăință. - Sankt Petersburg. : Petropol, 1998; Editura Fundației Ruse de Poezie. — 128 p. - 2000 de exemplare. - ISBN 5-89108-040-0 ;
  • Varsta dezechilibrata: Poezii. - Sankt Petersburg. : scriitor din Petersburg, 1999 și alții;
  • Maica lui Isus / Editura Fundației de Poezie Rusă, Academia Umanitară. — 64 p. - 1000 de exemplare. - ISBN 5-93762-020-8 ;
  • Nu te despărți de cei dragi!: Colecția autorului. - M .: Eksmo. — 672 p. - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-699-54962-7 ; Ekaterinburg: U-Factoria. — 736 p. — 10.000 de exemplare. - (vocale). - ISBN 5-9709-0005-2 ;
  • Joacă. Scenarii. Povești. Note. Poezii: Culegerea autorului / Comp. L. Bykov. - Ekaterinburg: U-Factoria. - (Oglindă. Secolul XX). — 15.000 de exemplare. - ISBN 5-89178-123-9 , ISBN 5-89178-078-X ;
  • Pentru teatru și cinema. - M . : Art, 1967. - 312 p. - 15.000 de exemplare;
  • Volodin A.M., Yakimchuk N. Note ale unui beat / Editura Fundației Ruse de Poezie. — 132 p.
  • Iartă, iartă, iartă-mă: Poezii / Prod. E. Gushanskaya, I. Kuzmichev; ed. S. Knyazev. - Sankt Petersburg. : Simpozion, 2019. - 576 p.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Volodin Alexander Moiseevich (1919-2001) // Cine este cine în cultura modernă: În numărul 2. / Ch. ed. S. M. Semenov, autor. și comp. N. I. Shadrina, R. V. Pigarev și alții - M. : MK-Periodika, 2006-2007. - ISBN 5-93696-007-3 , 5-93696-010-2.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Ogryzko V. Egalitatea nu este necesară: ​​Alexander Volodin . Festivalul de teatru rusesc „Cinci seri” (site-ul oficial) (2010). Preluat la 11 august 2012. Arhivat din original la 17 august 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Alexander Volodin: „E păcat să fii nefericit” // „Ziarul Ya”, săptămânal. - 2014. - 13 februarie. . Consultat la 21 februarie 2019. Arhivat din original pe 22 februarie 2019.
  4. ↑ 1 2 Volodin, Alexander Moiseevich  // Enciclopedia teatrului (editat de S. S. Mokulsky). - M . : Enciclopedia Sovietică, 1961. - T. 1 .
  5. ↑ Cardin V. Escape from the Vanity Fair  // Lechaim: journal. - 2004. - Nr. 8 (148) .
  6. ↑ 1 2 3 Bogdanova P. Directorii anilor şaizeci . - M . : New Literary Review, 2010. - P.  17 . — 176 p. — ISBN 978-5-86793-799-7 .
  7. ↑ Dmitrevskaya M. Nu te despărți de cei dragi!  // Revista de teatru din Petersburg. - Sankt Petersburg. , 2006. - Nr. 2 (44) .
  8. ↑ Efros A. V. [Lucrări alese: În 4 volume] / Ed. a II-a. adăuga. - M . : „Parnassus”, Fond „Teatrul Rus”, 1993. - T. 1. Repetiție – iubirea mea. - S. 137. - 318 p.
  9. ↑ Efremov O. N. Despre teatrul unor oameni asemănători // Regie astăzi. - M. , 1962. - S. 342 .
  10. ↑ Vladimirov S. V. A. M. Volodin // Vladimirov S. V. Drama. Producător. Performanță / Comp. N. B. Vladimirova. - L . : Art, 1976. - S. 89 .
  11. ↑ 1 2 Krymova N. A. Oleg Efremov  // Teatru  : revistă. - M. , 1964. - Nr. 1 .
  12. ↑ Tovstonogov G. A. Despre profesia de director. — M .: VTO, 1967 (ediţia a doua). - S. 36-42.
  13. ↑ Varlamova A. Actorii BDT  // Arta actoricească rusă a secolului XX: Emisiune. II și III. - Sankt Petersburg. , 2002. - S. 76 .
  14. ↑ Smelyansky A. M. Circumstanțele sugerate. Din viața teatrului rus în a doua jumătate a secolului XX . - M . : Artist. Producător. Teatru, 1999. - S. 107. - 351 p. - ISBN 5-87334-038-2 .
  15. ↑ Tsimbal S. După ce hidalgo a dispărut  // Vecherny Leningrad: ziar. - L. , 3 noiembrie 1973.
  16. ↑ 1 2 3 Cronica vieții teatrului (link inaccesibil) . Istorie . Teatrul din Moscova „Sovremennik” (site-ul oficial). Consultat la 8 noiembrie 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. 
  17. ↑ 1978. Numire . Poveste. repertoriu . Teatrul Dramatic Maly (site-ul oficial). Consultat la 8 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2012.
  18. ↑ Grafomaniac . repertoriu . Teatru. V. F. Komissarzhevskaya (site-ul oficial). Data accesului: 27 mai 2014. Arhivat din original pe 28 mai 2014.
  19. ↑ Acordat prin Decretul Președintelui Rusiei nr. 1557 din 22 noiembrie 1999 Arhivat la 4 ianuarie 2012.
  20. ↑ Festivalul de Teatru Cinci Seri. Alexander Volodin (link inaccesibil) . Consultat la 21 octombrie 2011. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2011. 
  21. ↑ Ordinul frontal nr. 95 din 15 noiembrie 1942 . Preluat la 22 mai 2018. Arhivat din original la 9 octombrie 2018.
  22. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 17 februarie 2000 nr. 365 „Cu privire la acordarea premiilor președintelui Federației Ruse în domeniul literaturii și artei în 1999” . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 7 mai 2019.
  23. ↑ 1 2 Bolonin A.V. Monumentul lui A.M. Volodin (link inaccesibil) . Teatrul „Ostrov” (site oficial). Data accesului: 7 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2013. 
  24. ↑ Grădinile și piețele au primit nume // Sankt Petersburg Vedomosti. - 2019. - 22 noiembrie.

Literatură

  • Dmitrevskaya M. Yu. Despre Volodin. Primele amintiri. Antologie. In 2 carti. - Sankt Petersburg. : revista de teatru Petersburg, 2006. - 208 p. - 2000 de exemplare.  - ISBN 5-902703-04-2 , 5-902703-08-5.

Link -uri

Vezi și

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 Filme bazate pe scenarii de Alexander Volodin