Totul merge conform planului (cântec)

„Totul merge conform planului”  este una dintre cele mai faimoase melodii ale muzicianului punk rus Yegor Letov și trupei sale Civil Defence . Prima inregistrare in 1988.

Istoricul creației

Textul cântecului „Totul merge conform planului” din cartea de poezii a lui Yegor Letov, publicată în 2003, este datat 1986 . Are în față o epigrafă , care a devenit ulterior piesa „Once”, în albumele „ Totul merge conform planului ” și relansarea „ Grâață ” aflată direct înaintea piesei [1] .

Letov și-a amintit că a vrut să scrie o melodie în numele unui „sovietic simplu” „om obosit beat, complet abătut, care a venit acasă, soția l-a părăsit, altceva...”. Cântecul trebuia să fie un flux de conștiință  - ceea ce vede această persoană în timp ce bea și urmărește programul de știri de la Televiziunea Centrală și ce crede el în timp ce face asta. Letov însuși a pornit televizorul și a început să noteze tot ce vede, de parcă ar fi această persoană; apoi a notat ceea ce a primit „nu în stilul lui”, reluându-l „în batjocură”, „exagerând anumite lucruri - „era un bun conducător”, „bunicul Lenin”, etc., așa cum el însuși nu ar fi spus niciodată. Totodată, au fost obținute peste 20 de versuri, dintre care au fost selectate cele mai interesante. Restul au rămas în curenți și au fost distruși în jurul anului 1990 în timpul uneia dintre „curățeniile de primăvară” [2] [3] [4] .

Yegor Letov, în propriile sale cuvinte, a înregistrat prima dată cântecul chiar la începutul anului 1988 la Omsk [5] . Melodia înregistrată a fost inclusă în albumul cu același nume .

Versiuni publicate

Studio

1. „ Totul merge conform planului ” (1988). Prima versiune. Riabinov și managerul Sudakov , care au venit accidental în vizită la Kuzma, au luat parte la înregistrare : „în timpul debutului anarhiei muzicale și sonore generale, [Egor] a cântat versurile sale timpurii despre punki, Managerul a recitat fragmente din „ Fundația Pit ” a lui Platonov . , iar Kuzma s-a speriat înjurând, sărind prin cameră și lovindu-se în podea cu diverse obiecte. [6] Toate acestea trebuiau să sublinieze natura ironică a cântecului [2] . pista a 16-a; 04:59.
2. „ Câmpul rus de experiment ” (1988). Acustica Egor Letov; înregistrat în decembrie 1988 la studioul de acasă al lui Serghei Firsov. a 8-a pistă; 03:05.
3. „ Cântece de bucurie și fericire ” (1989). Când a fost relansat în 2007, a apărut o piesă (a 10-a; 04:50), înregistrată în februarie 1989 la Novosibirsk și mixată pe 14 octombrie 1989 la GrOb-Studio. În plus față de grup (Egor Letov, "Kuzma" Ryabinov , Arkady Klimkin), la înregistrare a participat și basistul Igor Starovatov. Până la relansarea din 2007, această piesă a fost inclusă în albumul „ Război ” (1989) (al 9-lea) [7] .
4. „ Greață ” (1989). Piesa principală (22, înainte de relansarea zilei de 18; 05:20) a fost editată și mixată în noaptea de 24-25 mai 1989 la GrOb-Studio (adică la Omsk, acasă la Letov) după celelalte piese, care au fost înregistrate pe 21 mai. Potrivit lui Letov, „diferă de versiunea originală prin „ reversul ” suplimentar al tuturor părților, aproximativ de la mijlocul melodiei suprapuse pe original prin ecranarea capului de ștergere” al magnetofonului. Această versiune este prezentă și pe compilația de vinil din 1992 „Totul merge conform planului” [8] .

Concert

1. „ Așa că oțelul a fost temperat ” (1988). Completează (piesa 25; 04:29) reeditarea din 2007 a versiunii „live” a „Everything goes conform plan”, înregistrată la un concert la MPEI la începutul anului 1988. Inclus anterior în colecția „Putul peste umăr: rarități și frumuseți unice” [9] .
2. „Lumină și scaune”. Piesa închide ambele concerte care compun albumul.
   • Acțiune „Next stop Rock’n’Roll” (Moscova, 1 octombrie 1989). Concertul a fost întrerupt din cauza revoltelor la piesa „Totul merge conform planului”, care, în consecință, s-a dovedit a fi incompletă.
     • „ Grâață ” (1989). Reeditarea anului 2007 ca bonus încheie concertul din 1 octombrie 1989 la Moscova la acțiunea „Next Stop Rock’n’Roll” (piesa 32; 01:19).
   • Al 2-lea festival rock la Novosibirsk (DK numit după Chkalov, 14 aprilie 1988). „Totul merge conform planului” vine după piesa „Țara proștilor” și este precedat de un strigăt: „E bine să trăiești în Țara proștilor, liniștit și cald. În Țara proștilor, totul merge întotdeauna conform planului. Linia „acolo [sub comunism], probabil, nu va fi deloc KGB ” a fost adăugată versurilor melodiei (cele mai politizate melodii au fost interpretate la concert).
3. „Music of Spring” (colecție de piese acustice 1989-1994). 2 variante.
   • 7 martie 1990, Irkutsk . Piesa a 14-a, 03:09.
   • 8 martie 1990, Irkutsk. Piesa 39, 03:10.
4. „ Ultimul concert la Tallinn ” (13 aprilie 1990, „Linnahall”, Tallinn ). a 13-a pistă.
5. „Concert în orașul erou Leningrad” (acustica Yegor Letov 2 iunie 1994). a 12-a pistă.
6. „ Descoperirea Rusiei la Leningrad ” ( LDM , 3 iunie 1994). a 10-a pistă.
7. „ Concert ” („ Wings of the Soviets ”, Moscova, 4 iulie 1997). Piesa nu a fost înregistrată până la capăt, rupându-se cu „în comunism, totul va fi dărâmat, va veni în curând...” - pur și simplu pentru că inginerul de sunet a uitat să schimbe la timp caseta DAT [10] . a 13-a pistă.
8. "Acustică. Polygon” (acustica de Yegor Letov pe 24 mai 1997 la clubul rock Polygon din Sankt Petersburg). Piesa a 3-a a casetei a 2-a.
9. „Egor Letov, GO. Polygon” (o colecție de piese din concertele din clubul rock „Polygon” din Sankt Petersburg). Această piesă este dintr-un concert electric din 8 decembrie 2001. a 12-a pistă.
10. „Trăiește la O.G.I.” (frații Egor și Sergey Letov, 26 noiembrie 2002, clubul „Proiectul OGI”). pista a 23-a.
11. „ Performanță la Rock City Club ” (Novosibirsk, 17 mai 2004). pista 21.
12. „ XX ani. DK Gorbunova 13.11.2004 ”. Pe lângă grup (Egor Letov, Alexander Chesnakov, Natalya Chumakova, Alexander Andryushkin) și Igor Zhevtun , care au susținut întregul concert cu ea (sărind în mulțimea de spectatori), au participat Vadim Kuzmin , "Kuzma" Ryabinov și Evgeny Kokorin în interpretarea cântecului [11] [12] . pista a 24-a.
13. „ Portocaliu. Acustica " (acustica de Yegor Letov pe 12 februarie 2006 la clubul Orange rock din Moscova). Publicat în 2011, a 8-a piesă a celui de-al doilea CD, 03:09.

Variante ale textului

Cuvântul „la naiba” a fost uneori înlocuit cu Letov pentru „bine” sau „la naiba în sfârșit”, „așteaptă” pentru „așteaptă”, „rahat” pentru „racat”, „proști” pentru „proști”. În versiunea originală a textului, ultimul vers suna așa (această versiune a cântecului este prezentă pe bootleg „Egor Letov - Înregistrare de Yulia Sherstobitova (15/11/1987, Omsk)”):

Și sub comunism, totul va fi dracului
Va veni în curând, trebuie doar să aștepți Și să trădezi tată și fiu pentru a supraviețui nevoie să lupți în fiecare zi Nu
Totul va fi liber, totul va fi acolo sus a realizat că totul merge conform planului

Despre idee

Potrivit lui Yegor Letov, politica în cântecele sale „nu este deloc politică... în orice caz, nu chiar politică în sensul deplin al cuvântului”, „categorii și realități totalitare” pe care le folosește sunt imagini, simboluri ale eternului, totalitarismul metafizic , încorporat în însăși esența oricărei grupări, a oricărei zone, a oricărei comunități, precum și în ordinea mondială în sine” [13] [14] .

Letov a observat că „Totul merge conform planului” nu este corect, este „prost” înțeles: acesta este un cântec groaznic care are un „caracter tragic-ironic”, „și nu sună a urale”; ei îl percep literalmente, în plus, în numele lui, și nu „o simplă persoană sovietică”; că nu a funcționat așa cum și-a dorit el [2] [3] [15] [16] .

Sugestii despre sensul frazelor individuale

Răspunsul lui Letov la întrebarea „Totul merge conform planului acum? În general?":

Da, totul și merge întotdeauna conform planului, desigur. Doar pentru ce. Un alt lucru este cum îl înțelegem și cum îl tratăm. Desigur, totul decurge după un anumit plan [17] .

„Acolo, probabil, nu va fi deloc necesar să mori...”

Din filmul „ Chapaev ”: - Războiul se va termina, viața va fi magnifică. Știi cum va fi viața? Nu trebuie să mori... [18]

Andrei Platonov după revoluție a plecat la sate – și acolo i-au spus că acum, după revoluție, nu va mai fi moarte. Și când a murit un bunic, toată lumea și-a dat seama că ceva nu era în regulă... [19]

Popularitate

„Totul merge conform planului” a devenit rapid cea mai populară și recunoscută melodie a grupului [20] [21] [22] , chiar mai faimoasă decât autorul [23] . Jurnaliștii l-au numit „imnul generației” [24] [25] , „un hit al tuturor timpurilor și popoarelor” [10] [26] , „popor nepieritor” [27] , „iubit de pionierii tuturor timpurilor și popoare” [28] , „de epoca” [ 29] , „popor aproape rusesc” [ 30 ] , etc. [35] [36] [37] [38] [39] [40] . Drept urmare, pentru mulți, de la ea începe cunoașterea muncii unui muzician [36] [41] . El însuși a numit odată popularitatea ei „nesănătoasă” [42] . „Totul merge conform planului” a fost inclus în lista revistei Time Out cu „100 de cântece care ne-au schimbat viața” [43] .

„Totul merge conform planului” a fost una dintre melodiile „de program” și a fost interpretată la majoritatea concertelor grupului și la concertele solo ale lui Yegor Letov, așa că este prezentă în toate albumele live publicate, cu excepția „ Freedom ” și „ Orange ”. . Electricitate ”. Letov a simpatizat cu faptul că publicul a vrut s-o audă (cere), mai ales dacă au venit pentru prima dată la concert. Potrivit acestuia, cântecele bune „sunt mereu plăcute de cântat și nu se plictisesc”, mai ales că au mereu „improvizări ample” [44] [45] . „Totul merge conform planului” suna de obicei în partea finală a spectacolului și, uneori, ultima: în acest caz, după refren - repetând rândul „Totul merge conform planului...” de mai multe ori - urmat de strigă „Totul!”.

Faptul că multe dintre melodiile sale, inclusiv „Totul merge conform planului”, au început să fie percepute după prăbușirea Uniunii Sovietice din cealaltă parte, până la opus, potrivit lui Letov însuși, nu le-a lăsat să devină învechite. [2] [46] . Jurnaliștii au remarcat că, în ciuda schimbării în sistemul politic, „în realitate, nu au existat schimbări în relațiile dintre oameni”, nemulțumirea față de lumea exterioară a rămas și, prin urmare, cântecele lui Letov din perioada sovietică, inclusiv aceasta, rămân relevante [25] [47] .

Post-folclor

Oamenii au venit cu versuri suplimentare pentru cântec, în special despre politicieni ( Gorbaciov , Sobchak , etc.). Letov a spus că a auzit până la 20 de astfel de versuri interpretate de muzicieni de stradă pe Arbat și Nevsky Prospekt [48] [49] .

Cele mai cunoscute cuplete:

Am trecut pe lângă Mausoleu
. De la fereastră văd un pula -
Acesta este tovarășul Lenin , care
ne trimite un sărut.

Și miliția mea mă protejează:
mai întâi mă închid, apoi mă păzesc.
Scuip sânge și mă scald în rahat - Viața este
dulce în țara sovietică.

Primul a ajuns chiar și pe albumul oficial. La concertul „Apărării Civile” și Yanka Diaghileva din 17 februarie 1990 la MPEI , în timpul unei improvizații pe tema „Totul merge conform planului”, o persoană necunoscută a urcat pe scenă și, apucând un microfon, a recitat un cântare. Adevărat, organizatorul concertului și-a strâns gura pe ultimele cuvinte, după care a anunțat încheierea evenimentului. Acest „număr” nu a fost inclus în ediția concertului [50] , dar în 1996, ca ultim bonus, a fost inclus în colecția „Război” publicată de BSA Records [51] , iar în 2007 a fost inclus ca ultimul bonus din reedificarea albumului deja „ Războiul ” „ Misterul sunetului ”.

Fapte interesante

• Potrivit lui Letov, dacă ar vrea să filmeze, ar face-o pe cât posibil similar cu demersul grupului Rezidenți . De exemplu, clipul piesei „Totul merge conform planului” ar fi însoțit de gesturi și grimase corespunzătoare realităților piesei [44] .
• Grupul Desene animate odată, când vizita un orfelinat, a jucat „Totul merge conform planului” la cererea copiilor [52] .
• Cântecul a fost folosit în coloana sonoră a filmului lui Pavel Lungin „ Frația ” în scena recunoașterii unui sat afgan (scena a fost filmată într-un sat din Daghestan).
• În mai 2019, grupul din Leningrad a lansat melodia Cabriolet, în refrenul căreia se aflau astfel de versuri: „Conducând un decapotabil / Pornesc Letov! / Și chiar dacă nu mai e vară, / E mov! // Totul merge conform planului!”. Cântecul este despre o fată bogată care se duce la un bărbat într-un decapotabil și îl ascultă pe Yegor Letov, numindu-se „natura de protest” [53] .

Interpretat de alți muzicieni

S-a observat că „Totul merge conform planului” este un cântec dificil pentru manifestarea unui fel de creativitate - datorită performanței foarte puternice a autorului, nu ar trebui să îl luați pentru repetarea cu nu mai puțin decât o idee genială [54]. ] .

• La primul tribut adus „Civil Defense” (2002), „Totul merge conform planului” este prezent sub forma unei „ versiuni techno ” bonus , care este un remix cu buget redus de Alexei Shulgin , realizat folosind „ PC ”. 386 DX , Creative 16 Bit, Windows 3.1 " și un program care generează vorbire [26] [55] [56] . Potrivit criticilor, sună „aprig” [26] , „foarte departe de originalul ca formă, dar foarte apropiat în esență” [57] , „cea mai plină de suflet a albumului” (ironie) [58] , autorul a remix-ului „intuiție eșuată” , „singurul gen la care se pricepe cu adevărat” sunt interviurile [59] , cu greu este posibil să suporti ascultarea de mai multe ori [56] , „este imposibil să-ți imaginezi mai rău” [54] , poți invidiază cumpărătorii de casete audio, întrucât nu existau bonusuri [60] .
• La al doilea tribut (2003), piesa a fost interpretată de grupul Karlik Nos. Potrivit criticilor, coperta este „distracție în format mediu”, adusă la „bătaie de joc prostească” [61] , „Pronunția distorsionată de negroid sună ca o rolă pe șine” [54] , „Vreau să căsc” [55] , „doar plictisitor” ca și majoritatea melodiilor din compilație [62] .
• Internetul a primit circulație: o înregistrare video a spectacolului „Totul merge conform planului” de Yuri Klinsky la petrecerea sa de naștere în 1996; o parodie din 2003 a lui Noize MC și a trupei sale timpurii „Protivo Gunz”, dedicată situației actuale din Rusia; videoclip al repetiției „Totul merge conform planului” susținută de orchestra simfonică Globalis , cunoscută pentru colaborarea cu muzicieni rock , dirijată de Konstantin Krimets , autoarea aranjamentului este Anna Staroverova, piesa a fost interpretată pe 7 martie 2008 pe scena complexului sportiv olimpic la ceremonia de premiere „ Chat Dozen ”, pe care Yegor Letov a primit-o postum în nominalizarea „Legendă” [63] .
• În timpul unui miting de opoziție din 6 mai 2013 în Piața Bolotnaya din Moscova, jurnalistul Oleg Kashin , în loc de un discurs, a interpretat o melodie a lui Letov [64] [65] a cappella , explicând după discurs că „acest cântec a distrus dictatura sovietică. în multe feluri” și „este vorba despre faptul că libertatea internă învinge întotdeauna planul după care trăiește statul totalitar” [66] . Această performanță a fost inclusă în filmul „ Term ”, care a provocat nemulțumiri în rândul moștenitorilor lui Letov, iar în iulie 2014 accesul la film pe YouTube a fost întrerupt [67] [68] . Mai târziu, în 2014, Kashin a interpretat aceeași melodie, tot a cappella, în special pentru Mihail Gorbaciov [69] .
• Grupul de trip-hop din Bristol Massive Attack a susținut la un concert la Manchester, pe 4 iulie 2013, versiuni cover ale melodiei „Everything Goes Selon Plan” de „Civil Defense” și ale piesei „My Sadness Is Light” de Yanka Diaghileva [70 ] [71] . Pe 24 iunie 2019, pe YouTube a fost publicat un videoclip cu interpretarea piesei „Totul merge conform planului” a grupului Massive Attack, iar lansarea acestei compoziții a fost anunțată pe o radiografie [72] .
• Rowan Tower (Geese Geese) a înregistrat o versiune cover a cântecului, dar a schimbat versurile: au repovestit conținutul Bibliei într-un mod plin de umor [73] .
• Trupa Distemper a înregistrat o versiune cover ska punk .
• În 2017, cvartetul rus de violoncel VesperCellos a lansat single-ul „Totul merge conform planului” cu interpretarea la violoncel a melodiilor a trei melodii ale „Apărării civile” [74] .
• În septembrie 2017, Alexander Pushnoy a lansat o versiune cover pe canalul său de Youtube [75] .
• În 2019, cântecul a fost interpretat de cântăreața Grechka .

Note

1. ↑ Letov E. Poems Arhiva copie din 26 noiembrie 2009 la Wayback Machine . M .: Nota-R, 2003. - 1300 exemplare. ISBN 5-85929-122-1
2. ↑ 1 2 3 4 Dintr-un interviu cu E. Letov, 1994 . Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2010. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Dintr-un interviu cu E. Letov, 1998 . Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2010. (nedefinit)
4. ↑ Letov E. Răspunsuri la întrebările vizitatorilor site-ului oficial al Apărării Civile, 09/12/05 Copie de arhivă din 9 februarie 2012 la Wayback Machine
5. ↑ Interviu cu Yegor Letov. Infracțiunea este cea mai bună copie de arhivă „de apărare” din 1 mai 2012 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990, revista Peripheral Nervous System nr. 2, Barnaul)
6. ↑ Letov E. Everything Goes Conform to Plan, 1989 Copie de arhivă din 8 februarie 2012 la Wayback Machine . 10 aprilie 2007
7. ↑ Război, 1989 . Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 15 februarie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Letov E. Greață, 1989 Copie de arhivă din 29 aprilie 2009 la Wayback Machine . 12 aprilie 2007
9. ↑ Letov E. So the Steel Was Tempered, copie de arhivă din 1988 din 14 iulie 2014 la Wayback Machine . 12 aprilie 2007
10. ↑ 1 2 Koblov A. Concert  (link inaccesibil) // Fuzz , 03.1999
11. ↑ Album nou. „XX ani. Concert la DK Gorbunov 13.11.2004” Copie de arhivă din 23 ianuarie 2010 la Wayback Machine . De. Site-ul Apărării Civile
12. ↑ Apărare civilă „XX ani. Concert în DKG 13.11.2004. Comunicat de presă. Arhivat pe 2 aprilie 2015 la Wayback Machine . De. site-ul editurii „ Vyrgorod ”
13. ↑ Pofta buna! (Interviu cu Egor Letov) Arhivat 1 mai 2012 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (09.10.1990)
14. ↑ Compară: Sobolevsky A. Rock Stars: Made in Siberia Arhivă copie datată 2 mai 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, „Buletinul Tyumen”, Novosibirsk)
15. ↑ Yegor Letov așa cum este (interviu) Copie de arhivă din 16 mai 2013 la Wayback Machine . Harkiv 10.12.98
16. ↑ Compară: D.P. Magnetic storms de Egor Letov Copie de arhivă din 31 martie 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 „Dzerzhinets”, Nijni Novgorod)
17. ↑ Letov E. „I live on the edge” Copie de arhivă din 12 ianuarie 2009 la Wayback Machine // Tektonika, Smolensk. 27.10.2000
18. ↑ Chapaev (film) - Wikiquote . en.wikiquote.org. Consultat la 2 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2017. (Rusă)
19. ↑ Yegor Letov - Igor Malyarov. Interviu special pentru ziarul „Bumbarash - 2017” Copie de arhivă din 3 iunie 2011 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (07/06/94, ziarul „BUMBARASH” - 2017 #4.)
20. ↑ De exemplu, primul în clasamentul cântecelor Apărării Civile de pe Last.fm (suma de 2 versiuni).
21. ↑ Efrosinin S. Pentru locuitorii tristi ai Pământului Arhiva copie din 3 octombrie 2009 pe Wayback Machine // Zvuki.ru, 28.05.2007
22. ↑ Zheglaya K. Copie de arhivă a sicriului festiv din 3 octombrie 2009 pe Wayback Machine // Zvuki.ru, 21.11.2006
23. ↑ Vezi, de exemplu: Autorul piesei „Totul merge conform planului” a murit  (link inaccesibil) // Ziarul Evening Moscow - ultimele știri de film, știri de cultură și artă
24. ↑ Murzin V. GO: Cine sunt ei? Arhivat 31 ianuarie 2018 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 „BASTA”)
25. ↑ 1 2 3 Sidorov N. Merge totul conform planului? Arhivat 30 noiembrie 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, „Rock Fuzz”)
26. ↑ 1 2 3 Dmitriev A. Apărare civilă. Tribut Arhivat 25 aprilie 2009 la Wayback Machine . Zvuki.ru, 28.08.2008
27. ↑ Gorbaciov A. The Art of Being an Outsider Arhivă copie din 10 aprilie 2009 la Wayback Machine // Zvuki.ru, 30.05.2005
28. ↑ „Apărarea” merge conform planului. De vânzare  (link inaccesibil) // KMnews
29. ↑ Kushnir A.I. Run out of cartridges // 100 de albume magnetice de rock sovietic. 1977-1991: 15 ani de înregistrări underground . — M.: Agraf, Kraft+, 2003. — 400 p. — ISBN 5-7784-0251-1
30. ↑ Gorbaciov A. O pușcă este o vacanță.Copie arhivată din 31 ianuarie 2018 la Wayback Machine // Zvuki.ru, 17.11.2004
31. ↑ Galochkin M. Apărare civilă: cântece și fani, sau Anarhia ca formă de protest Copie de arhivă din 2 mai 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (SPb. 09.1990, Rokmagazin)
32. ↑ Kurbanovsky A. A. Sub călcâiul tavanului Copie de arhivă din 1 aprilie 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("RockFuzz", 1992)
33. ↑ Omoară statul din tine! Arhivat 2 mai 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Ok. 15.07.1993, Novaya Gazeta. Sankt Petersburg)
34. ↑ Kurbanovsky A. A. „Bullet-Fool, teach me how to live” Copie de arhivă din 1 mai 2012 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (22-28.07.1994, „Capitala de Nord”, Sankt Petersburg)
35. ↑ Khludov V. Egor și copia de arhivă comunicată din 21 ianuarie 2010 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("Moskovsky Komsomolets", 21.07.1996)
36. ↑ 1 2 Semelyak M. La capătul tunelului. În memoria lui Yegor Letov Copie de arhivă din 31 decembrie 2010 la Wayback Machine // Russian Life , 2008
37. ↑ Borisova E. Letov Egor. Câmpul de experiment rusesc (acustica)  (link indisponibil) // Fuzz #6, 1998
38. ↑ Kryukov D. Letov, Egor: Shark Feast Arhivat 18 septembrie 2009 la Wayback Machine . Zvuki.ru, 27.02.2008
39. ↑ Saprykin Yu. Solzhenitsyn a scris despre ceva complet diferit Arhivat la 9 februarie 2012. // Blog „Sesiune”. — 19 februarie 2011.
40. ↑ Garros A. În vecinătatea morții Arhivat la 1 decembrie 2010 la Wayback Machine // Seance Blog. — 14 noiembrie 2010.
41. ↑ Samsara. THE BEATLES nu ne-au predat niciodată Arhivat la 31 decembrie 2009 la Wayback Machine // FUZZ #3, 2002
42. ↑ E. Letov. GrOb Chronicle Arhiva copie din 30 ianuarie 2012 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990)
43. ↑ Maxim Tuvim, Anton Milekhin, Dmitri Demidov. 100 de cântece care ne-au schimbat viața . Time Out (7 decembrie 2011). Preluat la 26 octombrie 2012. Arhivat din original la 21 noiembrie 2012. (nedefinit)
44. ↑ 1 2 Letov E. Răspunsuri la întrebările vizitatorilor site-ului oficial al Apărării Civile, 18/04/07 Copie de arhivă din 23 martie 2012 la Wayback Machine
45. ↑ Guryev S. „Trap for the Fool” - Dialog cu Yegor Letov Copie de arhivă din 22 aprilie 2009 despre Wayback Machine // Counterculture, No. 5 (2002)
46. ↑ Compară: Chernova T. Jump-Skok ... unde? Arhivat 25 noiembrie 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Serpuhov, 31 mai 1994)
47. ↑ Kashlikova N. Civil Defense - Ultimul concert în Tallinn Arhiva copie din 1 mai 2009 la Wayback Machine // Egor Letov. Nu cred în anarhie (colecție de articole) . - M . : „Centrul de editare” împreună cu SRL „List New”, 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Manchester depune MC)
48. ↑ Interviu cu revista NASH Copie de arhivă din 21 aprilie 2009 la Wayback Machine , 2001 Kiev
49. ↑ Letov E. Răspunsuri la întrebările vizitatorilor site-ului oficial al Apărării Civile, 23.02.06 Copie de arhivă din 9 februarie 2012 la Wayback Machine
50. ↑ Letov E. Yanka și Apărarea Civilă. Concert la MPEI 17/02/90, 1990 Copie de arhivă din 24 iulie 2009 la Wayback Machine . iunie 2007
51. ↑ Civil Defense - War (BSA Records) (1996) Arhivat la 7 august 2012 la Wayback Machine . gr-defense.info
52. ↑ Egor Timofeev: Luptătorii cu sistemul vor fi închiși în spitale psihice  (link inaccesibil) . KMnews
53. ↑ „Pornesc Letov!” „Leningrad” a lansat un nou videoclip pentru piesa „Cabriolet” . strana.ua . Consultat la 12 noiembrie 2019. Arhivat din original la 16 decembrie 2021. (nedefinit)
54. ↑ 1 2 3 Apărare civilă Old Pioneer . Omagiu. Partea 2 Arhivat pe 7 iulie 2016 la Wayback Machine . Informalele noastre . 20 martie 2003
55. ↑ 1 2 Bebenin D. Apărare civilă. Omagiu. Partea 2 Arhivată 19 octombrie 2007 la Wayback Machine . Zvuki.ru, 28.08.2008
56. ↑ 1 2 Bakanov K. Tribute to "CIVIL DEFENSE" Arhivat 3 octombrie 2010 la Wayback Machine . mNews.Ru
57. ↑ Volkov A. Timpul liber, 6.2002 . Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 28 decembrie 2009. (nedefinit)
58. ↑ Titova V. Olimp muzical. — 2002 . Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 28 decembrie 2009. (nedefinit)
59. ↑ Omagiu „Apărare civilă”  (link inaccesibil) . KM.RU
60. ↑ Old Pioneer Civil Defense. Tribut Arhivat 29 decembrie 2010 la Wayback Machine . Informalele noastre . 12 februarie 2002
61. ↑ Borisova E. Apărare civilă. Omagiu. Partea 2  (link indisponibil) // Fuzz #5/6, 2003
62. ↑ Timpul liber. 16.2003 . Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 28 decembrie 2009. (nedefinit)
63. ↑ Vetkina A. Orchestra Simfonică a onorat memoria lui Yegor Letov Copie de arhivă din 18 septembrie 2008 la Wayback Machine // Komsomolskaya Pravda . 13.03.2008
64. ↑ Raliu de la Bolotnaya 2013: Oleg Kashin cântă „Totul merge conform planului” vezi video online de la basebolist de bună calitate . Preluat la 22 martie 2017. Arhivat din original la 15 noiembrie 2014. (nedefinit)
65. ↑ Oleg Kashin: „Totul merge conform planului” . Preluat la 22 martie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
66. ↑ Totul a decurs conform planului pe Bolotnaya | Republica.ru . Preluat la 22 martie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
67. ↑ YouTube a blocat filmul despre opoziția rusă „Term” , Lenta.ru  (11 iulie 2014). Arhivat din original pe 5 martie 2016. Preluat la 27 iulie 2015.
68. ↑ Moștenitorilor lui Yegor Letov nu le place interpretarea piesei „Totul merge conform planului” din filmul „Term” - Gazeta.Ru . Preluat la 22 martie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
69. ↑ Copie arhivată . Preluat la 22 martie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
70. ↑ Massive Attack a acoperit Yanka Diaghilev și Apărarea Civilă . Preluat la 20 iulie 2013. Arhivat din original la 20 iulie 2013. (nedefinit)
71. ↑ Massive Attack a înregistrat cover-uri ale melodiilor lui Yanka Diaghileva și Civil Defence (VIDEO) . Preluat la 20 iulie 2013. Arhivat din original la 10 august 2013. (nedefinit)
72. ↑ Massive Attack a lansat un cover al cântecului lui Yegor Letov pe un mediu neobișnuit . TopasNew: seriale, emisiuni TV, știri și explicații. Preluat la 4 iulie 2019. Arhivat din original la 4 iulie 2019. (nedefinit)
73. ↑ Rowan Tower - Totul merge conform planului - YouTube . Preluat la 1 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 19 februarie 2019. (nedefinit)
74. ↑ Recenzie: Vespercellos - „Totul merge conform planului (Apărare civilă pe violoncel)” . Preluat la 17 august 2017. Arhivat din original la 18 august 2017. (nedefinit)
75. ↑ Totul merge conform planului acoperit de Pushnoy and Friends . Preluat la 20 decembrie 2017. Arhivat din original la 26 octombrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Versuri Arhivat 30 noiembrie 2009 la Wayback Machine pe site-ul oficial al trupei (puteți asculta melodia în secțiunea de discografie a albumelor mai vechi)
• „Totul merge conform planului” pe site-ul „Cântece rock: interpretare” (inclusiv mai multe videoclipuri de la concerte)