Letov, Serghei Fiodorovich
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 10 iulie 2022; verificările necesită
3 modificări .
Serghei Letov |
---|
anul 2012 |
Data nașterii |
24 septembrie 1956 (66 de ani)( 24/09/1956 ) |
Locul nașterii |
Semipalatinsk , RSS Kazah |
Țară |
URSS → Rusia |
Profesii |
muzician , saxofonist , improvizator , editor muzical |
Instrumente |
saxofon |
genuri |
jazz , free jazz , avangardă , muzică de improvizație , muzică rock , rock experimental , rock psihedelic , jazz rock , muzică experimentală |
Colectivele |
„ DK ”, „ Mecanica pop ”, „ Imagini haioase ”, „ DDT ”, „ Apărare civilă ”, „ Trei O ”, „ Partizani electrici ”, „ Avenue Noapte ” |
letov.ru |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Sergey Fedorovich Letov ( 24 septembrie 1956 , Semipalatinsk , Kazahstan SSR ) este un muzician, saxofonist , improvizator rus , fondator al publicației muzicale Pentagram, membru cu drepturi depline și cu drepturi depline al Academiei Zaumi [ 1] , masterand CD-uri. Fratele mai mare al lui Yegor Letov .
Sergey Letov cântă la saxofoane (soprano, tenor, bariton, C-Melody), clarinet bas , flaut (inclusiv piccolo și alto), instrumente de suflat etnice , Akai EWI USB și
controlere de suflat MIDI
A lucrat cu numeroase grupuri și muzicieni, printre care fratele său Yegor Letov și grupul său „ Apărare civilă ”, Serghei Kuryokhin și proiectul său Pop Mechanics , Alexei Borisov și Ivan Sokolovsky , Maxim Trefan , grupul DK , Valentina Ponomareva , proiectul grup EXIT , Rada și Ternovnik . A scris muzică pentru filme și a jucat în filme, a apărut în programe de radio și televiziune. Autor de muzică pentru spectacole ale Teatrului Taganka , Teatrului de Artă din Moscova și ale altor teatre din Moscova , Italia , Austria .
Biografie
A studiat la internatul de Fizică și Matematică [a] de la Universitatea de Stat din Novosibirsk din Academgorodok din orașul Novosibirsk . A absolvit Institutul de Tehnologie Chimică Fină din Moscova , studii postuniversitare la Institutul All-Union de Materiale de Aviație (VIAM), Departamentul de Soiuri și Alama a Școlii de Educație Culturală Tambov.
A lucrat la acoperirile de protecție termică ale navetei sovietice „ Buran ” [3] . Autodidact, a început să cânte la saxofon , flaut , clarinet bas . Din 1975 locuiește la Moscova .
Prima reprezentație publică a fost în aprilie 1982, cu Mark Pekarsky Percussion Ensemble (solo saxofon bariton).
Serghei a avut numeroase neînțelegeri cu fratele său mai mic Igor (mai bine cunoscut sub numele de Yegor Letov ): „Principala diferență dintre noi și fratele meu a fost că nu am aspirat niciodată la o mare popularitate. Numărul de oameni la concerte și numărul de fani nu a fost niciodată ceva important pentru mine. Pentru mine, drumul cel bun a fost să fiu fidel convingerilor și intereselor mele. Igor și cu mine ne-am certat mult despre asta. Era enervat de elitismul meu, să zicem, – adică de a fi adresat câtorva. Și a fost foarte enervant. A simțit în asta o încălcare constantă a propriului adevăr interior. Când Igor era tânăr, a simțit o presiune puternică din partea mea și mulți dintre cunoscuții mei m-au criticat pe bună dreptate pentru asta. E ca și cum pun prea multă presiune asupra lui, încercând să-i insuflez părerile mele despre viață și se presupune că are propriul lui drum, cel potrivit. Rezultatul acestor neînțelegeri a fost plecarea lui de la Moscova la Omsk și încetarea studiilor noastre muzicale comune în anii 1980. De fapt, ideea radicalismului său nu este foarte bine întemeiată. Igor se caracterizează prin construirea metodică a cercului său de admiratori, un anumit „marketing”, dacă un astfel de cuvânt poate fi folosit. Fratele a folosit strategii clare și a acționat destul de dur în acest sens. S-a gândit mult la asta și s-a comportat complet fără greșeală. Aceasta este parțial baza succesului său .
În 1982-1993 a lucrat cu Serghei Kuryokhin atât ca duet, cât și în proiectul Pop Mechanics al lui Kuryokhin . Au fost spectacole comune în URSS și Europa , filmări în filmele „ Dialoguri ” și „ Tragedie în stil rock ”, apariție la televiziune în programul Musical Ring .
Din 1984, Sergey Letov cântă și înregistrează cu trupe rock - Aquarium , Center , DK , Alice , DDT , Doctor , Vesyolye Kartinki , Night Prospect , Atonal Syndrome , Earth and Sky , Soft Beasts și Ivan Sokolovsky , Umka și Bronevychok , Overdrive , , Rada și Ternovnik , ora Moscovei, Egor Letov și Apărarea civilă , Oleg Garkusha și Mihail Kolovsky, Fedor Chistyakov .
În 1985, Serghei Letov a fondat ansamblul de alame Tri O , la care au participat Arkady Shilkloper (corn), Arkady Kirichenko (tubă, eufoniu, trompetă bas, voce), Alexander Alexandrov (fagot), Yuri Parfyonov (trâmbiță, violă ) ori -corn). Trei „O” au cântat la aproape toate festivalurile de jazz din URSS , precum și în Europa și SUA .
Din 1986, a colaborat cu cântăreața Valentina Ponomareva . Duetul a oferit spectacole de concert, a jucat în filme.
A colaborat cu Centrul Cultural German. Goethe ( Goethe-Institut ). În cadrul acestei colaborări, a concertat la expoziții de fotografie germană și a realizat programe muzicale dedicate inventatorilor cinematografiei, frații Skladanowski și Franz Kafka, iar împreună cu Alexei Borisov a scris muzica pentru filmul mut Faust de Friedrich Murnau (1926) .
Din 1998 lansează CD-R-uri în propria sa editură Pentagram. Unele dintre albumele publicate în acest fel au fost ulterior relansate sub formă de CD-uri (editurile „ HOR Records ”, „ Department Exit ”).
În decembrie 1999, a participat la proiectul End of Illusion al lui Grace Youn la Köln , ultima emisiune de jazz a mileniului la radioul West-Deutsche Rundfunk. A participat cu Three "O", pianistul Mel Waldron , vocalistul Jean Lee, Roman Bunka, Blixa Bargeld ( Einstürzende Neubauten ) și alții.
Împreună cu Vlad Bystrov , câștigător al Premiului S. Kuryokhin 2013 „Electromecanica” [5] (Sankt. Petersburg) cu proiectul „Respirația electronică” [6] prezentat la festivalul „Platform”.
În 2003, a început să coopereze cu Societatea Germană de Vest-Est BDWO.
Articolele lui Serghei Letov sunt publicate pe site-urile Topos și Special Radio .
Din octombrie 2004 ține prelegeri despre muzică contemporană la Institutul de Jurnalism și Creativitate Literară din Moscova (IZHLT) .
Viața personală
Soția - Olga. Trei fiice. Cea mai mare, Diana, s-a născut pe 11 mai 1978. Mijloc - Sabina. Cel mai mic s-a născut pe 19 ianuarie 2012 [7] .
Poziție publică
El a salutat intrarea Crimeei în Rusia și a vorbit în mod repetat acolo. [opt]
Din cauza crizei din Ucraina , în 2014, Letov a fost forțat să-și anuleze spectacolele: „Literal toamna trecută, am discutat cu activiști ucraineni de stânga - partidul Borotba și un grup de anarho-comunisti și activiști sindicali grupați în jurul site-ului Liva - posibilitatea unui tur în centrul și sud-estul Ucrainei cu afișarea „ Al unsprezecelea ”. Apoi a trezit un mare interes în rândul activiștilor sindicali, în special, Harkov și Dnepropetrovsk. Dar din cauza unor evenimente cunoscute, din câte știu eu, clubul Liva a fost învins a doua zi după victoria Maidanului , în luna februarie a acestui an. Prin urmare, acest tur nu este posibil în prezent. Este interesant că, din partea Ucrainei, ordinul de a prezenta acest film a venit nu numai de la forțele de stânga, ci și de la oameni care studiază istoria țării lor natale. În orașul Zaporojie , unde am avut un concert în septembrie anul trecut, interesul a fost tocmai faptul că filmul „Al unsprezecelea” a fost filmat în principal pe teritoriul regiunii Zaporojie : pentru locuitorii actuali, este interesant cum acest lucru zona arăta ca în 1928. Cred că odată cu victoria forțelor reacționale din Ucraina, proiecția acestui film este fundamental imposibilă. Dacă toate monumentele lui Lenin ar fi dărâmate, atunci a arăta un film despre Lenin și victoria comunismului ar însemna să te semnezi, dacă nu chiar o condamnare la moarte, creand probleme foarte mari tuturor celor implicați” [9] .
Discografie
- Trei O. Trialog. SoLyd Records , SLR 0031, 1995
- document. Muzică nouă din Rusia. Anii 80. Leo Records CD LR 805
- Conspiraţie. Zurich 1989. Leo Records CD LR 810
- Conspiraţie. Zurich 1989. Leo Records CD LR 811
- Conspiraţie. Zurich 1989. Leo Records CD LR 812
- Serghei Kuryokhin . Polinezia. RCA Victor. VDJ-1209
- Serghei Kuryokhin Polinezia. SoLyd Records SLR 0267
- sergey kuryokhin & pop-mechanika . locuiește în Franța. kurizza înregistrează kr cd 804
- Enrico Fazio. — Vittorino Curci. Favola. CVC 9921-2
- Regi și varză. Orchestra Compozitorilor din Moscova. Leo Records Laboratory Leo Lab CD 005
- Orchestra compozitorilor din Moscova și Sainkho ( Sainkho Namchylak ) Viața la grădina orașului. U-Sound UD 95027
- Animale moi / Animale moi. Cucerirea Arcticii. aleatoriu mdcd 001
- zarul 2 [spune ea]. Ishtar Records CD002/1996
- Kuryokhin . Tragedie rock. UNIREA SZCD 0679-97
- Serghei Kuryokhin . Nebunia Divină. Leo Records LR CD 816
- Soldatul Semionov. Nici un pas înapoi! Difuzoare sonore AS-005
- Sainkho ( Sainkho Namchylak ). Din Tuva. Craw 6 EFA CD 07609 26
- DDT . Timp. Înregistrări DDT. BD 154
- Inna Kuznetsova. Lonely Island + 4 remake-uri DJ OBJie. Obiectiv Muzică OMCD 0698
- Suchilin. Letov. Pillaev. Palm Pace. Obiectiv Muzica B106
- Umka și Bronevychok . Conduce parada. Ieșire din filială în 100
- " AU " (Porcul) "Sărbătoarea Neascultării sau Ultima Zi a Pompeii" 1998 B 088
- Valentina Ponomareva . FORTE. muzică boemă CDBMR 904056
- Iuri Iaremciuk. Duete. Landy Star LS-021-01
- Misha Feigin cu Serguei Letov. Moscova în iunie. Discuri populare spontane
- DK . DMB-85 - SS Records 0898
- DK . Ocupatie - Record SS 06/0701
- DK . Orchestra Girls Katya — SS Records 1201
- DK . Înainte de fundație și apoi - SS Records 9804
- DK . Fire At The Mausoleum - SS Rec 0020 - 1995 SUA
- DK . Settler's Love Again - SS Rec 1301
- Nick Rock'n'Roll și Trite Souls. Părinte. Ieșire din filială . La 148
- Serghei Kuryokhin . Italia. Înregistrări solide. SLR 0269/0270
- Serghei Kuryokhin . La naiba de opossum. Înregistrări solide. SLR 0273
- Serghei Kuryokhin . Don Carlos. Înregistrări solide. SLR 275
- Serghei Kuryokhin . Fantoma comunismului. Înregistrări solide. SLR 0281
- DK . Câmpul minat ei. 8 martie - SS Rec 1802
- DK . Moscova Kolbasnaya - SS Rec 16/1702
- Apărare civilă . Libertate. HOR Records HCD 075
- DK . Familie Flower King - SS Rec 14/1502
- Trei „O” și un D. A. Prigov . HOR Records HCD / 056a Pentagramma
- Serghei Letov Alexey Borisov Anton Nikkila. Înregistrări HOR . HCD 060a Pentagramma
- Apărare civilă . Cădere de stele . Înregistrări HOR . HCD-057
- Aparare civila. Omagiu . Misterul sunetului . MZ 075-2
- Saritura lata. I. Zaharov - V. Talabuev - Serghei Letov - A. Alexandrov - V. Vladimirov - S. Proskurin. Proiectul „Ural Character”
- Serghei Letov, Alexei Borisov , D. A. Prigov . Concert la Filiala O. G. I. „EXIT” B 168 - Pentagramma 027
- Apărare civilă . Libertate. Înregistrări HOR . HCD-085
- Enrico Fazio
- Egor și Serghei Letov. Concert în o.g.i. HOR Records hcd-074
- Anii de aur ai noului jazz sovietic. Volumul III Leo înregistrează GY 411
- Anii de aur ai noului jazz sovietic. Volumul III Leo înregistrează GY 412
- SAX-MAFIA - HOR Records, hcd-078 Pentagramma
- Serghei Letov - Yuri Parfenov. Învățătură secretă. HOR Records / hcd-066
- SAX-MAFIA Mostrec 944 (CD-R) Pentagramma
- Zoo Jazz. Hivernale Pudeur. Serghei Letov. Pascal Rousseau. Ivan Sokolovski . Exotica EXO 03137
- Alex Rostotsky/Iuri Parfenov. A fost o dată în orașul Kazan Sunete cosmice CS-17
- Vladimir Miller și Cvartete. Brațe lungi CDLA 03052
- Andrei Suchilin. Quasiland RAIG R 002
- Flori virtuale. Cocktail întunecat. muzica aleatorie. www.golovibes.sovintel.ru RNDCD 006
- Sokolovsky Ivan , Letov Serguei. Închisoare simulată. Random Music , 2005 RNDCD 007
- The New Blockaders/Gosplan Trio. Sound Sketch for Raging Flames http://www.klanggalerie.com gg92 CD
- Rada și Ternovnik . Conspirații. Vyrgorod 041
- Sainkho Namchylak . Arzhaan. Asia+ A035
- Serghei Kuryokhin . Mecanica pop . Westbam . PMC 98007 2002
- TriO & Sainkho ( Sainkho Namchylak ). Străzile uitate din St. Petersburg Leo Records CD LR 439
- Priza compartiment Rada si Gosplan trio CD B242
- Sucursala Junk Woodstockavriday CD B 227
- Embryo 2000 live vol. 1 Indigo 9753-2
- Al doilea disc „Live Mayakovsky” cu participarea trio-ului KolLeG ( Oleg Garkusha , Mikhail Kolovsky , Sergey Letov )
- Oleg Garkusha , Mihail Kolovski și Serghei Letov la Murmansk. CD 040 (2004)
- Orchestra Compozitorilor din Moscova și Sainkho Namchylak . Portretul unui idealist. CD LR 527 - LEO RECORDS
- GUNOI. JAZZ INDUSTRIAL. IESIREA SUCURSALA 2009 B253
- CD-ul BIG Sax. Saxofoane bariton contemporane. SLAMCD 406 (Carlo Actis Dato, Charles Evans, George Haslam, Mikko Innanen, Sergey Letov, Javier Zalba)
- RIVING STRINGS GREAT LOVE TD & T.P. • monoton 003
- GUNOI. PESTE NOI ȘI PESTE RUSĂ. EXIT SUCURSALA 2009
- Stratificare. Suită rock bazată pe romanul lui Anatoly Ryasov „Prelude. Homo Innatus. Stratul unu: Cenușă. HB 125
- Stratificare. Suită rock bazată pe romanul lui Anatoly Ryasov „Prelude. Homo Innatus. Stratul doi: Performanță. HB 126
- Vera Sazhina. Apele subterane. SUND 009
- Killdozer. La naiba cu System Jazz
- Gherilele electrice. Black Prominence sau Avem nevoie de anarhie!
- Adaptare . Scorbut. Vyrgorod 157
- Proiectul 3F. Arheologia geopoliticii. Vyrgorod 170
- Kuzma și Virtuozy. PE PICIOARE MOALE. Vyrgorod 166
- Sklyar Alexander F. și Va-Bank. Stați, prieteni, marinari! Cântecele lui Vladimir Vysotsky. Muzica Soyuz
- Omagiu lui Vadim Kurylev și partizanilor electrici. Spirit de contradicție
- Killdozer. Străinii de război. Ieșire de filială
- Zatvor. Cheia Pământului
- Letov, Borisov, Kavina, Kitlyar, Salnikov. Oxford News. Trăiește la Ground Hodynka Space
- Kuzma și Virtuosi, Sergey Letov, Andrey Mashnin, Byzantine Art Punk Ensemble. Concert 19.02.2018 „Fly in the Heart”
- Gherilele electrice. timp subteran. Capcană
- Adaptare. Orwell. Vyrgorod
- Letov Sergey, Harada Yoriyuki Live. Vyrgorod
Vinil
DVD
- Umka și o mașină blindată. Pește de sticlă: 10 ani pe net (Sărbătoare involuntară) (2009, înregistrarea unui concert pe 18 mai 2008 la clubul IKRA. Vyrgorod V03
- APARARE CIVILĂ 25 ani. CONCERT DE DEDICAȚIE (Sergey Letov, Kuzma și Virtuosos, etc.) (2010, concert de înregistrare pe 26.01.2010 în clubul Orlandina, Vyrgorod V09
- oleg garkusha și sergey letov în clubul „outsiders in” ekaterinburg 14.03.06 ieșirea B302
- Black Prominence sau Avem nevoie de anarhie!
Muzică pentru filme și spectacole
Sergey Letov a scris și/sau a interpretat muzică pentru următoarele filme și spectacole:
Lucrări în teatru
- 1984-1999 cu actorii Alexander Filippenko , Alexei Petrenko , Viktor Persik, Nika Kosenkova.
- 1988-1989 în „Teatrul de improvizație al Uniunii Muncitorilor Teatrali din URSS” ( Oleg Kiselyov ) „Astăzi improvizăm”
- 1990-1991 în „Atelierele de creație de la Moscova” (Mikhail Mokeev) - „Sărbătoarea toporului” (bazat pe „Crimă și pedeapsă” de F. M. Dostoievski)
- 1989-1992 la „ Școala de Artă Dramatică ” de Anatoly Vasiliev „Vis-Avis”, „Demonii”
- 1991 la „Centrul de teatru experimental” din Roma – „Alkest” de Euripide regizat de regizorul iranian Sharu Keradman. Spectacole cu o trupă de teatru în Italia .
- 1992 „Moartea prințului nemuritor” (un episod al bătăliei dintre Rustam și Isfendiyar bazat pe „Shah-Nama” de Ferdowsi) - regizor și interpret Reza Keradman
- 1996-1998 „Flock” în „Class of Expressive Plastics” sub conducerea lui Gennady Abramov - turneu în Italia, Germania, Franța
- din 1996 - „ Moscova-Petushki ” după poezia lui Venedikt Erofeev (regizorul Valentin Ryzhiy, pus în scenă în bufetul Teatrului Taganka ). Spectacolul a făcut turnee în Statele Unite și Israel .
- 1997 - cu Teatrul Kinetic al lui Sasha Pepelyaev - „Mouth-Silence” (bazat pe un eseu al lui Viktor Erofeev „Bogăția masculină”).
- 1998 - muzică pentru piesa lui Heinrich von Kleist „Prințul de Homburg” (r. Mikhail Mokeev), montată la Teatrul Alexander Kalyagin „ Et Cetera ”
- din 1998 „Marat și marchizul da Sade” la Teatrul Taganka (regizor Yu. P. Lyubimov ).
- 1998 - muzică pentru piesa lui Vladimir Sorokin „Hochzeitsreise” la teatrul „Saumarkt” din Feldkirch, Austria (r. Andreas Marent) și jucată la premieră
- în 1999 - muzică pentru piesa „Julieta și Romeo ei” (text de Klim, montat de V. Berzin) la Teatrul de Artă din Moscova. Cehov
- în 2001 - muzică pentru piesa "Entre Nous" (r. Christophe Feutrier), montată la teatrul " Man "
- în 2008 - rolul ghicitorului Tiresias în piesa „Antigonă - VSEGDA” (r. Nika Kosenkova)
Note
Comentarii
- ↑ „Cu două luni înainte de absolvire, am fost exclus din această școală pentru că l-am promovat pe Isus Hristos la lecturile publice ale romanului Maestrul și Margareta, pe care Nikolai Filippovici Lukanev și cu mine l-am organizat la Clubul iubitorilor de artă”.
"Am fost mustrat sever cu un ultim avertisment. Curând a devenit clar că copiam înregistrări străine pe un magnetofon, iar după aceea am fost expulzat „pentru răspândirea muzicii burgheze". Moscova." [2]
Surse
- ↑ Serghei Letov. Serghei Letov, biografia unui muzician rock, improvizator de jazz, compozitor, saxofonist, flautist și clarinetist bas . www.letov.ru _ Data accesului: 17 octombrie 2022. (Rusă)
- ↑ „Din cauza citirii cărților, am fost expulzat de la școală”: Biografia cititorului a muzicianului Serghei Letov Arhivată la 15 februarie 2022 la Wayback Machine . www.livelib.ru (6 septembrie 2017)
- ↑ Lipatov A. Violatorii ordinului // Moscow Observer. - 1998. - Nr. 2.
- ↑ Serghei Letov: „Pot să mă trec din nou peste mine? pot . " Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014. (nedefinit)
- ↑ Premiul Sergey Kuryokhin 2013. Rezultate (link inaccesibil) . art1.ru. _ Preluat la 15 februarie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2021. (Rusă)
- ↑ Videoclip al concertului de V. Bystrov și S. Letov „Respirația electronică” la festivalul „Platform”. . (nedefinit)
- ↑ „Există mai multe zburătoare” Copie de arhivă din 6 martie 2016 la Wayback Machine „New Look”
- ↑ SERGEY LETOV: „DUPĂ ÎNTOCEREA CRIMEEI ÎN RUSIA, CA UN MUNTE A CĂZUT DE PE UMĂRI” . Preluat la 28 august 2017. Arhivat din original la 10 octombrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Serghei Letov: „Muzica s-a transformat într-o bomboană dulce care este oferită sclavilor de birou în timpul lor liber” . Data accesului: 1 decembrie 2014. Arhivat din original pe 24 decembrie 2014. (nedefinit)
- ↑ Capodopere ale cinematografiei mut în Academgorodok: „Golem, 1920” . Consultat la 10 iulie 2015. Arhivat din original la 11 iulie 2015. (nedefinit)
- ↑ În Penza, saxofonistul Serghei Letov va exprima vocea clasicilor cinematografiei mut . Consultat la 10 iulie 2015. Arhivat din original la 13 iulie 2015. (nedefinit)
- ↑ Legendarul muzician Sergey Letov concertează astăzi în Portul Surgut . Consultat la 10 iulie 2015. Arhivat din original la 11 iulie 2015. (nedefinit)
- ↑ Serghei Letov: „Gardienii lui Putin nu au fost fericiți când m-am apropiat de el cântând la acest instrument” . Consultat la 30 ianuarie 2018. Arhivat din original la 30 ianuarie 2018. (nedefinit)
Link -uri
În rețelele sociale |
|
---|
Foto, video și audio |
|
---|
Site-uri tematice |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
|
---|
DC |
---|
|
Discografie | Albume de studio |
|
---|
Albume din seria LEGACY |
- Mozart
- Jocurile ciudate ale unei trupe rock interzise
- proiect national
- Substanță subtilă eterică
- Aceasta este patria ta, fiule!
- Ai stat lângă mare
- Stereo
- Al nostru și al tău
- Comportamentul acasă
|
---|
|
---|
Proiecte asociate |
|
---|
aparare civila |
---|
|
Albume de studio |
|
---|
Albume live |
|
---|
Alte |
|
---|
Cântece |
|
---|
Proiecte asociate |
|
---|
Filme |
|
---|
Vezi si |
|
---|
DDT |
---|
|
Albume de studio |
|
---|
Concert |
|
---|
Colecții |
|
---|
Cântece |
|
---|
Albume solo de Yuri Shevchuk |
|
---|
Alte |
|
---|
Artiști înrudiți |
|
---|
Comunism |
---|
|
Albume de studio |
|
---|
Proiecte asociate |
|
---|
Vezi si |
|
---|