Midshipmen, înainte!

„ Amarinași, înainte! „- un film de televiziune cu patru episoade ( mini-serie ), primul dintr-o serie de filme de Svetlana Druzhinina despre aspiranții ruși ai secolului al XVIII-lea , bazat pe romanul „Trei de la școala de navigație” de Nina Sorotokina . Filmat între 1986 și 1987 [1] [2] . Premiera a avut loc pe 1 ianuarie 1988 .

Plot

Primul episod

1742 . Imperiul Rus . Pe tron ​​- un reprezentant al liniei " Petrine " a dinastiei Romanov  - fiica lui Petru cel Mare , Elisabeta Petrovna . În urmă cu un an, printr -o lovitură de palat , puterea în imperiu a fost smulsă din mâinile unei alte linii - „ Ivanovo ” - din dinastia Romanov, noua împărăteasă suspectează acum aceleași conspirații și confuzii în toate.

Această suspiciune decide să profite de grupul judecătoresc pro-francez , condus de medicul de viață Lestocq  , medicul personal al Elisabetei, în care are deplină încredere. Ținta principală a lui Lestok este vicecancelarul Alexei Bestuzhev . Un politician inteligent și lipsit de principii, Bestuzhev îi asigură totuși pe toată lumea că slujește „ ...în primul rând Rusiei și abia apoi pe el însuși ”. După ce și-a început cândva, chiar și sub Petru cel Mare, cariera în Anglia , de nescufundat sub toți conducătorii, Bestuzhev o convinge acum cu sârguință pe împărăteasa rusă să se aliaze cu Marea Britanie și Austria , împotriva Franței și a aliatului său Prusiei . Francezul Lestok pune la cale un plan pentru a submina cu orice preț influența lui Bestuzhev.

La Paris , cardinalul de Fleury află că Bestuzhev are o arhivă (scrisori personale care incriminează cancelarul și corespondență diplomatică cu instanțele engleze și austriece). Arhiva este instruită să fie obținută de diplomatul francez Chevalier de Brilly, care se îndrăgostește de frumusețea rusă Anastasia Yaguzhinskaya . De acum înainte, de Brilly are două goluri în Rusia - ziarele și Anastasia.

1743 . În acest moment, la Moscova , la Școala de Navigație , trei tineri aspiranți urmează un curs de știință : Alyosha Korsak, Nikita Olenev și Sasha Belov. Toți trei sunt implicați în evenimente legate de Bestuzhev și arhiva sa.

Între timp , la Sankt Petersburg , au început arestările la denunțarea lui Yakov Berger , un curlandez mituit de Lestok -  tovarășul său Ivan Lopukhin a fost capturat , mama lui Ivan - Natalya Lopukhina , iar la Moscova, prietena ei Anna Bestuzheva ,  mama Anastasiei Yaguzhinskaya, a fost arestat. Toți sunt acuzați că au conspirat pentru răsturnarea împărătesei și urcarea în domnie a tânărului Ioan Antonovici . Scopul real al acestei combinații este să-l răstoarne pe vicecancelarul Bestuzhev, a cărui rudă este Anna Bestuzheva. Fiica Annei Bestuzheva din prima ei căsătorie, Anastasia Yaguzhinskaya, a fost plasată până acum în arest la domiciliu la Moscova, dar viața sub ochii spionilor care hoinăresc prin casa ei este insuportabilă pentru ea. În acest moment îi apare domnul de Brilly în pragul ușii, el o invită pe Anastasia să fugă cu el în Franța. În aceeași seară, intermediarul Alexander Belov, care este îndrăgostit de ea, rătăcește sub ferestrele lui Yaguzhinskaya. Anastasia îl ia drept un alt spion.

În același timp, se dovedește că prietenul lui Belov, Korsak, a fost, de asemenea, asociat cu Anna Bestuzheva: ea l-a patronat pe tânăr, el și-a îndeplinit și instrucțiunile, în special, a purtat note la direcția ei. Supraveghetorul școlii, baionetă-junker Kotov, care îl urăște pe Korsak, raportează „unde să meargă” despre cunoașterea apropiată a animalului său de companie cu conspiratorul. Amenințarea cu arestarea planează asupra lui Korsak și, după ce s-a schimbat într-o rochie de femeie, el decide să fugă la Kronstadt .

La han, Yaguzhinskaya o recunoaște pe Alyosha drept favorita mamei sale și îl ia sub protecția ei. Olenev și Belov decid să-și salveze prietenul. Cu banii lui Olenev, cumpără pașaportul lui Korsak de la funcționar și urmează să plece la Sankt Petersburg, dar Belov pleacă mai devreme după Anastasia, lăsând un bilet lui Nikita și acceptând să se întâlnească la Sankt Petersburg la Olenev. Între timp, la Sankt Petersburg, vicecancelarul Bestuzhev află că o arhivă a fost furată din casa lui din Moscova. El îl instruiește pe secretarul său, Yakovlev, să găsească actele și să conecteze o „persoană loială din Biroul Secret ” la acest caz.

A doua serie

Hotărând să părăsească Rusia, Anastasia Yaguzhinskaya, însoțită de de Brilly și „Mademoiselle Anna” (Korsaka), trece să își ia rămas bun de la mătușa ei, stareța mamei mănăstirii Leonidia. Stareța o invită pe Anastasia să se refugieze la ea, să devină călugăriță. Dar Anastasia îi respinge propunerea. Korsak sub forma „Mademoiselle Anna” o întâlnește în mănăstire pe nobila Sofya Zotova. Ea, o moștenitoare bogată, este pregătită pentru tonsura pentru a-și obține proprietatea, dar fata se opune. Sofya o convinge pe „Annushka” să o ia cu el. Dimineața, Korsak, împreună cu o nouă cunoștință, părăsește în secret mănăstirea.

Între timp, de Brilly o aduce pe Anastasia la o cabană de vânătoare din mlaștini, unde trebuie să aștepte permisiunea de a părăsi Rusia. Anastasia nu simte dragoste pentru francez, dar înțelege că nu are altă ieșire pentru a evita o eventuală arestare și este nevoită să îndure avansurile lui de Brilly. Anastasia presupune că Chevalier-ul poartă ceva foarte important în Franța. În timp ce de Brilly face o baie forțată într-o baie rusească, Anastasia își caută bagajele și găsește hârtii în căptușeala camisolei lui. Yaguzhinskaya prinde scrisorile vicecancelarului și coase paginile din carte într-o camisolă.

Korsak o însoțește pe Sofya la Novgorod , unde locuiește mătușa ei. Aspiratorul este îndrăgostit de fată, dar nu se grăbește să se deschidă cu ea. În Novgorod, Sophia merge la mătușa ei în speranța de a obține protecție de la ea de persecuția slujitorilor bisericii. Cu toate acestea, mătușa reușise deja să-i îndrume pe servitorul ei Agafya să o dea pe Sophia călugărițelor și ea însăși a plecat. Șocat de vestea că „Annushka” este de fapt un bărbat, Sofya este dusă cu forța la Mikeshin Skete . După ce a aflat despre asta de la Vera, bona Sophiei, Korsak decide să o elibereze pe fată.

Sasha Belov ajunge la Petersburg. Îl întâlnește pe anchetatorul Biroului Secret Vasily Lyadashchev, căruia îi are o scrisoare de recomandare. Din întâmplare, Sasha intră și în câmpul vizual al lui Lestok: venind cu o scrisoare de recomandare la casa contelui Putyatin, tânărul este reținut și interogat, la care arată că a văzut „a doua arestare” a Anastasiei. Yaguzhinskaya de un anume domn „năzboi”. În timpul interogatoriului, Belov își dă seama că acesta nu a fost o arestare și că, cu mărturia sa, a trădat-o fără să vrea pe Anastasia.

Văzând că nici măcar „conspirația” nu a reușit să zdruncine încrederea lui Bestuzhev, doctorul vieții Lestok decide să joace o nouă carte. El adaugă răpirea lui Yaguzhinskaya și conținutul criptării franceze interceptate, care se referă la hârtiile lui Bestuzhev, care sunt purtate la Paris de un anume „nas”. Lestok realizează că hârtiile au fost furate de de Brilly, care este îndrăgostită de Yaguzhinskaya și este gata să-și asume riscuri pentru ea și decide să obțină arhiva lui Bestuzhev în schimbul lui Yaguzhinskaya și a unui pașaport de ieșire. Lestok îl sună pe sculașul său Berger și îi cere să meargă la de Brilly și să-i ofere francezului o înțelegere. Belov i se ordonă să meargă cu Berger pentru a identifica dacă acesta este „nasul”.

Seria a treia

Făcându-și drum prin mlaștini, Korsak merge la cabana de vânătoare, unde o întâlnește din nou pe Yaguzhinskaya: ea îi dă actele furate. Anastasia înțelege că vicecancelarul, în semn de recunoștință pentru returnarea arhivei, o poate ajuta pe Anna Bestuzheva.

În curând Berger și Belov ajung la casa din mlaștini. Sasha confirmă că de Brilly a fost cel care a luat-o pe Yaguzhinskaya. Berger îi sugerează francezului să predea actele și, în schimb, să o ia pe Anastasia cu el și să obțină permisiunea de a pleca. Chevalier, în schimb, consideră că afacerea nu este bună, urmează un duel între de Brilly și Berger, Berger este grav rănit. De Brilly își ia pașaportul de călătorie.

Între timp, Belov se lovește de Yaguzhinskaya. Anastasia simte simpatie pentru tânăr, dar înțelege că trebuie să fugă de de Brilly. La despărțire, ea decide să-i ceară lui Belov să-i dea mamei ei o cruce prețioasă cu care să-și poată mitui călăii - conform obiceiului, dacă condamnatul a predat crucea călăului, atunci aceștia deveneau frați, iar călăul în acest caz de obicei l-a cruţat pe condamnat. Anastasia îi dăruiește lui Sasha o broșă sub forma unui buchet de violete.

De Brilly descoperă hârtiile lipsă. Cavalerul înțelege că numai Korsak, care mergea la Mikeshin Skete, putea să ia hârtiile. Francezul se grăbește în urmărirea lui Korsak. Belov începe să-l urmărească pe de Brilly.

În acest moment, Korsak o găsește pe Sophia și îi mărturisește dragostea lui. Sophia, care a semnat deja o donație pentru toată averea ei către mănăstire, pare ruptă de surorile ei și la început nu îndrăznește să fugă cu Alioșa. Ea decide să o ducă la îndeplinire. În momentul în care Sophia este gata să se întoarcă, ea și Korsak sunt depășiți de de Brilly, care este urmărit de Belov. De Brilly o rănește pe Sasha cu o împușcătură, el este considerat mort. Korsak și Sophia reușesc să scape cu hârtiile. Mai târziu se întâlnesc cu Nikita Olenev și călătoresc cu el la Sankt Petersburg. De Brilly este, de asemenea, forțat să meargă la Petersburg și să-l caute pe Korsak acolo.

Anna Bestuzheva este condamnată să fie biciuită, limba tăiată și exilată în Siberia. La 31 august 1743 , ascunsă sub un văl, Anastasia priveşte pedeapsa mamei sale cu lacrimi în ochi. Anastasia vede cum Bestuzheva își scoate o cruce prețioasă de pe gât înainte de execuție și o predă călăului. Yaguzhinskaya nu poate înțelege cum mama ei a primit crucea, deoarece Sasha Belov a murit în fața ochilor ei. Belov, între timp, o urmărește în mulțime, dar nu se poate apropia din cauza lui de Brill. Sasha decide să-l urmeze pe cavaler și pe Anastasia.

Episodul 4

Bestuzhev rămâne îngrijorat de căutarea arhivei sale. Nu este suficient să știe că hârtiile sunt încă în Rusia, vrea să le vadă pe birou. În acest moment, Lestok, încercând să treacă înaintea lui Bestuzhev, face o vizită împărătesei Elisabeta Petrovna, împreună cu ambasadorul francez d'Alion și Chevalier de Brilly, care îi mărturisesc că Bestuzhev a pierdut o arhivă valoroasă. Lestok este sigur că acum cariera lui Bestuzhev va ajunge la sfârșit. Cu toate acestea, Bestuzhev știe despre acest lucru și în acest moment își țese și intriga împotriva lui Lestok.

Korsak și Olenev se reunesc cu Belov. S-a hotărât că se vor ascunde în casa lui Nikita. Au două obiective - să returneze hârtiile lui Bestuzhev, salvându-le de Lestocq și de Briglie și să salveze pe Yaguzhinskaya, care, în esență, a devenit prizonierul Cavalerului. Pentru a organiza o legătură cu Anastasia, Sophia merge la ea. Sub masca unui vânzător ambulant, ea intră în casa de Brilly și primește o slujbă ca servitoare cu Anastasia. Pe umărul Sophiei se află o broșă sub forma unui buchet de violete - Anastasia ar trebui să înțeleagă din aceasta că se poate avea încredere în Sophia. Anastasia află că Belov este în viață.

Aspirații îl întâlnesc pe Vasily Lyadashchev. Lyadashchev își oferă în mod neașteptat ajutorul pentru a returna actele proprietarului lor de drept. Cadeții, care nu au încredere în el, doresc să predea personal arhiva lui Bestuzhev. Nici Lestok, nici aspiranții nu știu că Lyadashchev este un agent dublu. Este „o persoană devotată de la Cancelaria Secretă”, pe care Bestuzhev, la recomandarea secretarului Iakovlev, l-a instruit să obțină arhiva. La carnaval, Lyadashchev aranjează o înlocuire și, pentru arestare, înlocuiește oamenii din Lestok nu midshipmen, ci favoritul Elizavetei Petrovna - Alexei Razumovsky , iubita ei domnișoară de onoare și ambasadorul francez d'Alion. Împărăteasa (care, de altfel, a primit de la Bestuzhev extrase din scrisorile lui Chétardie și d’Alion, unde vorbesc despre ea extrem de nemăgulitor) se va supăra, ceea ce înseamnă că cariera lui Lestocq va fi cel mai probabil ruinată.

Aspirații, prin Lyadashchev, apar înaintea lui Bestuzhev. Ei predau arhiva vice-cancelarului și cer favoruri pentru Anastasia Yaguzhinskaya. Bestuzhev decide că, din moment ce „acel dușman este în siguranță care crede că ești în mâinile lui”, atunci merită să faci hârtii false și, împreună cu câteva adevărate (pentru fiabilitate), să le arunci cardinalului de Fleury, ca să se calmeze. jos. Pentru ca francezii să creadă în autenticitatea arhivei, el îl îndrumă pe Belov să intre în negocieri cu de Brilly și să schimbe actele cu Yaguzhinskaya.

Prietenii merg la Revel , unde Cavalerul le-a luat pe Anastasia și pe servitoarea ei pentru un schimb. De Brilly refuză, urmează un duel între el și Belov. Chevalier îl învinge pe Belov și îi ia scrisorile, dar Anastasia le aruncă pe fereastră, distragându-i astfel atenția lui Brilly. Aspirații le iau pe Sophia și pe Anastasia. De Brilly a rămas cu scrisori false.

Distribuie

• Serghei Zhigunov  (exprimat de Oleg Menshikov ) - Alexander Belov, intermediar
• Dmitry Kharatyan  - Alexei Korsak, aspirant
• Vladimir Shevelkov  (cu vocea lui Andrei Grinevich) - Prințul Nikita Grigoryevich Olenev, aspirant
• Tatyana Lyutaeva (voceată de Anna Kamenkova ) - Anastasia Yaguzhinskaya
• Olga Mashnaya - Sofya Matveevna Zotova
• Mikhail Boyarsky - chevalier Benjamin Louis Jeremy Simon Serge de Brilly, diplomat
• Evgeny Evstigneev - Alexei Petrovici Bestuzhev , vicecancelar
• Vladislav Strzhelchik - Lestok , medic de viață
• Alexander Abdulov ca Vasily Fedorovich Lyadashchev, agent al Cancelariei Secrete
• Innokenty Smoktunovsky - Cardinalul de Fleury
• Viktor Pavlov ca junker de baionetă Kotov, profesor la Școala de Navigație
• Valery Afanasiev (în creditele seriei I - A. Afanasiev) - Pavel Yagupov, locotenent al Regimentului Preobrazhensky
• Vladimir Balon ca Jacques, servitorul/profesorul de scrimă al lui de Brilly la Școala de Navigație
• Viktor Bortsov ca Gavrila, valetul prințului Olenev
• Vladimir Vinogradov ca Kotov Jr., fratele mai mic al junkerului de baionetă Kotov
• Evgeny Danchevsky (cu vocea unui alt actor) [3] - marchizul de Chétardy
• Alexander Pașutin ca Iakovlev, secretarul casei lui Bestuzhev
• Nelly Pshyonnaya  - Anna Bestuzheva
• Paul Butkevich - Berger , locotenent al Regimentului de Cuirasieri de viață
• Semyon Farada - Director al Școlii de Navigație
• Boris Khimichev - Prințul Cerkaski

Echipa de filmare

• Scenariști:
  • Yuri Nagibin
  • Nina Sorotokina
  • Svetlana Druzhinina
• Regizor: Svetlana Druzhinina
• Director de fotografie: Viktor Sheinin
• Compozitor: Viktor Lebedev
• Liric : Yuri Ryashentsev
• Coordonator cascadorii și scrimă: Vladimir Balon

Cântece prezentate în film

1. „Cântec de prietenie” - Dmitry Kharatyan și grup vocal [4] .
2. „Song of the Bystruk” - interpretul versiunii originale este necunoscut. Versiunea studio - Oleg Anofriev .
3. „Cântec de dragoste” - Svetlana Tarasova și Dmitry Kharatyan [5] .
4. „ Lanfren-lanfra ” - Mihail Boyarsky [6] .
5. „Drumuri” - Oleg Anofriev și Viktor Borțov [7] .
6. „Separarea” - Elena Kamburova .
7. "Fruntea sus!" — Dmitri Kharatyan și Oleg Anofriev [8] .
8. „Cântecul vânzătorului” - Larisa Kandalova .

Filmare

Filmul a fost filmat la Moscova , Leningrad , Tallinn , Kalinin și Massandra . Casa Yaguzhinsky este Palatul Yusupov din Moscova, Mănăstirea Stareței Leonidia este Muzeul Kolomenskoye , Casa lui Pelageya Dmitrievna este Muzeul Compound Krutitskoye , Palatul Imperial este Muzeul Kuskovo [9] , casa din care sunt luate Sofia și Anastasia Yaguzhinskaya departe de de Brilly (la ușa căreia bate apoi Korsak) - Palatul Massandra .

• Inițial, muzica filmului trebuia să fie scrisă de Gennady Gladkov , dar la acea vreme el a preferat să lucreze la muzică și melodii pentru filmul lui Alla Surikova „ The Man from Boulevard des Capucines ”. Svetlana Druzhinina a trebuit să caute urgent un alt compozitor. Ea a povestit despre acest lucru într-un interviu: „ Știam clar că Gennady Gladkov, cu care lucrasem deja la filmele „ Curtea unui husar ” și „ Dulcinea din Tobosskaya ” , va lucra la „Aspirașii ”. Am fost legați de el, după cum se spune. Pentru mine, desigur, aceasta a fost o mare trădare din partea lui Gladkov, pentru că am lucrat cu el mulți ani. Dar s-a întâmplat că, în acel moment, Alla Surikova își filma poza... Eram foarte îngrijorat și mult timp nu puteam înțelege cum voi lucra cu noul compozitor Viktor Lebedev . Aveam trei sarcini clare: aveam nevoie de o temă muzicală a prieteniei, o temă a iubirii și o temă a despărțirii. Acestea sunt cele trei sarcini pe care le-am stabilit lui Lebedev .” Și deja Viktor Lebedev a invitat-o ​​pe Svetlana Druzhinina să-l invite pe Yuri Ryashentsev să scrie versuri . [zece]
• Tema instrumentală de la care s-a bazat „The Parting Song” a fost prezentată anterior în filmul din 1975 „ Diary of a Headmaster ”.
• Svetlana Druzhinina plănuia să joace rolul Anna Bestuzheva în filmul ei , dar ulterior și-a dat seama că nu va putea combina actoria și regia în același timp, așa că i-a încredințat acest rol lui Nelly Pshennaya [2] .
• În timpul filmării, Druzhinina a căzut de pe cal și și-a rupt piciorul, drept urmare filmarea imaginii a trebuit să fie amânată cu șase luni [2] .
• Inițial , Viktor Bortsov i s -a oferit să joace rolul paznicului lui Ivan, care, ca urmare, a fost jucat de Alexey Vanin , dar Bortsov a refuzat și a plecat să filmeze pentru o altă poză. Apoi Druzhinina l-a invitat să joace rolul lui Gavrila [1] .
• Pentru rolul lui Alyosha Korsak, Yuri Moroz a audiat și a fost aprobat , dar din cauza circumstanțelor a trebuit să refuze acest rol, iar Oleg Menshikov [11] trebuia să joace Alexander Belov , a cărui voce vorbește eroul lui Serghei Zhigunov.
• Marina Zudina a început să joace în rolul Sofiei Zotova , dar apoi a fost înlocuită de Olga Mashna .
• Odată, în timpul filmărilor, Zhigunov l-a invitat pe Vladimir Balon să lupte cu el cu săbiile pe bune. Balon a refuzat multă vreme, dar, în final, a fost de acord. În timpul bătăliei, Jigunov, nerespectând regulile, a doborât lama inamicului - iar sabia i-a rănit ochiul, ceea ce a dus la un curs lung de tratament [12] [13] .
• Vladimir Shevelkov a ajuns la împușcătură mai târziu decât toți ceilalți, când s-a știut în sfârșit că fiul lui Druzhinina nu va juca în rolul lui Nikita Olenev. Jigunov și Kharatyan au convins-o pe Druzhinina Shevelkov să accepte oferta. Shevelkov a fost singurul aspirant care a fost nemulțumit de participarea sa la film - el consideră rolul lui Nikita Olenev eșecul său actoricesc, în ciuda faptului că personajul său îi plăcea foarte mult publicul. Într-un interviu, actorul a spus: „Cred că poza nu are prea mult succes, iar participarea mea la ea este accidentală. „Midshipmen” nu mi-a adus niciun beneficiu personal și a pus capăt carierei mele de actor într-o anumită măsură: nu oferă roluri serioase după o astfel de muncă. Potrivit lui Druzhinina, ea „nu cunoaște actori precum Jigunov și Shevelkov” [14] . Shevelkov a refuzat concertele în toată țara după film, precum și de la filmările în continuarea filmului, iar Mihail Mamaev a fost invitat să joace rolul celui de-al treilea aspirant [11] .
• La momentul filmării, Tatyana Lyutaeva era însărcinată cu Agnia Ditkovskite , care este imperceptibil datorită rochiilor umflate [11] .
• Shevelkov și Zhigunov, care au jucat în rolurile principale, au jucat anterior împreună în filmul din 1983 Plead Guilty . Câțiva ani mai târziu, după lansarea filmului despre aspiranții, toți cei trei actori care au jucat în rolurile principale au jucat împreună în filmul " Hearts of Three ".
• Rolul agentului Cancelariei Secrete Vasily Lyadashchev urma să fie jucat de Leonid Filatov . Din moment ce nu a putut să acționeze, a trebuit să fie înlocuit de Alexander Abdulov . [cincisprezece]

Note

1. ↑ 1 2 Viktor Bortsov aproape că a murit pe „Midishipmen” . Consultat la 3 februarie 2012. Arhivat din original la 11 octombrie 2010. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 Cadoul de Anul Nou . Preluat la 3 februarie 2012. Arhivat din original la 24 august 2017. (nedefinit)
3. ↑ Evgeny Danchevsky despre rolul lui Felton în filmul „D’Artagnan și cei trei mușchetari” . Preluat la 21 mai 2020. Arhivat din original la 7 aprilie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Cântec despre prietenie (din filmul „Midshipmen, forward!”) Mosfilm Film Studio 
5. ↑ Cum e viața fără primăvară (melodie din filmul „Midshipmen, forward!”) Mosfilm Film Studio 
6. ↑ Lanfren-Lanfra (melodie din filmul „Midshipmen, forward!”) Mosfilm Film Studio 
7. ↑ Drum rusesc (melodie din filmul „Midshipmen, forward!”) Mosfilm Film Studio 
8. ↑ Nu vă agățați din nas, midshipmen (melodie din filmul „Midshipmen, forward!”) Mosfilm Film Studio 
9. ↑ Locații de filmare pentru filmul „Midshipmen Go!” . Data accesului: 10 ianuarie 2011. Arhivat din original la 29 iulie 2011. (nedefinit)
10. ↑ CÂNTELE CINEMULUI NOSTRU
11. ↑ 1 2 3 Site dedicat filmului despre aspiranți . Preluat la 3 februarie 2012. Arhivat din original la 24 august 2017. (nedefinit)
12. ↑ Svetlana Druzhinina. Felul tău . Preluat la 24 iulie 2018. Arhivat din original la 24 iulie 2018. (nedefinit)
13. ↑ Biografia lui Vladimir Balon pe site-ul Biografii, memorii, povestiri Copie de arhivă din 6 februarie 2013 pe Wayback Machine
14. ↑ Vladimir Shevelkov: Calea Midshipmanului . Preluat la 10 martie 2013. Arhivat din original la 12 februarie 2013. (nedefinit)
15. ↑ „Midshipmen, forward!”: cum a fost filmat celebrul film . Preluat la 24 iulie 2018. Arhivat din original la 24 iulie 2018. (nedefinit)

Link -uri

• — Mijași, înainte! pe site-ul „Enciclopedia cinematografiei naționale”
• Locații de filmare pentru filmul „Midshipmen Go!”
• — Mijași, înainte! pe site-ul concernului de film „Mosfilm”

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz