Harry Potter și metodele raționalității

Harry Potter și metodele raționalității
Engleză  Harry Potter și metodele raționalității
Gen	fantezie
Autor	Eliezer Iudkovski
Limba originală	Engleză
data scrierii	2010–2015
Versiune electronica
Citate pe Wikiquote
Fișiere media la Wikimedia Commons

Harry Potter și metodele raționalității ( HPMOR  [1] prescurtare ) este un roman al raționalistului Eliezer Yudkowsky , o fan fiction bazată pe seria de romane Harry Potter . Cartea adaptează povestea Harry Potter aplicând metoda științifică universului fictiv al lui JK Rowling și nu necesită familiarizarea cu seria originală. Publicat online în capitole din 2010 până în 2015. Limba lucrării este engleza, dar romanul a fost tradus și în alte limbi, inclusiv rusă, de către fani entuziaști.

Intriga romanului acoperă primul an al lui Harry Potter la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts și se bazează pe evenimente din cărțile originale. Discrepanța cu originalul constă în povestea de fundal: mama adoptivă a lui Harry, Petunia Evans, s-a căsătorit cu un profesor universitar, în urma căreia copilul este crescut într-o familie iubitoare și primește o educație bună. Până la începutul evenimentelor fanfic, protagonistul cunoaște metodele de cunoaștere științifică a lumii și este gata să evalueze critic evenimentele care au loc.

Cartea a fost primită cu căldură de public și critici și, de asemenea, a câștigat recenzii pozitive de la mulți educatori. Versiunea audio a cărții a fost de două ori finalistă la Premiile Parsec . În 2018, a avut loc un proiect de crowdfunding pentru a publica o traducere în limba rusă a unei cărți pe hârtie, care a strâns o sumă record pentru crowdfunding rusesc.

Descriere

Relația cu canonul

În timp ce fan-fiction clasică presupune de obicei că cititorul este deja familiarizat cu universul și personajele canonice și este adesea o continuare , Harry Potter și metodele raționalității este, de asemenea, o reimaginare a originalului. Iudkovski însuși, când descrie fanfiction, preferă să folosească cuvintele „univers paralel” în locul termenilor „sequel” și „regândire” [1] [2] . El a interpretat multe fenomene din canon în felul său în cadrul logicii interne a lumii [3] . Un cititor care nu este familiarizat cu seria originală Harry Potter poate percepe Harry Potter și metodele raționalității ca o lucrare de sine stătătoare. În același timp, familiaritatea cu canonul vă va permite să apreciați mai bine profunzimea personajelor și jocul pe mutările intrigii ale canonului și să obțineți mai multă plăcere citind [4] .

Discrepanța cu intriga lucrării originale are loc cu mult înainte de evenimentele descrise în carte: de exemplu, Petunia Evans se căsătorește nu cu Vernon Dursley, ci cu profesorul de la Oxford Michael Verres, drept urmare fiul lor adoptiv Harry James Potter-Evans-Verres. crește într-o familie iubitoare și primește o educație excelentă acasă. Până la începutul cărții, el este deja bine versat în gândirea rațională și este gata să aplice metoda științifică în studiul magiei [1] . Această discrepanță nu este singura; Iudkovski reexaminează multe evenimente care i se par puțin probabile. De exemplu, el pune la îndoială faptul că Lily Potter, care s-a sacrificat pentru a salva un copil, prin puterea iubirii sale, a reușit să salveze o persoană de un blestem mortal pentru prima dată în istorie; respingând ideea că Lily și-a iubit cumva fiul mai mult decât alte mii de mame, a considerat că este mai rațional să sugereze că nu era deloc un blestem de moarte [1] . Hermione Granger joacă un rol deosebit: nu numai că devine cea mai bună prietenă a lui Harry Potter și ocupă un loc important în complot, dar reprezintă de fapt principiul moral din carte [4] .

Evenimentele descrise au loc în timpul primului an al lui Harry Potter la Hogwarts, acoperind același interval de timp ca și prima carte din seria Rowling [5] . În ciuda acestui fapt, cartea invocă și face referire la majoritatea temelor și personajelor din toate cele șapte cărți din serie [6] : Harry descoperă că este o limbă de șarpe; învață despre Camera Secretelor; capătă o mantie de invizibilitate; întâlnește Turneri Timpului, Dementori, Thestrals, Centauri și Deathly Hallows [1] . În fanfiction, Harry nu participă la meciurile de Quidditch , crezând că regulile sale sunt stupide; locul lor este luat de lupte simulate între studenți, găzduite de un profesor de apărare împotriva artelor întunecate [7] .

Caracteristici și probleme

Autorul a reflectat în acțiunile protagonistului modul în care el însuși ar studia magia dacă ar întâlni-o; din acest motiv și din alte motive, mulți cititori îl acuză că folosește arhetipul Mary Sue [1] [8] . Iudkovski, în eseul său despre crearea personajelor inteligente, identifică primul nivel de raționalitate, care conferă acțiunilor lor fiabilitatea minimă necesară (capacitatea de a analiza evenimentele în curs și de a lua decizii în mod independent), al doilea nivel, când deciziile luate de către caracterul pe baza informațiilor cunoscute de el și de cititor sunt inteligenți și eficiente, iar un al treilea nivel în care personajul este capabil să învețe cititorul modele de gândire eficiente. El consideră că protagonistul romanului său este un personaj de al treilea nivel de inteligență, al cărui intelect îl depășește pe cel al autorului. El realizează acest lucru gândindu-se la problemele pe care eroul le poate rezolva în câteva minute timp de câteva săptămâni [9] [6] .

În același timp, romanul, în special partea sa inițială, atât în ​​stil, cât și în intriga, folosește tehnicile tradiționale ale literaturii fan fiction, inclusiv parodia și intertextualitatea , jucând ironic atât textul canonic, cât și tradițiile fan fiction în sine [8] ; mai aproape de final, însă, textul în ansamblu se îndepărtează de la stilul parodic la unul mai sublim [2] . Cartea conține referințe culturale la zeci de lucrări din genurile science fiction și fantasy, anime, jocuri [10] . Există elemente parodice care critică deciziile lucrărilor originale: de exemplu, Lord Voldemort remarcă în fanfiction că i-ar plăcea foarte mult ca numele său fictiv să fie o anagramă a celui real, dar acest lucru ar fi posibil doar dacă al doilea nume ar fi fost. Marvolo, dar de fapt al doilea nume este Morfin. Cu acest episod, Iudkovski atrage atenția cititorului asupra cât de înverșunat arată numele principalului răufăcător, care, atunci când literele sunt rearanjate, începe să însemne „Zborul morții” [1] .

Nu numai Harry Potter, ci și alte personaje din roman apar ca personalități mai mature decât în ​​seria originală de cărți. Astfel, se arată că recentul război a lăsat o amprentă notabilă asupra soartei și caracterului personajelor, inclusiv a liderului forțelor luminii, Dumbledore [3] . Trăsăturile personajelor se manifestă și prin vorbirea lor: construcția oarecum arhaică a frazelor și adreselor din discursul lui Draco Malfoy subliniază creșterea lui aristocratică și educația pe care o are deja, iar discursul lui Harry Potter indică și educație, dar de alt fel, și este impregnat de ironie [11] .

Conținutul filosofic al romanului include reflecții asupra problemelor morale (inclusiv eroismul [5] , prietenia [12] , dialectica binelui și răului [8] ), raționalitatea, moartea (în spiritul transumanismului ) [8] [13] [14] . Conflictul dintre bine și rău este descris în carte ca o luptă între cunoaștere și ignoranță [1] [5] [11] . Totodată, romanul afirmă valoarea vieții umane [15] . Romanul explică cititorului ce înseamnă să fii rațional și cum să devii mai rațional [16] : cartea este structurată astfel încât gândurile personajului principal să rămână în mintea cititorului și să poată învăța din ele - spre deosebire, de exemplu, de lucrări. despre Sherlock Holmes , în care detaliile reflecțiilor se deschid doar spre finalul lucrării [1] . Cartea acoperă subiecte precum teoria probabilității , prejudecățile cognitive și altruismul efectiv [12] [15] . Cartea reflectă, de asemenea, problema prevenirii catastrofelor globale [comm. 1] , care face obiectul multor lucrări ale lui Iudkovski și colegilor săi de la MIRI [17] .

Plot

În ajunul împlinirii vârstei de 11 ani, Harry Potter primește o scrisoare prin care îl invită la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts . Confruntat cu o atitudine sceptică din partea tatălui său adoptiv, Harry trimite o scrisoare de răspuns prin care îi cere să trimită un reprezentant la Hogwarts. Sosirea profesorului McGonagall le demonstrează lui Harry și părinților săi existența magiei. Ea spune că atunci când Harry era copil, Lordul întunecat Voldemort a încercat să-l omoare , dar a murit el însuși.

În timp ce face cumpărături pentru școală, Harry Potter îl întâlnește și se împrietenește cu Draco Malfoy ; mai târziu, Harry descoperă că Draco, moștenitorul unei familii aristocratice influente, nu este doar inteligent și fermecător, ci are și o moralitate inacceptabilă din punctul de vedere al unei persoane civilizate moderne. În drum spre Hogwarts, la sfatul lui McGonagall, Harry o întâlnește pe copila minune Hermione Granger . La sosirea la Hogwarts, Harry și Hermione sunt repartizați la facultatea Ravenclaw .

La școală, Harry și Hermione încep o competiție în studiul subiectelor, iar în timpul său liber, profesorul de Apărare împotriva artelor întunecate, Quirinus Quirrell , organizează bătălii de antrenament ale armatelor; Harry, Draco și Hermione devin generali în primul an ai armatelor. Harry devine cunoscut la Hogwarts ca cineva care se comportă neobișnuit pentru un băiat de 11 ani și poate rezolva o mare varietate de probleme cu un pocnit din degete.

În paralel cu studiile sale, Harry și prietenii lui încep activități științifice. Împreună cu Hermione Granger, reușește să ocolească limitarea fundamentală a transfigurării - imposibilitatea unei transformări parțiale a unui obiect - folosind gândirea mecanicii cuantice . Împreună cu Draco Malfoy, el efectuează experimente de gândire menite să găsească cauza dispariției magiei în timp; aceste studii schimbă treptat perspectiva lui Malfoy. Când un Dementor este adus la școală la inițiativa profesorului de Apărare Împotriva Artelor Întunecate pentru a practica vraja defensivă Patronus , Harry încearcă să-l privească mai degrabă ca pe personificarea morții decât ca pe o personificare a fricii, drept urmare el deschide o vrajă Patronus îmbunătățită care ucide Dementori.

În februarie, Harry Potter este abordat de profesorul Quirrell, cu care Harry reușește să se împrietenească, cu o cerere de a ajuta la aranjarea evadării celui mai apropiat asociat al lui Voldemort, Bellatrix Black , din închisoarea magică păzită de dementori din Azkaban , convingându-l că este nevinovată. După ce a ezitat, Harry este de acord. Evadarea din Azkaban provoacă mare îngrijorare în societatea vrăjitorilor.

La începutul lunii aprilie, Aurorii sosesc la școală  - reprezentanți ai legii și ordinii lumii magice, care o arestează pe Hermione sub suspiciunea de tentativă de ucidere a lui Draco Malfoy. Harry, care s-a prezentat la tribunal, reușește să o salveze pe Hermione de la Azkaban, plătindu-și în schimb toată averea și rămânând în continuare dator cu Lucius Malfoy , tatăl lui Draco. La mijlocul lunii aprilie, un troll atacă școala, ducând la moartea lui Hermione Granger (Katherine McCain observă că moartea lui Hermione este deosebit de șocantă pentru cititor, luând povestea departe de un scenariu familiar [1] ). Harry încheie un contract cu Lucius, conform căruia datoria lui Harry este iertată și ei convin să-l găsească pe ucigaș împreună.

Până la jumătatea lunii iunie, Harry își dă seama de Lordul Voldemort în Quirrell. Quirrell îl ia ostatic pe Harry și îi ordonă să păstreze piatra filosofală la Hogwarts , promițându-i că o va învia pe Hermione cu ea. Voldemort dezvăluie că personalitatea lui Harry este o amprentă a propriei personalități a lui Voldemort, ceea ce explică o capacitate neobișnuită a unui băiețel de a face față ideilor complexe, precum și interesul inițial al lui Quirrell pentru Harry. Directorul Dumbledore încearcă să-l oprească pe Lordul Întunecat , dar nu reușește. După ce a primit Piatra Filosofală, Voldemort își recapătă corpul, o înviază pe Hermione conform promisiunii sale, o face practic invulnerabilă, își cheamă pe tovarășii săi Devoratorii Morții cu ajutorul mâinii tăiate a lui Bellatrix și îl ia pe Harry în ring, intenționând să-l distrugă după ce acesta trage. scoateți toate informațiile utile de la el. Toate aceste acțiuni pe care le face Voldemort pentru a preveni împlinirea profeției apocaliptice asociate cu Harry Potter. Harry folosește transfigurarea parțială pentru a-și transforma vârful baghetei în nanotuburi de carbon , cu care îi decapită pe Devoratorii Morții și îl incapacită pe Lord Voldemort.

În final, se dovedește că Harry și prietenii săi se confruntă cu o nouă sarcină, mai importantă și mai mare decât victoria asupra lui Voldemort - să salveze omenirea, în ciuda sfârșitului lumii prezis de profețiile de natură necunoscută.

— Ce ai face cu eternitatea, Harry?
- Aș întâlni toți oamenii interesanți din lume, aș citi toate cărțile bune și aș scrie ceva și mai bun, aș sărbători a zecea aniversare a primului strănepot de pe lună, aș sărbători cea de-a suta aniversare a primului stră-stră-stră- nepoată lângă inelele lui Saturn, a învățat cele mai profunde și definitive Legile naturii, a înțeles natura conștiinței, a aflat semnificația originală a existenței a tot ce este în lume, a vizitat stele îndepărtate, a descoperit extratereștri, a creat extratereștri, a mers la un petrecere de cealaltă parte a Căii Lactee, când o explorăm în lung și în lat, observată împreună cu toți cei născuți pe Pământul Vechi în spatele soarelui care se stinge, și obișnuiam să-mi fie teamă că nu voi găsi o modalitate de a părăsi acest univers înainte negentropia s-a terminat, dar de când am descoperit că așa-numitele legi ale fizicii sunt doar enunțuri condiționate, am mult mai multă speranță.

Creare

Eliezer Yudkowsky crede că, cu cât o persoană este mai rațională , cu atât îi este mai ușor să-și atingă obiectivele. Pentru a ajuta oamenii să învețe să gândească rațional, el a fondat comunitatea LessWrong , care a devenit mișcarea raționalistă și a scris o serie de articole despre raționalitate și alte subiecte. Cartea „Harry Potter și metodele raționalității” a fost scrisă pentru a răspândi și a populariza în continuare ideile de raționalitate [16] .

Primul capitol al lucrării a fost publicat pe 28 februarie 2010 [18] pe site-ul FanFiction.Net ; ca pseudonim, Yudkovsky a folosit numele blogului său - Less Wrong [8] . Cartea a fost scrisă pe parcursul a cinci ani (cu pauze [6] ), ultimul capitol 122 a fost publicat pe 14 martie 2015 [18] . În acest timp, fanfiction a câștigat popularitate, mii de abonați pe Reddit , peste 26.000 de recenzii pe FanFiction.Net și o carte audio creată de fani entuziaști [18] . Dimensiunea cărții în original este de peste 660 de mii de cuvinte, ceea ce corespunde la aproximativ două mii de pagini de text tipărit [1] . Anul lansării fanfiction-ului final - 2015, la 8 ani după lansarea cărții „ Harry Potter and the Deathly Hallows ” - a contribuit la creșterea popularității sale, deoarece generația care a crescut în cărțile Harry Potter s-a maturizat și a devenit gata să priviți seria de cărți Rowling mai critic [1] . Lucrarea lui Eliezer Yudkowsky nu a fost prima încercare de a folosi universul Potter pentru a populariza știința: de exemplu, în 2002, a fost publicată cartea The  Science of Harry Potter: How Magic Really Works a jurnalistului Roger Highfield , totuși, un lat ea nu a primit popularitate [19] .

Potrivit lui Yudkowsky, a citit o mulțime de fan-fiction Harry Potter, drept urmare intriga viitoarei sale cărți a apărut în capul lui de la sine [18] . În opinia sa, J.K. Rowling „a alcătuit regulile magiei din mers”, iar acest lucru prezintă o provocare unică pentru om de știință [20] . Reflectând mai târziu la rezultatele lucrării, el a remarcat că universul Potter este un mediu foarte bogat pentru un gânditor atent, în plus, un număr mare de potențiali cititori ar trebui să fie deja familiarizați cu el într-o oarecare măsură [18] . Rowling însăși nu se opune utilizării universului său în lucrările fanilor, atâta timp cât distribuția acestora nu devine comercială [5] .

Pe măsură ce cartea a fost publicată, Yudkowsky a provocat cititorii, forțându-i să gândească critic și să folosească gândirea rațională pentru a înțelege intriga. Acest lucru s-a manifestat cel mai clar în punctul culminant al lucrării: în capitolul 113 „Ultimul test” ( Examenul final de ing.  ), personajul principal a fost înconjurat de Devoratorii morții , gata să-l omoare pentru orice mișcare greșită; la sfârșitul capitolului, Yudkowsky a lăsat un apel cititorilor, începând cu cuvintele „ Acesta este examenul tău final ”, în care se oferea să ghicească cum ar putea fi salvat Harry Potter, promițând că va continua munca dacă vreunul dintre cititori va vrea. trimiteți o soluție de lucru sau întrerupeți cartea cu un „final scurt și trist” dacă răspunsul corect nu vine în 60 de ore. Katherine McCain, în lucrarea sa pentru Prequels, Coquels and Sequels in Contemporary Anglophone Fiction , o numește o pedeapsă în cazul în care cititorii nu au învățat să aplice gândirea rațională în situații critice după 113 capitole de pregătire [1] . Cititorii au trecut testul, iar povestea a primit un deznodământ cu drepturi depline [21] .  

Ediție rusă

Fanii au tradus fanfiction în alte limbi [22] . Managerul IT Dmitri Novitsky a început traducerea în limba rusă în 2011 și a postat primele capitole pe site-uri de fanfiction în limba rusă. După aceea, entuziaștii care doreau să ia parte la traducere au început să se alăture proiectului. Potrivit lui Dmitry, 5-6 persoane dintre cei care s-au alăturat au format coloana vertebrală, care au lucrat la traducere până la capăt. Lucrarea a fost realizată în Google Docs . Traducătorii au făcut o traducere grosieră a capitolului, lăsând comentarii în locuri dificile - erau până la 100-150 de comentarii pe capitol - după care le-au discutat timp de o săptămână și au format traducerea finală, care a fost trimisă corectorilor. Ultimul capitol a fost tradus în februarie 2016, dar corectarea și corectura nu s-au oprit aici [6] .

Pe lângă rusă, există traduceri complete în chineză , indoneziană , franceză , spaniolă , italiană , ucraineană și ebraică [23] . Traducerea în limba rusă a fost în 2014 marcată de autor drept „cea mai impresionantă” [24] [25] .

Din iulie până în septembrie 2018, pe platforma Planeta.ru au fost strânse fonduri pentru un proiect non-profit de tipărire a unei traduceri în limba rusă a lucrării în trei volume [26] . Scopul proiectului de crowdfunding, autorii lui l-au numit „popularizarea minte, ideile gândirii raționale și altruismul efectiv” [26] . Suma necesară de 1,086 milioane de ruble a fost colectată în primele 30 de ore [27] , iar în total proiectul a colectat mai mult de 11,4 milioane de ruble. (aproximativ 175.000 de dolari SUA la momentul încheierii colecției), datorită căruia a stabilit pentru scurt timp un record în crowdfundingul rusesc , depășind suma pe care a adunat-o albumul „ Excess ” al grupului Alisa , dar a doua zi cedând în fața proiect pentru lansarea jocului de masă „ Gloomy Harbour ” [ 22 ] . Drept urmare, acest proiect a devenit cel mai masiv dintre numeroasele proiecte de tipărire a cărții „Harry Potter și metodele gândirii raționale” pe hârtie [28] : înainte de aceasta, cartea a fost tipărită în mod repetat, dar în ediții mult mai mici [ 28] 29] , inclusiv în Rusia, unde unii traducători au publicat o versiune pe hârtie a traducerii împreună cu proiectul Pampering [30] . Potrivit lui Mikhail Samin , autorul proiectului de crowdfunding, „Iudkovski a reacționat pozitiv la idee”, dar popularitatea proiectului a fost o mare surpriză pentru el [29] . În special pentru ediția în limba rusă, Eliezer a scris o prefață, care a fost inclusă în primul volum [29] . Aspectul ediției rusești a fost realizat de fostul redactor-șef al World of Science Fiction , Lin Lobarev [29] . Copii de cărți tipărite în detrimentul fondurilor economisite din creșterea circulației au fost transferate bibliotecilor și donate câștigătorilor olimpiadelor pentru școlari [22] [28] . Fondul Anticorupție [22] [15] s-a angajat să controleze transparența cheltuirii fondurilor colectate .

Succesul campaniei de crowdfunding a determinat editura Eksmo să înceapă negocieri cu agenții lui JK Rowling privind publicarea oficială a fan fiction-ului în Rusia, dar Rowling este fundamental împotriva oricărei utilizări a fan fiction-ului pentru lucrările sale în scopuri comerciale [22] .

Reacție

Vakasha Sachdev de la Hindustan Times , în recenzia sa asupra fanfic-ului, a remarcat puținele găuri ale intrigii, coeziunea poveștii, un răufăcător bine dezvoltat care nu „se transformă într-o caricatură jalnică” până la sfârșitul poveștii și o multitudine. a referințelor culturale. Potrivit acestuia, atunci când citiți această carte, nu există situații în care doriți să deveniți autor pentru a preveni prostia evidentă comisă de personaje și a le oferi o soluție simplă a problemei; în plus, personajele pun întrebări care ar fi trebuit puse în cărțile originale. Pe de altă parte, în opinia sa, limbajul și intriga cărții nu sunt lipsite de defecte [5] . Joseph Simmons în revista organizației conservatoare Witherspoon Institute scrie că, deși cartea este interesantă, multe dintre acțiunile lui Harry și filozofia transumanismului în general sunt discutabile din punct de vedere moral, eroul luptă pentru putere și nu pentru cunoaștere și virtute, unele răsturnări de situație sunt neplauzibile, iar argumentele oponenților nemuririi sunt prezentate în carte ca fiind mai neconvingătoare decât sunt în realitate [14] . Katherine McCain, în Prequels, Coquels and Sequels in Contemporary Anglophone Fiction , numește romanul „probabil cea mai bună carte despre care ai auzit vreodată” [1] . Revista Time a numit Harry Potter and the Methods of Rationality una dintre cele mai cunoscute fanfic-uri Harry Potter, a doua numai dupa neterminatul Harry Potter si Cosmarurile viitorului trecut .

Mulți educatori au comentat pozitiv Harry Potter și metodele raționalității [29] . Fanfiction-ul a fost foarte apreciat, în special, de renumitul scriitor de science-fiction David Brin [32] [1] , fondatorul Open Source Initiative Eric Raymond [33] , activistul pe internet Aaron Schwartz [34] și câștigătorul premiului Illuminator Alexander Panchin [35] . Vorbind despre carte, Panchin a spus că este „scrisă genial, are o poveste grozavă și, în același timp, popularizează idei absolut sănătoase, corecte. Nu clișee dezvăluite, nu moralitate alb-negru și nici prostia sub pretextul înțelepciunii filozofice .

Creat de entuziaști, audiobook-ul de două ori - în 2015 și 2016 - a devenit finalist al Premiilor Parsec la nominalizarea „Cea mai bună poveste de ficțiune speculativă” [1] .

Scriind fanfiction Harry Potter and the Methods of Rational Thinking, Iudkovski a sistematizat, deși nu a inventat, genul de ficțiune rațională (ficțiune raționalistă engleză  sau ficțiune rațională ). Pe acest roman au fost scrise multe fanfic-uri și în spiritul lui, 25 dintre ele sunt prezentate pe site-ul său oficial [1] . Cartea a inspirat arta fanilor , cosplay -ul și chiar compoziția muzicală de la fani; o parte din această lucrare este prezentată și pe site [7] . Lucrarea a provocat numeroase controverse în rândul cititorilor, găsind atât admiratori, cât și nemulțumiți fie de interpretările operelor lui Rowling, fie de intenția și stilul autorului [8] . Daniel Snyder, scriind pentru The Atlantic , a remarcat că romanul „a creat o furtună în comunitatea fanfiction, atrăgând atât condamnări, cât și laude” [20] . Ekaterina Korinenko de la ziarul Izvestia notează că Harry Potter and the Methods of Rational Thinking a fost prima fan fiction care a lovit fața locului, concentrându-se nu pe experiențele romantice, ci pe cunoștințele științifice [19] .

Comentarii

1. ↑ Capitolul culminant 113 și capitolul 119, care dezvăluie fundalul multor evenimente din intriga, sunt în mare măsură dedicate acestui subiect.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Katharine McCain. Organizat cu simțire. Completarea golurilor cu Harry Potter și metodele raționalității // Prequel-uri, coquele și continuare în ficțiunea anglofonă contemporană / Ed. de Armelle Parey. - Routledge, 2018. - P. 94-108. - ISBN 978-0-429-79588-6 .
2. ↑ 1 2 Yu. V. Buldakova. Dialog între autor și cititor în textul unui fan fiction // Universum: filologie și istoria artei. - 2016. - Nr. 9 (31).
3. ↑ 1 2 Alexandru Strepetilov. Ce poate învăța BM de la Harry Potter și Metodele Raționalității? . Lumea fanteziei (22 august 2019). Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 22 august 2019. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 Kloester, Elanor. Raționalizarea magiei și magia raționalității [Revista de carte] // Raționalistul australian. - 2016. - Vol. 103. - P. 44.
5. ↑ 1 2 3 4 5 O poveste despre Harry Potter pe care nu ai citit-o  , Hindustan Times (  17 octombrie 2015). Arhivat din original pe 23 decembrie 2015. Preluat la 23 decembrie 2015.
6. ↑ 1 2 3 4 Ivan Martov, Dmitri Novițki. Harry Potter și darurile transumanismului . Gorki (21 octombrie 2016). Preluat la 27 octombrie 2016. Arhivat din original la 28 octombrie 2016. (nedefinit)
7. ↑ 12 Ruth Suehle . Săptămâna Harry Potter: Metodele raționalității: un Harry Potter alternativ . Wired (14 iulie 2011). Consultat la 5 octombrie 2018. Arhivat din original la 30 aprilie 2019.  
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Julia Buldakova. Forms of the Author's Presence in the Text of Fan Fiction (publicarea pe internet a romanului lui E. Yudkovsky „Harry Potter and the Methods of Rational Thinking”) // Filologie și cultură. - 2016. - Nr 2 (44). - S. 211-215.
9. ↑ E. Iudkovski. Ghidul prescurtat al personajelor inteligente . Consultat la 15 octombrie 2018. Arhivat din original la 22 octombrie 2018.  (nedefinit) Traducere: Un ghid rapid pentru personaje inteligente ( Arhivat 28 ianuarie 2021 la Wayback Machine ).
10. ↑ Lin Lobarev. Comentarii // Harry Potter și metodele gândirii raționale. - M.  : IP „Samin Mihail Ivanovici”, 2018.
11. ↑ 1 2 Veronika Šedovičová. Traducerea și analiza unor schițe selectate din Harry Potter și metodele raționalității cu accent pe termenii de origine latină // Universitatea Masaryk. - 2016. - S. 71.
12. ↑ 1 2 Anton Soldatov. Mind vs. Magic: „Harry Potter și metodele raționalității” (link indisponibil) . CHTD . Consultat la 15 octombrie 2018. Arhivat din original la 16 octombrie 2018. (nedefinit) 
13. ↑ Julie R. Sanchez. Liminalitate, marginalitate, viitor: studii de caz în science fiction contemporană . - 2014. - P. 52-53.
14. ↑ 12 Joseph Simmons . Ce ne pot învăța Fan Fiction Dante, Tolkien și Harry Potter despre căutarea contemporană a nemuririi . dezvăluire publică . Institutul Witherspoon (27 iulie 2015). Consultat la 15 octombrie 2018. Arhivat din original la 16 octombrie 2018.  (nedefinit)
15. ↑ 1 2 3 Sofia Volyanova, Mihail Samin. Traducerea în limba rusă a lui Harry Potter and the Methods of Rationality, cea mai cunoscută fan fiction bazată pe opera lui Rowling, a ieșit din tipar. De ce să citiți această carte și cum FBK și ITMO ajută la această problemă . Lucrare (14 noiembrie 2018). Consultat la 14 noiembrie 2018. Arhivat din original la 15 noiembrie 2018. (nedefinit)
16. ↑ 12 Miller , James. Singularitatea în creștere  (neopr.) . - 2012. - S. 37-38. - ISBN 978-1-936661-65-7 .
17. ↑ Ben Goertzel. Superinteligență: temeri, promisiuni și potențiale // Journal of Evolution and Technology. - 2015. - Vol. 24, nr. 2. - P. 55-87.
18. ↑ 1 2 3 4 5 Whelan, David . Autorul de fan-fiction Harry Potter care vrea să-i facă pe toți puțin mai raționali  (engleză) , Revista VICE  (2 martie 2015). Arhivat din original pe 23 decembrie 2015. Preluat la 23 decembrie 2015.
19. ↑ 1 2 Ekaterina Korinenko. Apărare împotriva calomniei: un basm transformat în sci-pop . Izvestia (28 noiembrie 2018). Preluat la 15 martie 2019. Arhivat din original la 3 martie 2019. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 „Harry Potter” and the Key to Immortality  (engleză) , The Atlantic  (18 iulie 2011). Arhivat din original pe 23 decembrie 2015. Preluat la 23 decembrie 2015.
21. ↑ Alex R. Howe. Harry Potter și puterea internetului (30 martie 2015). Preluat la 31 martie 2019. Arhivat din original la 31 martie 2019. (nedefinit)
22. ↑ 1 2 3 4 5 Recordul rusesc de crowdfunding a fost doborât de o carte bazată pe Harry Potter. Presa va fi controlată de FBK , Meduza  (2 octombrie 2018). Arhivat din original pe 3 octombrie 2018. Preluat la 3 octombrie 2018.
23. ↑ Diego Gutierrez Ferrero. Las ficciones de fans (fanfics) de la literatura contemporánea como recurso docente  : [ spaniolă ] ]  : Trabajo de Fin de Master. — Universidad de Salamanca, 2021. — P. 26.
24. ↑ Mai multe informații | Harry Potter și metodele raționalității . Preluat la 24 martie 2019. Arhivat din original la 24 martie 2019. (nedefinit)
25. ↑ 授权&转载( link indisponibil ) . - „Cea mai impresionantă traducere HPMOR pe care o cunosc este cea de la http://hpmor.ru”. Preluat la 24 martie 2019. Arhivat din original la 24 martie 2019. (nedefinit) 
26. ↑ 1 2 Zhigulina, Olga . „Harry Potter și metodele gândirii raționale”: au fost colectate peste 2,8 milioane de ruble pentru publicarea fan-fictionului științific , TJ  (24 iulie 2018). Arhivat din original pe 25 iulie 2018. Preluat la 25 iulie 2018.
27. ↑ Cartea „Harry Potter and the Methods of Rational Thinking” a stabilit un record pentru crowdfundingul rusesc . Sobaka.ru (1 octombrie 2018). Preluat la 21 februarie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2018. (nedefinit)
28. ↑ 1 2 Kirpanova, Elizabeth . „Sanitatea în Rusia poate duce la disidență” , Novaya Gazeta  (6 octombrie 2018). Arhivat din original pe 7 octombrie 2018. Preluat la 8 octombrie 2018.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Povestea „băiatului care a supraviețuit” pentru adulți , IA REGNUM . Arhivat din original pe 4 octombrie 2018. Preluat la 4 octombrie 2018.
30. ↑ Lucrarea oficială MRM | Harry Potter și metodele raționalității . fanfics.me . Preluat la 12 ianuarie 2019. Arhivat din original la 13 ianuarie 2019. (nedefinit)
31. ↑ TIMP. Top 10 cele mai urmărite proiecte ale fanilor Potter // Harry Potter: Inside the Tale That Enchanted the World. — Time Inc. Cărți, 2017. - ISBN 978-1-68330-155-4 .
32. ↑ Brin, David Un secret al vieții de facultate... plus controverse și știință!  (engleză) . Contrar lui Brin . Preluat la 23 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 noiembrie 2012.
33. ↑ Harry Potter și metodele  raționalității . Esr.ibiblio.org (6 iulie 2010). Preluat la 4 octombrie 2018. Arhivat din original la 20 iunie 2018.
34. ↑ Recenzia cărților  din 2011 . Aaron Swartz (19 aprilie 2012). Preluat la 4 octombrie 2018. Arhivat din original la 16 martie 2013.
35. ↑ Peste 2,5 milioane de ruble au fost strânse pentru publicarea cărții „Harry Potter și metodele gândirii raționale”. Pentru ce? . Sobaka.ru (23 iulie 2018). Consultat la 4 octombrie 2018. Arhivat din original la 4 octombrie 2018. (nedefinit)
36. ↑ 1050% mai mult: fanfiction despre beneficiile gândirii raționale a devenit campionul crowdfunding-ului rusesc , Agenția de Informații Sociale  (2 octombrie 2018). Arhivat din original pe 5 octombrie 2018. Preluat la 4 octombrie 2018.

Link -uri

• Harry Potter și metodele raționalității  - site de carte
•  Harry Potter și metodele raționalității