Guatemala a intrat în Primul Război Mondial pe 23 aprilie 1918, rămânând neutră până atunci. Guatemala a declarat război Imperiului German și a fost de partea Antantei . Țara a adus o contribuție militară modestă și un număr mic de voluntari au participat la război, iar serviciile de informații ale Germaniei și ale țărilor Antantei au fost, de asemenea, active în țară.
Din 1898 Guatemala a fost condusă de liderul autoritar Manuel Estrada Cabrera . A fost un ministru de interne ambițios, în vârstă de 41 de ani, care și-a luat puterea în propriile mâini după asasinarea președintelui José María Reina Barrios . În acel moment, economia era în ruine și violența politică era rampantă. Avocat priceput, a manipulat cu pricepere adversarii și a schimbat evenimentele în avantajul său, răsturnând legile pentru a justifica măsuri represive. În același timp, el s-a descris ca un adept al reformei liberale începute în 1871. El a îmbunătățit situația economică și a stabilit o ordine juridică dură care a atras investitorii străini dar a generat diviziuni interne [1] .
Deși Guatemala suferea de un cult al personalității prezidențiale, populația s-a bucurat de noile sărbători naționale de ziua de naștere a Estradei Cabrera și a mamei sale. El a ridicat facsimile ale templelor grecești în toată țara, și-a proclamat țara Atena Americii Centrale și a instituit festivalurile anuale ale Minervei pentru a-și celebra propria erudiție. Într-o societate în care 90% din populație era analfabetă, mulți nu înțelegeau spaniola, care era limba comună pentru comerț, educație și guvernare. Când erupția vulcanică Santa Maria a declanșat o serie de cutremure violente care amenințau să deraieze sărbătoarea Minervei din 1902 din Quetzaltenango , președintele a emis un decret prin care a anunțat că nu vor exista erupții vulcanice, nici ploi de cenusa puternică și replici, demonstrând sensibilitatea sa superficială la oamenii din orașul său natal , precum și simțul lor de atotputernță [1] .
Estrada Cabrera a schimbat imaginea dictatorului clasic din America Centrală. El i-a înlocuit pe administratorii provinciali civili prin crearea unei structuri de securitate paralele de comandanți militari de încredere, care ar putea spori loialitatea, recruții și „lucrătorii voluntari”. El a atras o clasă muncitoare mică, în creștere, creând o universitate pentru ei, precum și un flux constant de amante. Cu toate acestea, cea mai mare parte a populației, în mare parte indieni Maya, a continuat să lucreze în condiții de iobăgie de facto, sărăcie și analfabetism; ritualurile lor zilnice au rămas neschimbate din timpurile precolumbiene [1] .
Liderul guatemalez nu a tolerat nicio opoziție reală. Represiunea din Guatemala a alimentat clandestinitatea; majoritatea exilaților politici au fugit în Mexic, El Salvador și Statele Unite. Mici clicuri de bărbați loiali din rândul armatei, oficialilor de poliție și oligarhiei de elită au împărtășit corupția Estrada Cabrera împreună, dar numărul opoziției a crescut în fiecare an, care au devenit victime ale poliției secrete și ale echipelor morții ale regimului. De exemplu, o tentativă de asasinat asupra unui tânăr cadet în 1908 a declanșat o serie de execuții la academia militară de elită, Școala Politehnică, și a dus chiar la închiderea acesteia de ceva timp. Regimul a stăpânit teroarea la perfecțiune, folosind tortura medievală și dezmembrând chiar și cetățeni de seamă [1] .
Alte câteva tentative de asasinat au alimentat paranoia lui Estrada Cabrera și l-au determinat să creeze o vastă rețea de informatori, spioni și asasini în toată America Centrală și chiar în centre îndepărtate de opoziție precum New Orleans, New York și Mexico City. Istoricii Lester Langley și Thomas Schoonover au scris: „Spionii și acoliții Estradei Cabrera erau peste tot. O figură proeminentă a mișcării anti-Estrada Cabrera a fost împușcată pe o stradă din San Salvador în circumstanțe care sugerează că infamul inel de spionaj guatemalez a avut o mână de lucru în asta...” Scopul principal al informațiilor guatemalene a fost combaterea opoziției față de Estrada Cabrera în țară și în străinătate și, dacă este posibil, răspândirea influenței sale în alte țări din America Centrală [1] .
Toți străinii au fost monitorizați îndeaproape de poliția secretă din Estrada Cabrera și de rețeaua lor extinsă de informatori orejas (literalmente „urechi”). Așezările străine din Guatemala erau de aproximativ 12.000 în 1911. Include cea mai bogată și mai puternică comunitate germană din America Centrală, care controla o serie de plantații de cafea și firme comerciale binecunoscute. Investițiile germane au început în 1828, când Carl Rudolf Klee, un îndrăzneț negustor hanovrian, și partenerul său englez George Skinner au început să exporte materii prime în Europa. Până în 1868, o sută de germani trăiau în Guatemala, iar la începutul secolului, o mie de bărbați, femei și copii. Prezența lor a pătruns în economia Guatemala, de la plantațiile de cafea, precum și sistemele de transport fluvial și feroviar, până la includerea băncilor, birourilor Ministerului Economiei și terminând cu transportul și serviciile vamale în porturi [1] . Astfel, Germania controla aproximativ 50% din economia guatemalei. Investițiile germane au însemnat îmbunătățiri în serviciile publice, transportul și comunicațiile. Președintele Estrada Cabrera , deși admira prusianismul , a vrut în același timp să-și elibereze țara de sub controlul german asupra terenurilor de cafea [2] .
După izbucnirea Primului Război Mondial, Guatemala și-a declarat neutralitatea la 12 august 1914 prin Decretul Guvernului nr. 718, ratificat ulterior de Adunare prin Decretul nr. 920 din 19 aprilie 1915. Neutralitatea a fost declarată destul de repede, deși ratificată cu întârziere de către Adunare [3] [4] .
Jorge Garcia Granados, un martor ocular guatemalean al acelor vremuri, a vorbit despre modul în care știrile despre război au fost difuzate pe străzile capitalei Guatemala [3] :
„În august 1914, a izbucnit Primul Război European și toți cei din Guatemala ne-am luat de partea noastră [Antantei]. Au fost mulți francofili printre intelectuali și studenți, deoarece cultura franceză era adânc înrădăcinată în unele familii; Am fost, desigur, crudă și am simțit că țara mea era în război. Peste tot a participat la discuții nesfârșite, apărând punctul de vedere [pro-Entante] împotriva mai multor germanofili pe care îi cunoșteam. În primele zile ale războiului din Guatemala, a existat un asemenea interes, încât ziarele țineau la ușa birourilor lor un panou pe care scriau ultimele știri... "
Dar, desigur, existau simpatii pentru așezarea germană locală, dovadă fiind fermele de cafea germane prospere situate în toate departamentele republicii. Așezarea germană din țară a fondat ziarul El Eco Alemán , care a început să fie publicat zilnic de la 1 septembrie 1914, unde erau știri despre Germania. În 1915, Imperiul German a înființat Transozeandienst în America Centrală, cu sediul în Mexic, de unde știrile erau transmise în Guatemala prin telegraf, germanii locali traducând înregistrările și distribuindu-le ziarelor locale. Istoricul Friedrich Katz a descoperit că serviciul german de știri Transozean a investit aproximativ 64.000 de mărci pentru propagandă în Guatemala înainte de 1917 , iar publicații simpatice cu Puterile Centrale, precum El Eco Alemán , au continuat să apară după 1917, spre supărarea guvernului american [3]. ] .
Războiul european a oferit și un motiv bun pentru a justifica eșecurile politice interne ale guvernului [3] :
„... lucrările căii ferate Los Altos au fost întrerupte din cauza necesității, ca urmare a conflictului european, de a se dedică toate mâinile agriculturii (...) Războiul european, lăcustele și lipsa ploii au fost motivul pentru scăderea veniturilor... Din fericire, reacția economică care a lovit alte țări a fost insensibilă în Guatemala... A fost imposibil să continui eforturile de stingere a datoriei interne și de curățare a monedei deoarece războiul din Europa a împiedicat...”
În timpul scufundării râului Lusitania din Guatemala, s-au răspândit zvonuri că clubul german ar fi găzduit o „cina cu șampanie” în noaptea în care a apărut vestea scufundării navei .
În aprilie 1915, un atașat militar american, căpitanul de armată William F. Martin, a călătorit în cinci țări din America Centrală — Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua și Costa Rica. Era un reprezentant al serviciilor secrete militare americane, iar în fiecare călătorie colecta noi date de informații, introducându-le în rapoartele sale monografice, pe care le trimitea în mod regulat Statului Major General din Washington. Martin a călătorit în haine civile, deși, desigur, funcția sa de colectare de informații ca atașat militar era cunoscută de guvernele din America Centrală, iar toți străinii erau priviți cu suspiciune de autoritățile locale. „Sosirea sau plecarea oricărui oficial din Guatemala sau El Salvador este notă cu atenție și se încearcă să se stabilească cu atenție identitatea călătorul, destinația acestuia etc.”. Martin a scris [6] .
L-a cunoscut și pe Fritz Joubert Ducaine . În cursul conversației, s-a dovedit că Duquesne „obținuse și el o mulțime de informații” în timpul unei călătorii de două luni în Guatemala, cu câteva săptămâni mai devreme. Destul de vorbăreț, el și-a împărtășit constatările lui Martin, vorbind, printre altele, despre „extragerea scrisorilor private din dosarele oficialităților de rang înalt din Guatemala”. Martin a fost surprins de cunoștințele remarcabile ale lui Dukan „despre condițiile politice din Guatemala, caracteristicile individuale etc., etc”. După cum sa dovedit, Duquesne a reușit chiar să se întâlnească de mai multe ori cu președintele Guatemala. Deși dictatorul a declarat oficial neutralitatea pe 12 august 1914, iar în 1915 a refuzat să reînnoiască tratatul comercial din 1887 cu Germania, sprijinul său declarat pentru principiile aliate a fost superficial. Estrada Cabrera a fost prea perspicace ca să atragă inutil suspiciunile și nemulțumirile Departamentului de Stat al SUA. Germanii au continuat să domine Guatemala din punct de vedere economic, deși exista suspiciunea că președintele va profita de război pentru a smulge controlul autorităților germane. Între timp, informațiile și propaganda germană sub conducerea ministrului german Kurt Lehmann erau libere să opereze atâta timp cât era în avantajul dictaturii. Ducane a menționat că audiența sa cu Estrada Cabrera a fost organizată de un imigrant italian pe nume Monteforte. Căpitanul Martin îl cunoștea deja pe Monteforte, șeful biroului de imigrație din Guatemala și șeful poliției secrete, care a distrus toți oponenții dictatorului. Ducane s-a lăudat că „a urmărit anterior Monteforte în toată Statele Unite fără să dea un motiv”. Spre surprinderea căpitanului Martin, Duquesne părea să fie „foarte familiarizat” cu trecutul scandalos al lui Monteforte ca presupus călăreț, tâlhar, falsificator, escroc, bigam și criminal în Europa, Africa de Nord și America Latină. La 28 aprilie 1915, căpitanul Martin i-a spus ministrului Long despre „declarațiile remarcabile” făcute de Ducaine. Puternic supărat de birocrație, căpitanul Martin a trimis o dispecă către Departamentul de Război al SUA imediat după ce s-a întors în Guatemala. El a mormăit că nu a fost informat despre prezența unui alt ofițer de informații militare pe teritoriul său „în interesul serviciului ar fi mai bine ca vizitele acestuia și ale oricărui alt ofițer să-mi fie cunoscute în mod confidențial [atașatului militar] și că copii ale rapoartelor acestora să fie furnizate colegiului departamentului militar” [7] .
De ani de zile, țara încearcă să rămână neutră în război, încercând și să atragă investiții străine [8] . Războiul va rămâne un eveniment îndepărtat până în 1917, când va avea loc un act neașteptat din partea guvernului guatemalez, având în vedere declarația de neutralitate declarată anterior. Pe 27 aprilie, Guvernul Guatemala emite Decretul nr. 727 privind ruperea relațiilor diplomatice cu Imperiul German, argumentând că aceasta este o „încălcare [de către Germania] a drepturilor națiunilor” , iar ministrului german Kurt Lehmann i s-a cerut să plece. tara. Înainte de a pleca, ministrul a hotărât să amenințe: „Țintă, republica bananieră, și Germania va lovi!” . Guatemala a anunțat ruperea relațiilor diplomatice cu SUA [9] :
Aviz de ruptură a relațiilor diplomatice cu Germania, 28 aprilie 1917.
Foreign Office M. Méndez, ministrul Guatemala în Statele Unite
Guvernul Guatemala a întrerupt astăzi relațiile cu Imperiul German, predând pașapoartele ministrului Leman și revocând puterile consulilor germani acreditați în Guatemala. Sfatuieste guvernul SUA.
Ministrul Méndez a însoțit mesajul guvernului său cu următoarele:
„În informarea Excelenței Voastre cu privire la acțiunile guvernului meu, sunt încântat să confirm că Guatemala a aderat de la bun început și a susținut poziția Statelor Unite în apărarea drepturilor națiunilor, libertatea mărilor și justiția internațională și că ea s-a considerat întotdeauna în unitate cu marea ta Națiune în principiile înalte pe care le-a proclamat cu atâta înțelepciune în folosul omenirii.
„De aceea, Guatemala, cu cea mai mare plăcere, oferă Statelor Unite ale Americii apele teritoriale, porturile și căile ferate pentru a fi utilizate în apărarea comună și toate elementele care pot fi disponibile în aceleași scopuri.”
Biroul de externe către M. Mendez, ministrul guatemalez în Statele Unite
Ruptura relațiilor diplomatice nu a trecut neobservată: activele germane au fost expropriate în Guatemala, unele dintre ele au trecut ulterior în mâinile capitalului american, de exemplu, Bond & Share Electrical Company , pe care Guatemala Electric Company a achiziționat-o în conformitate cu Acordul guvernamental. la 5 octombrie 1918 privind exproprierea bunurilor [ 3] .
Schimbarea politicii externe a Guatemala la acea vreme a fost asociată nu numai cu presiuni puternice din partea Statelor Unite, ci și cu declararea războiului submarin fără restricții declanșat de Imperiul German [10] . În acest sens, Catherine Rendon, în biografia lui Manuel Estrada Cabrera, notează:
„În martie, Guatemala a protestat împotriva declarației guvernului german de război submarin fără restricții, iar acest lucru i-a oferit lui Don Manuel posibilitatea de a declara legea marțială în țară, deși aproape că nu existau marinari în Guatemala”.
La 20 aprilie 1918, Adunarea Legislativă a decis că, într-un conflict internațional, Guatemala ia o poziție beligerantă similară față de Imperiul German, ca și Statele Unite [3] .
Ministrul german Kurt Lehmann a fost activ în comploturi și intrigi împotriva SUA, căutând să provoace o invazie mexicană a Guatemala și revolte și războaie în restul regiunii pentru a distrage atenția SUA de la Europa către America Centrală. Când aceasta a fost descoperită, Guatemala a declarat război Germaniei la 23 aprilie 1918 [11] , oferind porturi și căi ferate guatemalene pentru utilizare de către Statele Unite [2] . De asemenea, a pus armata la dispoziția SUA, deși nu a fost niciodată implicată direct [12] .
Unele surse mai afirmă că la 4 mai 1918, Guatemala a declarat război Austro-Ungariei , Bulgariei și Imperiului Otoman [12] .
În ajunul Războiului Mondial, Guatemala avea legături comerciale puternice cu Europa, în special cu Germania, care exercita influență politică asupra țării. Când aceste legături comerciale s-au pierdut din cauza războiului, republica s-a reorientat către Statele Unite, ceea ce a contribuit și la politica externă pro-Antantă [4] .
Primul Război Mondial a deschis o oportunitate pentru investițiile americane în sectorul energetic al economiei. La 1 mai 1918, președintele Estrada Cabrera a declarat legea marțială și a suspendat constituția. La 1 iulie 1918, a dispus confiscarea și intervenția completă a intereselor, drepturilor și acțiunilor Companiei de Energie din Guatemala, Căii Ferate Verapaz, Companiei de Electricitate Quetzaltenango și Telefoane din Vest, lăsând operarea și gestionarea acestora în mâinile intendentul general. Astfel, capitalul american s-a infiltrat în sectoare non-agricole, cum ar fi investiția unei companii pomicole care a preluat facilitățile de transport și comunicații ale țării și a încercat să pună picior în sectoare tehnologice precum energia.
Ca urmare a listelor negre întocmite de Aliați în 1917, care interziceau comerțul cu casele comerciale și fermele germanilor din America Latină , germanii din Guatemala nu și-au putut exporta cafeaua. Germanii, care chiar au încercat să continue activitatea economică, și-au asumat riscuri considerabile, întrucât britanicii și-au confiscat loturile în marea liberă cu ajutorul unui sistem complex de informatori, dezvăluind prin telegraf adevăratul proprietar al lotului de cafea, chiar și atunci când acesta a trimis ei sub un nume presupus sau guatemalean. Din această cauză, a fost foarte greu pentru populația germană care trăia în Guatemala să supraviețuiască în acei ani [3] .
Peso-ul , moneda de atunci a Guatemala, a scăzut de la 20 de pesos pe dolar la 40 de pesos pe dolar, afectând economia țării [13] .
Multă vreme s-a crezut în istoriografie că Dante Nannini Sandoval a fost singurul guatemalean care a luptat în Primul Război Mondial. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, grație publicațiilor altor autori, s-a știut că nu a fost cazul. Unii dintre ei nu s-au întors niciodată din război, dovadă fiind frontispiciul Panteonului italian din Guatemala, printre care: Cesare Giacomo Ciani, Francesco Panazza, Vincenzo Loffredo, Pericles Enresto Doninelli, Liberale Ferretto, Gustavo Ascani, Dante Nannini [3] .
Se știe că pilotul Dante Nannini a supraviețuit conflictului și că la întoarcerea sa în Guatemala a contractat scarlatina sau „febra spaniolă” la New York, unde a murit în 1919. Însă autorul biografiei sale, Juan Manuel Quesada Fernandez, a mai menționat că alți tineri guatemaleni au mers cu el pe câmpurile de luptă europene, precum Francisco Odera, Carlos Leon Doninnelli, un tânăr pe nume Askani (posibil Gustavo din Panteonul italian), altul. pe nume Wison, doi frați pe nume Fumagalli și doi frați pe nume Chiani. Toți au plecat în Europa în iunie 1915 [3] .
Din așezarea franceză din Guatemala, se știe că în 1916 au mers pe front Feliciano Leil, care a murit în luptă, și fiul său Juan B. Leil, care la întoarcere a fost educat ca pilot [3] .
În ceea ce privește participarea guatemalenilor de partea Germaniei, dr. Wagner menționează [3] :
„Când a ajuns în Guatemala vestea despre intrarea Germaniei în război, toți germanii care locuiau în străinătate, aparținând grupurilor de rezervă sau supuși conscripției, trebuiau să se prezinte în fața consulilor respectivi pentru a se alătura forțelor armate germane cât mai curând posibil. În orașul Guatemala, aproximativ 50 de tineri germani au fost aduși în fața consulului Max Obst. Cei mai mulți dintre ei au călătorit pe cheltuiala lor prin Livingston la New Orleans și New York. Au fost companii precum Schlubach, Dauch & Cía, care le-au asigurat angajaților fondurile necesare pentru a călători în Germania, în timp ce cei care nu aveau mijloacele de a plăti tariful erau trimiși de consulul Germaniei prin conexiuni germane în Mexic.
Astfel, mulți germani au încercat să se întoarcă în Germania. De exemplu, Werner Horn a condus o plantație de cafea în Guatemala timp de câțiva ani, dar ca prim-locotenent în rezerva inactivă, a decis să răspundă apelului țării sale și a luat cu asalt acasă în august. Cu toate acestea, nu a ajuns niciodată acasă. După ce a petrecut două săptămâni în Galveston și patru săptămâni în New York căutând transport în Europa , s-a întors și s-a întors în Guatemala. Pe drum prin Mexic, autoritățile consulare germane l-au instruit din nou să meargă în Germania. Deși și-a găsit un alt loc de muncă în Guatemala, a încercat să se conformeze și s-a întors la New York [14] .
În același timp, Franz von Pappen , atașatul militar al ambasadei germane în Statele Unite, plănuia sabotaj asupra comunicațiilor canadiene și căuta interpreți. La New York, l-a întâlnit din greșeală pe Werner Horn și i-a sugerat să arunce în aer podul feroviar de la granița dintre SUA și Canada. Odată ce a fost de acord, i-a oferit lui Horn explozibili și a plătit 700 de dolari. Pe 30 ianuarie 1915, Werner Horn a sosit în Wansborough cu o valiză de dinamită. S-a cazat la un hotel și a urmărit circulația trenurilor timp de două zile. În noaptea de 2 februarie, germanul s-a dus cu bagajele sale periculoase pe partea canadiană a podului și, găsind un loc potrivit pentru explozibili la unu dimineața, a setat cronometrul pentru trei minute și s-a întors la hotel. Explozia fulgerătoare nu a fost prea semnificativă, iar câteva zile mai târziu, traficul pe Podul Wansborough a fost reluat. La scurt timp, poliția americană l-a reținut pe Werner Horn, iar acesta s-a prezentat în fața instanței, care l-a condamnat la 18 luni de închisoare. După ce germanul și-a ispășit pedeapsa, justiția canadiană a preluat conducerea, dându-i încă zece ani de închisoare. Dar deja în 1921, la insistențele guvernului german, Werner Horn a fost deportat în patria sa [15] .
Enric Gómez Carrillo, scriitor și corespondent de război guatemalean, a fost invitat de guvernul francez să viziteze frontul de vest, iar din acea zi nu a încetat să viziteze tranșeele până la sfârșitul războiului. A putut să viziteze destul de multe locuri, de exemplu, în 1916 a vizitat Boulogne, unde a examinat spitalul britanic, în care trupele care au suferit atacurile germane cu gaze se recuperau. În 1917, jurnalistul a văzut și înaintarea lui Nivelle. În 1918, corespondentul a primit Legiunea de Onoare de către guvernul galic pentru activitățile sale jurnalistice [3] .
Una dintre cele mai importante pandemii din istoria omenirii, gripa spaniolă , a luat viețile a peste 50 de milioane de oameni de pe Pământ, care la acea vreme reprezentau 5% din populația lumii. Guatemala a fost, de asemenea, afectată de gripa spaniolă. Deși nu există date specifice, aceasta a provocat moartea multor guatemaleni în țară [13] .
În plus, Guatemala a fost, de asemenea, lovită de cutremure. Au avut loc o serie de replici pe 25 decembrie 1917 și 3 ianuarie 1918, iar apoi a avut loc un nou cutremur în Guatemala în mai 1918. Această serie de cutremure a provocat mari pierderi umane și economice în țară. Potrivit diverselor estimări, 60% din clădirile din capitala Guatemala au fost distruse, multe dintre ele neputând fi restaurate, precum Portal del Señor și Templo Minerva. Dezastrele au afectat în mod semnificativ viața oamenilor, precum și economia și infrastructura țării [16] [13] .
La 28 iunie 1919, țara învingătoare a participat la semnarea Tratatului de la Versailles . În aceeași zi a fost emis decretul guvernamental nr. 749 care: „declară sărbătorile naționale la 29, 30 iunie și 1 iulie, în cinstea semnării tratatului de pace de la Versailles, care a pus capăt războiului distructiv”. Sfârșitul războiului a fost primit pozitiv de către populația din Guatemala, care a aranjat o vacanță la Ambasada Marii Britanii, la care au participat, printre altele, combatanții guatemaleni. Dr. Rodolfo Robles Valverde a fost numit șef al delegației din Guatemala la Conferința de Pace de la Paris. La 2 octombrie 1919, Adunarea Legislativă a emis Decretul nr. 1015, prin care „... a aprobat în toate părțile sale cele 440 de articole cuprinse în Tratatul de pace și Protocolul anexat întocmit la Versailles, semnat de reprezentanții aliaților și națiunilor unite și reprezentanți ai Puterilor Centrale” [3] . Adunarea și-a exprimat recunoașterea și recunoștința față de președintele american Woodrow Wilson pentru atitudinea sa extrem de patriotică și umanitară față de războiul mondial „care corespunde celor mai înalte idealuri ale celor trei Americi” [17] . La 10 ianuarie 1920, Guatemala a devenit unul dintre statele fondatoare ale Ligii Națiunilor [18] .
Pe 11 noiembrie 2018, diplomații guatemaleni au sărbătorit 100 de ani de la Primul Război Mondial [19] .
| Statele participante la Primul Război Mondial | |
|---|---|
| Aliați |
|
| Puteri centrale |
|
| State neutre | |
| statele cu caractere cursive tocmai au rupt relaţiile diplomatice cu Puterile Centrale | |