Relaţiile germano-mongole

Relațiile germano-mongole  sunt relații diplomatice bilaterale dintre Germania și Mongolia . Relațiile sunt în principal cu Republica Democrată Germană și Republica Populară Mongolă. Datorită numeroaselor burse și a unui mare ajutor economic în timpul Războiului Rece, cultura germană este încă ferm înrădăcinată în Mongolia astăzi. Astfel, aproximativ 30.000 de mongoli mai vorbesc germana [1] .

Istorie

În 1241, cel mai timpuriu contact dintre poporul german și mongol a avut loc în timpul bătăliei de la Legnice , când Imperiul Mongol sub Baydar a învins forțele combinate ale polonezilor , moravilor și germanilor , deși mongolii s-au retras curând în Ungaria [2] . Următoarea întâlnire a avut loc abia în 1776, când Peter Simon Pallas și-a publicat lucrarea „o colecție de știri istorice despre popoarele mongole.” În deceniile următoare, alte lucrări despre Mongolia și cultura ei au fost publicate de diverși scriitori.

În 1911, Mongolia și-a declarat independența după o revoluție națională și a făcut o încercare nereușită de a stabili relații cu Imperiul German prin reprezentanța sa din Sankt Petersburg [3] . În 1921, a avut loc o revoluție populară în Mongolia, iar Partidul Popular Mongol, aflat la guvernare, a făcut ca stabilirea legăturilor economice cu Imperiul German să fie una dintre principalele priorități, iar în 1957 primul lot de 50 de studenți mongoli a fost trimis în Germania.[ clarifica ] și Franța pentru educație, inclusiv Dashdorjiin Natsagdorj , părintele fondator al literaturii mongole moderne. În 1921, prima companie comercială germano-mongolă a fost fondată la Urga (acum Ulaanbaatar). În cursul acestui lucru, oamenii de afaceri germani au construit primele ramuri comerciale în Mongolia. Puțin mai târziu, diplomații s-au îndreptat și ei către Mongolia. În anii următori, în principal mașini germane au fost exportate în Mongolia.

În 1924 și 1926, ministrul mongol al culturii Erdeny Batukhan a fost angajat în educația studenților mongoli din Republica Weimar .

În același an, relațiile germano-mongole s-au deteriorat brusc din cauza acuzațiilor de spionaj împotriva comercianților germani. Acest lucru se datorează, în primul rând, răspândirii stalinismului în Mongolia , care considera limba germană drept o influență negativă a capitalismului. Până în 1930, toți comercianții germani au fost retrași din Mongolia [4] .

La 13 aprilie 1950, Republica Populară Mongolă și Republica Democrată Germană au stabilit relații diplomatice, iar la 31 ianuarie 1974 au fost stabilite relații între Republica Populară Mongolă și Republica Federală Germania [5] . Din punct de vedere istoric, Republica Populară Mongolă a avut legături puternice cu Republica Democrată Germană, care au supraviețuit până în zilele noastre [6] [7] .

Relațiile strânse dintre cele două state s-au exprimat în primul rând prin beneficii economice și burse pentru studenții mongoli din Germania. În timpul existenței RDG, au avut loc numeroase vizite de stat din ambele părți pentru a consolida relațiile dintre ambele state. Astfel, RDG a devenit principalul partener al Republicii Populare Mongole în Europa.

Următoarea este o listă a vizitelor de stat majore între RDG și MPR: [8]

Vizita lui Otto Grotewohl din 1955 a stabilit relații comerciale între cele două state. Acestea s-au bazat în principal pe asistența pentru dezvoltare din partea Republicii Democrate Germane. În această perioadă, între 1960 și 1984, au fost construite multe fabrici diferite, inclusiv o fabrică de chibrituri, o fabrică de covoare și o fabrică de ambalare a cărnii. De asemenea, RDG și MPR au convenit asupra cooperării în domeniul mineritului. În plus, în noiembrie 1968 a fost înființat Comitetul pentru Cooperare Economică și Științifică și Tehnică, iar în septembrie 1973 s-a ajuns la un acord privind recunoașterea reciprocă a diplomelor școlare și universitare.

În 1989, la München au fost organizate aproximativ 300 de exponate din muzeele mongole , dedicate „artei și culturii poporului ecvestre mongol” [9] .

În 1990, în Mongolia a avut loc Revoluția Democrată Mongolă , după care țara a stabilit parteneriate strânse cu Germania unită , care acoperă toate sferele vieții politice, economice și sociale.

Următoarea este o listă a celor mai importante vizite de stat din 1990 până în 2000: [10]

Între mai și iunie 1995, la Ulaanbaatar a avut loc o comisie culturală mixtă germano-mongolă, condusă de Peter Truehart.

La 16 septembrie 1997 a fost semnat un acord privind schimbul și cooperarea culturală între Germania și Mongolia [12] .

Repere ale relațiilor diplomatice dintre Germania și Mongolia sunt vizita președintelui federal german Roman Herzog în Mongolia în 1998 și a președintelui mongol Natsagiin Bagabandi la Hanovra în 2000 cu ocazia Expo 2000 [13] .

În 2001, Ministerul mongol de Externe din Ulaanbaatar a găzduit prima conferință a Forumului mongol-german, care acționează ca un forum de discuții interdepartamental pentru un schimb liber de opinii. Astfel, ar trebui să existe noi oportunități de cooperare viitoare între cele două țări [14] .

În 2007, ambele state au semnat un acord de cooperare financiară, care a constat în principal din resurse financiare și ar trebui să consolideze sectorul economic și financiar al Mongoliei [15] .

Președintele federal de atunci al Germaniei, Horst Köhler , a vizitat Mongolia în 2008 și a semnat o „declarație comună privind un parteneriat cuprinzător între Germania și Mongolia” [16] . Declarația consolidează eforturile ambelor state de a îmbunătăți relațiile politice, economice și culturale [16] .

În 2011, Angela Merkel a călătorit în Mongolia în calitate de prim cancelar federal [16] , semnând acolo „un acord între guvernul Republicii Federale Germania și guvernul Mongoliei privind cooperarea în materie de materii prime, domenii industriale și tehnologice” [17]. ] .

În 2014, ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier a vizitat Mongolia pentru a participa la celebrarea a 40 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între țări [18] . În 2015, Mongolia a devenit țara parteneră oficială a bursei internaționale de turism ITB Berlin [19] . Cu această ocazie, președintele Mongoliei Tsakhiagiin Elbegdorj și președintele Statului Mare Khural al Mongoliei Miyegombyn Enkhbold au efectuat o vizită oficială în Germania [20] . În octombrie 2015, președintele federal german Joachim Gauck a efectuat o vizită de stat în Mongolia [21] . În 2016, cancelarul german Angela Merkel a participat la summitul ASEM de la Ulaanbaatar și a purtat discuții cu președintele mongol Tsakhiagiin Elbegdorj [22] .

Migrație

În 2010, în Germania locuiau 3.852 de cetățeni mongoli [23] .

Comerț

La 22 august 1994, Republica Federală Germania și Mongolia au adoptat un acord pentru evitarea dublei impuneri [24] .

Un an mai târziu, în octombrie 1995, ambele țări au semnat un acord de cooperare financiară [25] .

O delegație a Comitetului pentru Cooperare și Dezvoltare Economică a Bundestagului a vizitat Mongolia în martie 1998.

Germania și Regatul Unit sunt principalii parteneri comerciali ai Mongoliei în Uniunea Europeană [6] [26] . În 2017, Germania a importat mărfuri în valoare de aproximativ 10,0 milioane de euro din Mongolia și a exportat mărfuri în valoare de aproximativ 130 de milioane de euro în această țară. Exporturile germane către Mongolia: mașini (13,6%), produse alimentare (19,4%), produse chimice (12,4%), automobile și piese auto (12,3%), textile și îmbrăcăminte (5, 3%). Importurile Germaniei din Mongolia: mărfuri (56,3%), textile și îmbrăcăminte (33,1%), mașini și produse metalice (1,7%) [22] .

Misiuni diplomatice

• Germania are o ambasadă în Ulaanbaatar [27] [28] .
• Mongolia deține o ambasadă la Berlin [29] și consulate generale la Frankfurt , Hamburg , Leipzig și Munchen [30] .

Note

1. ↑ Daniel Friedrich Sturm: Warum die Mongolen Deutschland lieben Arhivat la 18 mai 2021 la Wayback Machine , Die Welt, 3 martie 2015, 27 ianuarie 2016
2. ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Arhivat la 23 decembrie 2019 la Wayback Machine (Hamburg 2000, S. 40, siehe Literatur)
3. ↑ Sanders, Alan. Dicționar istoric al Mongoliei  (neopr.) . - 1996. - S. 368.
4. ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Arhivat la 23 decembrie 2019 la Wayback Machine (Hamburg 2000, S. 40–41, siehe Literatur)
5. ↑ Uls toriin hariltsaa . Mongol ulsaas Germană ulsad suugaa elchih sayyn yaam . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
6. ↑ 12 Mongolia . _ Ministerul Federal de Externe . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 6 septembrie 2017. (nedefinit)
7. ↑ Goleman, Mark Germany: un partener de încredere pentru Mongolia . NEO . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
8. ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Arhivat la 23 decembrie 2019 la Wayback Machine (Hamburg 2000, S. 41 f., siehe Literatur)
9. ↑ Prause, Gerbard, Reich der Reiter. Die hohe Kultur eines alten Volkes Arhivat 7 iunie 2019 la Wayback Machine , Die Zeit vom 13. Oktober 1989, amgerufen am 27. January 2016.
10. ↑ Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen Arhivat la 23 decembrie 2019 la Wayback Machine (Hamburg 2000, S. 43–45, siehe Literatur)
11. ↑ Der mongolische Außenminister Tserenpil Gombosuren wurde vom Präsident der Industrie- und Handelskammer der Mongolei Sed-Ochir Bayarbaatar begleitet (Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen, Hamburg 2000, S. Literatura 4, vgl.
12. ↑ Bundesanzeiger: Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit vom 29. iulie 1998 Arhivat la 27 ianuarie 2016 la Wayback Machine , abgerufen am 27. ianuarie 2016
13. ↑ Renate Bormann: 30 Jahre diplomatische Beziehungen Deutschland - Mongolei Arhivat 2 iunie 2019 la Wayback Machine , Ulan Bator, abgerufen am 27. ianuarie 2016
14. ↑ Doris Götting: Erste Konferenz des Mongolisch-Deutschen Forums Arhivat 2 iunie 2019 la Wayback Machine , Ulan Bator, 4./5 . septembrie 2001, 27 aprilie 2016
15. ↑ Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über finanzielle Zusammenarbeit vom 21. ianuarie 2008 ( BGBl. II S. 134 Arhivat 14 decembrie 2016 la Wayback Machine )
16. ↑ 1 2 3 Rachel Gessat: Deutschland und Mongolei bauen Beziehungen aus Arhivat 2 iunie 2019 la Wayback Machine , 13. octombrie 2011, 27 ianuarie 2016
17. ↑ Bundesministerium für Wirtschaft und Energie: Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Mongolei über Zusammenarbeit im Rohstoff-, Industrie- und Technologiebereich Arhivat la 2 iunie 2019 pe Waybacku Machine , 2019.11.2013.
18. ↑ Auswärtiges Amt: Beziehungen zwischen der Mongolei und Deutschland Arhivat 8 iulie 2017 la Wayback Machine , Stand: august 2015, abgerufen am 27. ianuarie 2016
19. ↑ ITB Berlin: Arhivat {{{2}}}. , 30. septembrie 2014
20. ↑ Bundesregierung: Verbunden durch eine lange Freundschaft: Mongolischer Präsident zu Gast in Berlin Arhivat la 3 mai 2016 la Wayback Machine , 3 martie 2015, 27 ianuarie 2016
21. ↑ Staatsbesuche in Südkorea und der Mongolei Arhivat 2 iunie 2019 la Wayback Machine , Informationen des Bundespräsidialamtes vom 16. Oktober 2015, abgerufen am 10. März 2016.
22. ↑ 1 2 Germania și Mongolia: Relații bilaterale - Ministerul Federal de Externe . Preluat la 2 iunie 2019. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020. (nedefinit)
23. ↑ XYN AM, ORON SUUTSNY 2010 ONY ULSYN TOOLLOGYN YR DYN (link inaccesibil) . Oficiul Național de Statistică al Mongoliei . Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 15 decembrie 2017. (nedefinit) 
24. ↑ Internationales Steuerrecht – Doppelbesteuerungsabkommen Mongolei Arhivat 2 iunie 2019 la Wayback Machine , după 27. ianuarie 2016
25. ↑ Bekanntmachung des deutsch-mongolischen Abkommens über finanzielle Zusammenarbeit vom 8. decembrie 1995 ( BGBl. II S. 1003 Arhivat la 14 decembrie 2016 la Wayback Machine )
26. ↑ Auswärtiges Amt: Beziehungen zwischen der Mongolei und Deutschland Arhivat 27 ianuarie 2016 la Wayback Machine , Stand: august 2015, abgerufen am 27. ianuarie 2016
27. ↑ Mongolia - Ministerul Federal de Externe
28. ↑ Arhivat de {{{2}}}. , abgerufen am 27.ianuarie 2016
29. ↑ Mongol Ulsaas Kholboony Bugd Nayramdakh German Ulsad Suugaa Elchin Saydin Yaam, Ambasada Mongoliei în Republica Federală Germania . Consultat la 2 iunie 2019. Arhivat din original pe 2 iunie 2019. (nedefinit)
30. ↑ Auswärtiges Amt – Mongolische Vertretungen Arhivat 25 iunie 2017 la Wayback Machine , publicat pe 27 ianuarie 2016

Link -uri

• Deutsche Botschaft Ulan Bator
• Mongolische Botschaft Berlin Deutsch / Mongolisch
• Auswartiges Amt - Mongolei
• Deutsch-Mongolische Gesellschaft e.V.

Literatură

• Bettina Ehlers: Kompendium der deutsch-mongolischen Beziehungen , Herausgegeben vom Deutschen Übersee-Institut Übersee-Documentation Hamburg in Zusammenarbeit mit dem Ostasiatischen Verein eV Hamburg, 1. Auflage, mai 2000, Hamburg, ISBN 9858294222