| relațiile germano-pakistane | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
Relațiile germano-pakistane sunt relații diplomatice bilaterale dintre Germania și Pakistan . În anii 1910-1940, s-au stabilit legături puternice între Imperiul German și India Britanică , iar în anii 1950, relațiile diplomatice cu Pakistanul independent au fost stabilite pentru prima dată de Germania de Vest , care s-au bazat în principal pe cooperarea reciprocă în domeniul cultural, social, educațional și economic. dezvoltare.și apoi s-au stabilit relații între Germania de Est și Pakistanul de Est [1] [2] .
Germania are o ambasadă la Islamabad și consulate generale în Karachi , Lahore , Peshawar și Quetta [2] . Pakistanul deține o ambasadă la Berlin și consulate generale la Hamburg și Brandenburg [1] . În ciuda cooperării strânse și a legăturilor istorice, în ultimii ani au apărut dificultăți în relațiile bilaterale, întrucât implicațiile politice ale Războiului din Afganistan (2001-2014) au constituit un subiect major de discuție încă din 2014 [3] .
De la stabilirea relațiilor diplomatice în 1951, Pakistanul și Germania au menținut relații prietenoase calde. Pakistanul a fost una dintre primele țări asiatice care a stabilit relații cu Republica Federală Germania (Germania de Vest). Relațiile bilaterale se bazează pe angajamentul față de ideile de democrație, pluralism, respect pentru drepturile omului, diversitatea culturală și religioasă și liberalismul economic.
În anii 1940, Germania a menținut relații cu India britanică și apoi a stabilit relații diplomatice cu Pakistan după independența sa [4] . În anii 1950, Germania de Vest și de Est înclinau spre o unire cu India [5] .
Relațiile Pakistanului cu Germania de Vest erau relativ puternice și bazate pe cooperare reciprocă, dar relațiile cu Germania de Est, dimpotrivă, s-au deteriorat. În anii 1950, Germania de Est a menținut relații puternice cu Pakistanul de Est. În 1961, președintele pakistanez Mohammed Ayub Khan a făcut prima sa vizită de stat în Germania de Vest, unde s-a întâlnit cu președintele german Heinrich Lübke și cu cancelarul federal Konrad Adenauer [6] . RFG a stabilit relații de parteneriat cu Pakistan pentru a lansa un program de dezvoltare industrială și astfel această țară a devenit unul dintre primii parteneri economici ai RF [6] .
În anii 1960, Germania de Vest a început să ajute la industrializarea Pakistanului. Germania a numit Pakistanul un exemplu de politică de dezvoltare de succes într-o țară în curs de dezvoltare. În 1971, RFG a menținut o politică de neutralitate în timpul celui de -al Treilea Război Indo-Pakistan , iar Germania de Est a devenit a treia țară din lume și prima țară din Europa care a recunoscut oficial Bangladesh în 1972, după încheierea Războiului de Independență . În anii 1970, Pakistanul a normalizat relațiile cu Germania de Est și Blocul de Est [7] .
Aproximativ 35.000 de imigranți pakistanezi trăiesc în Germania, aproximativ 1.200 de germani trăiesc în prezent în Pakistan, în principal în Karachi, Lahore și Peshawar. Germania are reprezentanțe diplomatice în țară, are o ambasadă la Islamabad, un consulat în Karachi și consulate onorifice în Lahore, Peshawar și Quetta. Germania este, de asemenea, una dintre țările care joacă un rol influent în evoluțiile politice actuale din Pakistan, alături de Arabia Saudită , RPC , SUA și Marea Britanie .
Arheologii germani sunt activi în Pakistan de zeci de ani. De exemplu, din 1979, a început proiectul „Picturi rupestre și inscripții de-a lungul autostrăzii Karakoram ”, care este susținut de Academia de Științe și Științe Umaniste din Heidelberg . Cercetătorii germani vizitează în mod regulat Gilgit-Baltistan ca parte a acestui proiect [8] .
De câțiva ani, Ministerul Federal de Externe din Germania a finanțat proiecte pentru păstrarea moștenirii culturale a Pakistanului . Printre proiectele majore din ultimii ani se numără restaurarea frescelor Fortului Lahore și Moscheea istorică Amburik din Baltistan . În 2010 și 2011, Ministerul Federal de Externe din Germania a oferit fonduri pentru renovarea și restaurarea locuințelor tradiționale din orașul vechi istoric Lahore, în cooperare cu Fundația Aga Khan. Ambele proiecte au primit Premiul UNESCO pentru conservarea patrimoniului cultural din Asia și Pacific în 2010 și, respectiv, 2014. Din 2017, a fost lansat un proiect de restaurare a unei părți din frescele din Fortul Lahore, tot în colaborare cu Fundația Aga Khan. Acest proiect este planificat să continue în 2018 [8] .
Principala instituție care promovează dezvoltarea legăturilor culturale bilaterale este Institutul Goethe din Karachi, care se află într-o clădire construită în stilul arhitectural Bauhaus și este monument istoric. Pe lângă cursurile de limba germană , Institutul găzduiește numeroase evenimente culturale. Lahore are Casa Annemarie Schimmel, deținută de Institutul Goethe, care oferă, de asemenea, cursuri de limbă și un program cultural publicului.
Există o strânsă cooperare în domeniul formării între radiodifuzorul german Deutsche Welle (DW) și Pakistan Broadcasting Corporation (PBC). Deutsche Welle are o reprezentanță în Islamabad.
În ianuarie 2011, Germania și Pakistanul au convenit să lanseze anual un dialog strategic între țări pentru a consolida apărarea, economia, educația, energia, investițiile și infrastructura [9] . Au fost organizate patru runde de dialog strategic, ultima dintre acestea a avut loc în noiembrie 2018 la Islamabad.
Pakistanul a devenit pentru Germania una dintre primele țări cu care a început cooperarea în scopul dezvoltării economice. În 1961, Parteneriatul de Dezvoltare Germano-Pakistan a început odată cu înființarea Ministerului Federal German pentru Cooperare Economică și Dezvoltare [10] . În 1963, guvernul Pakistanului, sub conducerea președintelui pakistanez Muhammad Ayub Khan, a oferit Germaniei de Vest un împrumut de 25 de milioane de dolari (ajustat pentru inflație, această sumă ar fi depășit 250 de milioane de dolari în 2018) pentru o perioadă de 20 de ani. [11] . Germania este în prezent al patrulea partener comercial ca mărime al Pakistanului. Din 1961, Germania a oferit Pakistanului aproximativ 3 miliarde de euro în investiții străine directe . Acest lucru face ca Germania să fie al patrulea cel mai mare donator străin pentru Pakistan [12] .
Companii multinaționale germane prezente în Karachi:
Acorduri bilaterale semnate între țări:
În anii 1990, țările au decis să înființeze Forumul de afaceri Pakistan-German , care a fost format în 1997 prin inițiativa ambasadorului Germaniei în Pakistan. Forumul de afaceri pakistanez-german a devenit un instrument central pentru promovarea și extinderea relațiilor economice bilaterale dintre țări [13] . Comerțul comercial între Islamabad și Berlin a fost, de asemenea, un subiect foarte important în ultimii ani, deoarece Germania este al patrulea partener comercial ca mărime al Pakistanului [14] . În 2000, Germania a devenit unul dintre cei mai importanți aliați ai Pakistanului în războiul din Waziristan împotriva militanților talibani Tehrik-e din Pakistan . În ultimii ani, contactele comerciale și științifice dintre Germania și Pakistan s-au extins semnificativ. Germania este implicată activ în dezvoltarea socio-economică a Pakistanului și este un membru activ al forumului Prietenii Pakistanului Democrat .
Germania este al șaselea importator de mărfuri pakistaneze. Principalele exporturi ale Pakistanului către Germania sunt textile și articole din piele, iar principalele exporturi ale Germaniei către Pakistan sunt mașini și produse chimice. În plus, în Pakistan sunt reprezentate aproximativ 30 de companii germane, nu doar firme mari, ci și întreprinderi mici și mijlocii [12] .
În august 2014, ambasadorul Germaniei în Pakistan, Cyril Nunn, l-a informat pe ministrul de finanțe pakistanez, Ishak Dar , că pe 24 august 2014, oamenii de afaceri germani au deschis Poarta Pakistanului la Berlin pentru a facilita contactele de afaceri între cele două țări.
În noiembrie 2018, Pakistanul a invitat Germania să participe la Coridorul Economic China-Pakistan . Pakistanul a invitat companiile germane să investească în zonele economice speciale ale acestui proiect, care reprezintă o etapă importantă în dezvoltarea cooperării regionale și a relațiilor Pakistan-China [15] .
În 2014, Pakistanul a fost inclus în Sistemul generalizat de preferințe al Uniunii Europene . Acest lucru oferă sectorului de export din Pakistan un acces privilegiat pe piața Uniunii Europene pentru diverse mărfuri, în special textile. În cadrul discuțiilor din Uniunea Europeană, Germania s-a exprimat în favoarea admiterii Pakistanului în Sistemul Generalizat de Preferințe [16] .
| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exporturi germane (în miliarde de dolari SUA ) | 1.25 | ▲ | 1,37 | ▲ | 1.1 | ▼ | 0,995 | ▼ | 1.09 | ▲ | 1.05 | ▼ | 1.06 | ▲ | 1.09 | ▲ | 1.13 | ▲ | 1.21 | ▲ |
| Exporturi pakistaneze (în miliarde de dolari SUA) | 0,939 | ▲ | 1.04 | ▲ | 0,943 | ▼ | 1.16 | ▲ | 1,57 | ▲ | 1.26 | ▼ | 1.42 | ▲ | 1,71 | ▲ | 1,62 | ▼ | 1.7 | ▲ |
| Volumul total al comerțului (în miliarde de dolari SUA) | 2.19 | ▲ | 2.41 | ▲ | 2.04 | ▼ | 2.15 | ▲ | 2,66 | ▲ | 2.47 | ▼ | 2.31 | ▼ | 2.48 | ▲ | 2,75 | ▲ | 2,91 | ▲ |
| Notă: toate calculele sunt în dolari SUA [17] [18] . | ||||||||||||||||||||
Germania a sprijinit dezvoltarea sectorului energetic al Pakistanului de zeci de ani. Germania a contribuit la construirea mai multor centrale hidroelectrice în acea țară prin acordarea de împrumuturi la dobândă scăzută. Alte stații sunt fie în construcție, fie în faza de planificare [16] .
Asistența Germaniei acordate Pakistanului în ultimii ani a adus progrese semnificative în dezvoltarea hidroenergiei. Banca germană KfW a finanţat construcţia barajului Tarbela , precum şi proiectul hidroelectric Gazi Barota . Împreună cu parteneri europeni, KfW este în prezent implicată în construcția a încă două centrale hidroelectrice în Pakistan. Prin mulți ani de cooperare puternică, KfW este, de asemenea, implicată în modelarea structurii sistemului de alimentare cu energie din Pakistan și a jucat un rol important în reorganizarea companiei energetice de stat din Pakistan, Water and Power Development Authority [19] .
În noiembrie 2014, guvernele Germaniei și Pakistanului au încheiat un acord pentru a înființa Forumul Pakistan-German pentru Energie Regenerabilă (PGREF). A cărui deschidere a avut loc în 2016 la Lahore. Forumul ar trebui să stimuleze contactele între țările din sectorul energetic, pentru asociații și pentru organizațiile neguvernamentale. Pe termen lung, forumul ar trebui să ofere formare personalului și să promoveze cooperarea între partenerii germani și pakistanezi [16] .
Germania este una dintre cele mai populare destinații pentru educație în rândul tinerilor pakistanezi. Germania și Pakistanul au semnat 32 de acorduri de cooperare între universități din ambele țări. În fiecare an, sute de pakistanezi merg să studieze în Germania pentru studii superioare sau diplome de doctorat. În 2018, în Germania locuiau 4.100 de studenți și doctoranzi pakistanezi.
Cooperarea academică și schimbul de cercetări datează din anii 1930, când mulți oameni de știință (care au rămas apoi în Pakistan după împărțirea Indiei Britanice) au lucrat cu Germania. În 1960, după începerea cooperării germano-pakistaneze, la Universitatea Qaid-i Azam a fost fondat Institutul de Fizică , la dezvoltarea căreia au participat fizicieni din RFG. Germania a ajutat, de asemenea, Pakistanul să participe la proiectele CERN și a susținut în mod repetat statutul de observator al Pakistanului în această organizație. Germania a permis, de asemenea, sute de fizicieni și matematicieni pakistanezi să-și desfășoare experimentele la centrul de cercetare DESY .
în 1907, unul dintre ideologii creării Pakistanului, Muhammad Iqbal , a petrecut câteva luni în Germania. La Heidelberg , Muhammad Iqbal a studiat germana , filozofia și literatura. Poezia lui Muhammad Iqbal „Darye Naika Ke Kinare Par” (Salut lui Neckar), precum și o placă de pe acest campus universitar german, comemorează timpul petrecut acolo. „Șederea mea în Heidelberg a fost ca un vis minunat”, a spus Muhammad Iqbal [12] .
Germania ajută Pakistanul să-și reformeze în mod fundamental sistemul de formare profesională în cooperare cu Țările de Jos , Norvegia și Uniunea Europeană. Societatea Germană pentru Cooperare Internațională consiliază Comisia Națională pentru Formare Profesională din Pakistan cu privire la modul în care formarea profesională ar trebui să se integreze pe piața muncii. Cu cooperarea germană, în Pakistan au fost înființate peste 100 de centre de orientare profesională și de orientare în carieră. Au fost elaborate standarde uniforme și materiale de examinare pentru aproape 60 de profesii din agricultură, energie și servicii; 87.000 de tineri au finalizat programul de formare; 4000 de formatori profesioniști au fost deja formați și cel puțin mulți alții urmează să fie formați în viitorul apropiat [20] .
În iunie 2013, 13 companii multinaționale germane și naționale pakistaneze au lansat oficial Inițiativa Germană de Formare în Pakistan (GPATI), un nou proiect de dezvoltare a competențelor menit să ofere tinerilor bărbați și femei pakistaneze cunoștințe profesionale [20] .
Fundația Friedrich Ebert , Fundația Friedrich Naumann , Fundația Heinrich Böll , Fundația Hanns Seidel și Fundația Konrad Adenauer trimit angajați în Pakistan de zeci de ani, unde au propriile birouri acolo. Aceștia sprijină proiecte în domenii precum consolidarea instituțiilor democratice, drepturile omului și promovarea femeilor, schimbările climatice, deradicalizarea, cooperarea regională și mass-media.
La sfârșitul verii anului 2014, guvernul german a oferit un ajutor total de peste 6 milioane de euro pentru a atenua efectele dezastrului natural din Pakistan . În 2015 și 2016, alocațiile bugetare federale totale ale Germaniei pentru ajutorul umanitar acordat Pakistanului au depășit 11 milioane EUR. Măsurile de ajutor sunt efectuate de organizații neguvernamentale germane și organizații internaționale precum Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați și Programul Alimentar Mondial [8] .
În anii 1970, politicianul pakistanez Zulfiqar Ali Bhutto a lansat inițiative masive pentru a consolida legăturile de apărare ale Pakistanului cu Germania. Sub Zulfikar Ali Bhutto, a fost semnat un acord privind pregătirea strategică și militară între academiile militare din aceste țări. Oficialii și cadeții militari germani fac vizite la academiile militare pakistaneze ca parte a schimbului de experiență, iar personalul militar pakistanez vizitează Germania în același scop. În anii 1980, relațiile germano-pakistane au trecut la stadiul de alianță militară în cadrul Operațiunii Ciclon , îndreptată împotriva prezenței forțelor armate ale Uniunii Sovietice în Republica Democrată Afganistan .
În perioada 19-22 iunie 2016, șeful Statului Major al Forțelor Armate pakistaneze, generalul Raheel Sharif , a vizitat Germania la invitația colegului său, inspectorul armatei germane, generalul locotenent Jörg Vollmer. Rachel Sharif a fost prezentă la depunerea coroanelor de flori la memorialul de război al Ministerului german al Apărării, iar apoi a purtat discuții cu ministrul german al apărării, Ursula von der Leyen .
În 2012, relațiile dintre țări s-au deteriorat când poliția pakistaneză a reținut trei presupuși agenți germani de informații în apropierea graniței cu Afganistan [21] . Toți cei trei presupuși agenți au fost interogați de Agenția Federală de Informații din Pakistan și apoi deportați din țară ca persona non grata după ce Germania a protestat [22] . În martie 2013, presa germană a raportat că serviciile de informații ale țării au arestat un presupus agent pakistanez care lucra pentru a obține informații confidențiale despre drone; nu au fost furnizate alte detalii [23] .
| Relațiile externe ale Germaniei | ||
|---|---|---|
| Țările lumii | ||
| Asia |
| |
| America | ||
| Africa |
| |
| Europa |
| |
| Oceania |
| |
| Misiuni diplomatice și oficii consulare |
| |