Gertsyk, Adelaida Kazimirovna

Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Numele la naștere Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Aliasuri V. Sirin
Data nașterii ianuarie 1874 [1]
Locul nașterii
Data mortii 25 iunie 1925( 25.06.1925 ) [2] (51 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , prozator , traducător
Ani de creativitate din 1899
Direcţie simbolism
Limba lucrărilor Rusă
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Adelaida Kazimirovna Gertsyk (căsătorită Jukovskaya ; 1874-1925) [3] - poetesă  rusă a epocii de argint , prozatoare și traducătoare .

Biografie

S-a născut la 16 februarie 1872 în Alexandrov, provincia Vladimir, în familia unui inginer de căi ferate și șef al secției de cale ferată Moscova-Iaroslavl în construcție Kazimir Antonovich Lubny-Gertsyk, descendent al unei familii nobile poloneze sărace. Bunicul ei patern a fost generalul-maior A. K. Gertsyk , fratele tatălui ei a fost general-locotenent A. A. Gertsyk [4] . Ea a crescut și a fost crescută cu sora ei mai mică, Evgenia . Fetele și-au pierdut mama devreme - Sofya Maksimilianovna Tidebel , al cărei bunic era inginer-general S. A. Tidebel , a crescut sub îndrumarea educatorilor și a mamei vitrege - Evgenia Antonovna Vokach, fratele ei Nikolai a fost căsătorit cu Maria Andreevna Muromtseva, sora președintelui Prima Duma de Stat S. A. Muromtsev și mătușa V. N. Muromtseva-Bunina , soția scriitorului I. A. Bunin, și fiica lor cea mare Natalia a fost soția filozofului rus I. A. Ilyin [4] . Surorile Gertsyk au primit o educație excelentă acasă, cunoșteau bine cinci limbi străine, inclusiv italiană și poloneză .

Potrivit memoriilor lui E. K. Gertsyk, Ada a crescut ca un copil grijuliu, retras, a dat dovadă de o mare perseverență în studiile sale. Pentru admiterea la internatul nobiliar din Moscova , ea a fost pregătită de poetul populist M. A. Karlin , care i-a insuflat gustul pentru scris. Educația lui Adelaide s-a încheiat cu un gimnaziu și a fost completată în continuare de un studiu independent de filozofie , istorie , artă și literatură . Drept urmare, A. Gertsyk a decis să se dedice literaturii, publicând traduceri și eseuri critice în reviste literare.

Ea a început să publice în 1899 ca traducătoare și autoare de scurte eseuri literar-critice și de memorii, în special despre John Ruskin ; Gertsyk a publicat o traducere a cărții sale Walks in Florence: Notes on Christian Art în 1901. Ea este cunoscută și pentru traducerile ei (împreună cu sora ei) ale lucrărilor lui F. Nietzsche : Twilight of the Gods (1900), Untimely Thoughts ( 1905) și poeziile sale . Din 1904 a colaborat cu revista simbolistă Scales a lui V. Ya. Bryusov și a publicat recenzii literare și recenzii ale cărților noi. Publicațiile ei-recenzii la rubrica „Cărți noi” au apărut sub pseudonimul V. Sirin.

Sub influența iubirii pentru iubitor de istorie, literatură și poezie A. M. Bobrischev-Pușkin , în 1903 A. Gertsyk a început să scrie poezie [5] :

... Nu tu - dar eu iubesc!

Nu tu - dar eu sunt bogat... Pentru tine - totul a mai rămas, Și pentru mine - întreaga lume a devenit plină de aromă,

Totul a cântat și a înflorit...

În 1907, a apărut prima publicație semnificativă a poeziei lui Gertsyk - ciclul Cheia de Aur din almanahul simbolist „Grădina de flori Or. Koshnitsa mai întâi. Poeziile timpurii sunt caracterizate de stări de slăbiciune, căutare spirituală, singurătate:

Femeia stătea pe munte

Ea a evocat peste ierburi adormite... N-ai auzit? Ce a foșnit? Sunt ierburile

suflat de vânt...

Poeziile, incluse ulterior în singura colecție din 1910 a lui A. Gertsyk, „Poezii”, au primit un răspuns entuziast în mediul simbolist, au fost foarte apreciate de V. I. Ivanov , care a remarcat apropierea poeziei lui Adelaide Gertsyk de folclor, „plânsul. și lamentări, șoapte și calomnii, melodii de dragoste și cântece de leagăn... Vorbim despre supraviețuirea atavică a energiei lirice.” Semnele unor rituri străvechi, uitate, divinație, sacramente săvârșite în versurile colecției servesc ca fundal pentru exprimarea sentimentelor lirice ale eroinei, deși urme de stilizare folclorică, caracteristică simbolismului rus, sunt evidente în aceste versuri „spontane”. Iată cum a descris-o Vyacheslav Ivanov pe Adelaide în acei ani în sonetul său [6] :

Deci aluneci

Străin de veselia fecioarelor, Încuie dragostea și mânia pe buze, O umbră surdo-mută și ascunsă. Izvoare adânci și nedormite, Ascultând vuietul și cântecul inimii,

A plânge brusc despre captivitatea cătușelor pământești

În ianuarie 1909, s-a căsătorit cu omul de știință, editorul, traducătorul de literatură filosofică D. E. Jukovski . Nunta a avut loc la Paris și conform lui A. Gertsyk [7] „Foarte liniștită și castă”. Prezenți la nuntă: generalul în retragere V. N. Tsytovich , poetul M. A. Voloshin și rudele de la miri .

Din 1905, D. E. Jukovski a publicat revista Questions of Life in St. Petersburg , cu editorii căreia au colaborat: A. A. Blok , N. A. Berdyaev , S. N. Bulgakov , D. S. Merezhkovsky , V. I. Ivanov , A. Bely , F.K. Sologub și alții A. Gertsyk și-a ajutat activ soțul: traduceri, corecturi, selecție de materiale. Din 1910, casa lor din Moscova , în Krechetnikovsky Lane, a devenit un celebru salon literar și filozofic. Mulți scriitori și filozofi s-au adunat aici, prieteni apropiați ai soților au fost N. A. Berdyaev , L. I. Shestov , S. N. Bulgakov , V. I. Ivanov , M. A. Voloshin , S. Ya. Parnok , M. I Tsvetaeva și alții [8] . La începutul anului 1911, în această casă a avut loc prima întâlnire dintre A. Gertsyk și Marina Tsvetaeva, în vârstă de 18 ani, M. A. Voloshin i-a reunit. În memoriile sale, Marina Tsvetaeva descrie această întâlnire după cum urmează [9] :

În primul cap fierbinte al întâlnirii noastre cu el, el (Voloshin) a pictat-o ​​(Gertsyk) pentru mine: surdă, urâtă, de vârstă mijlocie, irezistibilă. Iubește poeziile mele, așteptându-mă la ea. Ea a venit și a văzut - doar irezistibil. Ne-am împrietenit cu pasiune... Așa că au rămas - Maximilian Voloshin și Adelaide Gertsyk - ca atunci împletite într-o singură carte (a tinereții mele), acum și pentru totdeauna împletite în unitatea recunoștinței și iubirii mele.

.

Prietenia lor era sinceră și tandră. În 1912, Marina Tsvetaeva a prezentat cartea de poezii a lui A. Gertsyk „Lanterna magică” cu inscripția: „Către magica mea Adelaide Kazimirovna - Marina Tsvetaeva”. În 1913 , când Marina Tsvetaeva devenise deja soție și mamă, Adelaide Gertsyk a scris o poezie „Marina Tsvetaeva” [10] .

De cele mai multe ori, Jukovskii au locuit în Sudak în propria lor casă, cumpărată de tatăl lui Adelaide în 1880. În 1884, atelierul celebrului artist L. F. Lagorio a fost situat în anexa acestei case . În atelierul său din Sudak, artistul a pictat multe peisaje din Crimeea, inclusiv vederi ale Kuchuk-Lambat , Yalta , Simeiz , Feodosia , Alushta . Multe personalități culturale celebre au vizitat această casă - poetul M. A. Voloshin , artistul M. V. Sabashnikova , poetul V. I. Ivanov , filozoful N. A. Berdyaev , antroposoful A. R. Mintslova , ale căror vizite au fost întotdeauna însoțite de conversații și acțiuni mistice [10] .

În anii revoluției și ai Războiului Civil , a locuit cu familia sa în Crimeea . În acei ani s-au format comunități creative în Sudak, Koktebel, Feodosia. În Sudakul flămând, s-au adunat surorile Gertsyk, M. Voloshin, artistul L. L. Kvyatkovsky , compozitorul A. A. Spendiarov , S. Ya. Parnok cu L. V. Erarskaya . Au citit poezie, au discutat despre noi idei creative și chiar au publicat o revistă scrisă de mână. A. Gertsyk a vizitat prietenii din Koktebel și Feodosia. În acest moment, inteligența creativă este încă atrasă de Koktebel. V. V. Veresaev , G. S. Petrov , N. I. Manaseina , P. S. Solovyova locuiesc la casele lor , în vizită adesea dramaturgul K. A. Trenev și criticul literar D. D. Blagoi , un prozator se stabilește într - una din casele A. Sobol . I. G. Ehrenburg se dovedește a fi un oaspete frecvent , se anunță chiar și lingvistul S. O. Kartsevsky . În 1919, în Feodosia a apărut un cerc literar și artistic, cu sediul într-o cafenea de la subsol, la colțul străzilor Zemskaya și Novaya. Inițiatorul creării sale a fost actorul și regizorul A. M. Samarin-Volzhsky . A. Gertsyk a fost și el membru al acestui cerc. Cântărețul V. I. Kastorsky , dansator al Teatrului de Cameră N. G. Efron , poeți: M. A. Voloshin , O. E. Mandelstam , I. G. Erenburg , V. S. Babadzhan , E. L. Mindlin , R. A. Kudasheva , violonistul B. O. Sibor . AI Tsvetaeva a citit în mod tradițional poeziile surorii ei Marina . Încasările din aceste spectacole au început să publice almanahul literar și artistic „Chivotul”. [zece]

În anii 1920, soțul lui A. Gertsyk, D. E. Jukovsky, care lucra la acea vreme ca profesor la Universitatea Simferopol , și-a pierdut locul de muncă, a căzut în numărul deposedaților din cauza originii sale, la fel ca întreaga familie. Imobilul din Sudak a fost confiscat de noul guvern. În ianuarie 1921, poetesa a fost arestată și a petrecut trei săptămâni în închisoarea Sudak împreună cu alți prizonieri.

După cum a scris B.K. Zaitsev despre A. Gertsyk, ea a fost norocoasă [10]  :

... Am un tânăr investigator, un iubitor de poezie. În timpul interogatoriului, l-a forțat pe A. G. să-și noteze „Poemele de la subsol” pentru el, i-a cerut să facă o inscripție că ea i le-a dedicat și l-a lăsat să plece acasă.

Ceea ce a trăit acolo a fost descris mai târziu de ea în ciclul „Eseuri de la subsol”. Acolo a creat un ciclu de poezii „Subsol”. Despre faptul că, pe lângă esența fizică a suferinței, există și cea mai înaltă esență spirituală a acesteia, care dezvăluie inimii adevărata valoare a vieții, a ființei, a durerii, a creativității [10] :

La urma urmei, toate suferințele și dorințele noastre și tot ceea ce înduram aici sunt toate în cadrul timpului... Aruncă-l și totul cade. Și vezi altceva, ceva pe care timpul l-a întunecat cu el însuși .. Eternitatea .. Spirit .. Dumnezeu ...

A. Gertsyk s-a mutat din Sudak la Simferopol , unde soțul ei, vechiul său prieten, profesorul A. G. Gurvich , a oferit postul de asistent la Departamentul de Biofizică al Universității din Crimeea. M. V. Frunze .

Ea a murit pe 25 iunie 1925 și a fost înmormântată în Sudak. Mormântul poetesei nu a fost păstrat, vechiul cimitir Sudak a fost parțial demolat.

În 1925, S. N. Bulgakov , după ce a aflat despre moartea lui Adelaide Gertsyk, i-a scris următoarele rânduri surorii ei Evgenia din exilul parizian [11] :

Am avut mult, mult timp în urmă, înapoi la Moscova, am avut un sentiment despre ea că nu cunoaște păcatul, că nu stă deasupra lui, ci cumva afară. Și aceasta a fost puterea, înțelepciunea, farmecul, blândețea, inspirația ei. Unde pot găsi cuvintele să-i mulțumesc pentru tot ce mi-a oferit în acești ani lungi — simpatie, înțelegere, inspirație și nu numai pentru mine, ci pentru toți cei cu care a intrat în contact?! Nici nu știu, nu-mi pot imagina că au existat orbi care nu au observat-o, dar a o observa înseamnă a o iubi, a străluci cu lumina ei...

Am văzut-o pentru ultima dată la Simferopol, în anul douăzeci. S-a schimbat mult, a îmbătrânit, dar lumina ei interioară a rămas aceeași, doar că a strălucit și mai curat și mai strălucitor. M-a escortat la poștă, știam cumva că o văd pentru ultima oară, că nu ne vom vedea pe lumea asta. Scrisorile ei au fost întotdeauna o bucurie, o mângâiere, o lumină. Cu cât adâncurile inimii mele mi se dezvăluiau mai mult în drumul meu, cu atât imaginea ei era mai strălucitoare. Mi-a plăcut totul la ea: atât vocea, cât și surditatea, privirea, dicția specială. În primul rând, i-am iubit munca ei mai presus de toate, apoi ea însăși a fost necesară și importantă pentru mine, cu minunata creativitate inepuizabilă a vieții, geniul inimii...

B. L. Pasternak , care a făcut cunoștință cu opera lui Adelaide Gertsyk în anii treizeci, a spus [12] :

Desigur, ea a avut o experiență poetică înainte, dar dacă s-ar amesteca cu amărăciunea acelei vieți care a venit târziu, înainte de moarte, atunci toate acestea ar ridica-o Dumnezeu știe unde.

M. A. Voloshin în versuri dedicate memoriei lui A. K. Gertsyk a spus:

Nu puteam să mint. Dar adevărul niciodată

Din buzele ei era imposibil de auzit - Adevăr captat, public, neclar, Care om este drogat... ... Și moartea a venit, și nu a recunoscut moartea: Deodată dizolvată în amurgul văilor, În liniștea tunelului. platouri,

În pietrele cenușii ale antichității sugdeene...

Ediții de lucrări de A. Gertsyk

Familie

A fost căsătorită cu un cunoscut editor, editor și traducător D. E. Jukovski , fiul generalului de infanterie E. M. Jukovski .

Copii:

Note

  1. ↑ Visuotinė lietuvių enciklopedija  (lit.)
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ Scriitori ruși, 1989 , p. 554.
  4. ↑ 1 2 http://www.bogorodsk-noginsk.ru/lubny-gerzyk/index.html Copie de arhivă din 15 august 2017 la Lubny-Gertsyki Wayback Machine . O familie de ingineri și scriitori
  5. ↑ Voices of the Silver Age: Adelaide Gertsyk (link inaccesibil) . Preluat la 30 mai 2017. Arhivat din original la 09 iunie 2017. 
  6. ↑ Prietenia M. Tsvetaeva - A. Gertsyk
  7. ↑ „... UN MOMENT UNIC ÎN COMBINAȚIILE SA”. Scrisori de la A. K. Gertsyk către rude și prieteni . Consultat la 30 mai 2017. Arhivat din original la 30 noiembrie 2016.
  8. ↑ ADELAID KAZIMIROVNA GERTSYK (1874-1925) . Preluat la 30 mai 2017. Arhivat din original la 2 aprilie 2016.
  9. ↑ Marina Tsvetaeva. A trăi despre a trăi (Voloshin). Memorii  (link inaccesibil)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 http://lytera.ru/golosa-serebryanogo-veka-adelaida-gertsyik.html Arhivat 9 iunie 2017 la Wayback Machine Voices of the Silver Age
  11. ↑ S. N. Bulgakov. Dintr-o scrisoare către Evgenia Gertsyk, 1925. Paris.
  12. ↑ Despre A. Gertsyk după moartea ei . Preluat la 30 mai 2017. Arhivat din original la 2 iunie 2017.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii