Daijirin
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 2 aprilie 2021; verificările necesită
3 modificări .
| Daijirin |
|---|
| japoneză 大辞林 |
| Autor |
Akira Matsumura (editor) |
| Gen |
dicţionar |
| Limba originală |
japonez |
| Original publicat |
3 noiembrie 1988 |
| Editor |
" Sanseido " |
| Pagini |
2641 |
| Purtător |
carte |
| ISBN |
978-4385-140-025 |
Daijirin ( japoneză 大辞林 „Pădurea Mare a Cuvintelor” ) este un dicționar japonez intermediar publicat de Editura Sanseido (三省堂) . Formează perechea superioară în această categorie împreună cu dicționarul „ Kojien ” (広辞苑) al editurii „ Ivanami Shoten ” (岩波書店) . În 2006, după 11 ani, a fost revizuit, iar, fiind anunțat ca disponibil pe Web „Dual Dictionary” (デュアル・ディクショナリー) [1] , arată activitate nouă.Ediția tipărită conține 238 mii de cuvinte, ediția Web [2] - aproximativ 265 mii.
Descriere
Prima ediție
La 3 noiembrie 1988 a apărut prima ediție tipărită. Planurile pentru un nou dicționar care să concureze cu
Kojien au început încă din 1959.
[3] [4]
Ediția a doua
Pe 3 noiembrie 1995 a apărut în tipar a doua ediție. Volumul cuvintelor incluse a fost de aproximativ 233 de mii. Sub titlul „Super Daijirin”
(ス ーパー大辞林) , a doua ediție a dicționarului a fost distribuită și pe
CD-ROM și în dicționare electronice cu adăugarea de
neologisme până la un volum total de aproximativ 250 de mii de cuvinte. A doua ediție a dicționarului este publicată și pe internet prin diverse site-uri web, inclusiv Yahoo! JAPONIA” și Excite
(エ キサイト) ; devenind astfel disponibile într-o varietate de formate. În cele din urmă, în cea de-a doua ediție, este oferit și pe Sanseido WebDictionary
( japoneză 三省堂WebDictionary ) [5] sub numele „e-Jirin”
( japoneză e辞林) .
Ediția a treia
Pe 27 octombrie 2006 a apărut tipărită cea de-a treia ediție. Volumul cuvintelor incluse de data aceasta a fost de aproximativ 238.000, iar dimensiunea a fost de 2.976 de pagini. A treia ediție a intrat în scenă cu un nou experiment, anunțul comasării versiunilor Web și tipărite împreună sub titlul „Dual Daijirin”
(デュ アル大辞林) [1] . Ediția Web are o gamă largă de neologisme și alte lucruri care nu pot fi reflectate imediat pe hârtie. A treia ediție este disponibilă și pe site-ul Kotobank
(コ トバンク) .
Până în iulie 2015, volumul de cuvinte incluse era de 265.000. Fiecare neologism adăugat este însoțit de o indicație despre când exact acest cuvânt a intrat în uz.
Sinonimele sunt afișate ca un copac ramificat după semnificație.
Cronologie
- 3 noiembrie 1988 - apariția ediției I
- 3 noiembrie 1995 - apariția ediției a II-a
- 27 octombrie 2006 - apariția ediției a III-a
Formate de publicare
tipărite
A doua ediție a venit atât în format general (decorat), cât și în format de masă. În format desktop, publicația a fost publicată și în trei volume; în 1997, „Daijirin” a fost publicat și cu sortare hieroglife și sortare inversă
(漢字引き・逆引き大辞林) . A treia ediție există momentan doar într-un format general. Este posibil să atribuiți un nume personal sau companie. La achiziționarea unei a treia ediții tipărite, se acordă un privilegiu serviciului Dual Dictionary.
[unu]
Electronic
Disponibil pe mai multe portaluri de internet și site-uri de dicționare. Diverse dicționare, inclusiv Super Daijirin, devin disponibile pe Sanseido WebDictionary după înregistrarea unui cont. Disponibil în dicționare electronice de la
Casio și
Canon . De asemenea, a fost lansat pentru programul AirDictionary sub
PDA .
A doua ediție, cu fișiere de sunet, a fost pe CD-ROM intitulat Onsei-Tsuki CD-ROM: Super Daijirin - Concise
Katakana -
Go Jiten a treia ediție ca dicționar electronic a fost pusă în vânzare pe 27 aprilie 2007 de la Denshi Jiten
(株式会社電子辞典) [7] . Editorul japonez al metodei de introducere a textului Ergosoft
(エルゴソフト) „egbridge Universal 2” avea „Wisdom” engleză-japoneză și japoneză-engleză
(ウィズダム英和・和英辞典) drept „Dajirin辞典” ca cele mai noi, și dicționare. Din 5 decembrie 2008 de la MONOKAKI
(物書堂) există o versiune pentru
iPhone și
iPod touch . Începând cu 30 iunie 2011, suportul sa extins pentru a include
iPad -ul .
În cele din urmă, Daijirin este disponibil comercial de la JustSystems
(ジャストシステム) ca un dicționar electronic conceput pentru editorul metodei de introducere ATOK.
Note
- ↑ 1 2 3 デュアル・ディクショナリー. Preluat la 4 octombrie 2017. Arhivat din original la 28 septembrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Web版. Preluat la 4 octombrie 2017. Arhivat din original la 21 noiembrie 2017. (nedefinit)
- ↑ „大国語辞典、意外な喜び”, pagina 23 din ediția de dimineață a lui Asahi Shimbun din 11 octombrie 2003 .
- ↑ La fel ca și dicționarul japonez anterior al clasei mijlocii al lui Sanseido „Kojirin” (広辞林Ko:jirin ) ( editat de Shozaburo ).japoneză(Kanazawa
- ↑ 三省堂WebDictionary (link descendent) . Consultat la 4 octombrie 2017. Arhivat din original la 7 ianuarie 2010. (nedefinit)
- ↑ 音声付きCD-ROM スーパー大辞林・コンサイスカタカナ語辞典 Arhivat 11 martie 2007 la Wayback Machine
- ↑ 電子辞典：TOPページ. Denshi jiten. Consultat la 22 februarie 2010. Arhivat din original pe 22 februarie 2010. (nedefinit)
Vezi și
Link -uri