Dombey și Fiul
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 mai 2019; verificările necesită 30 de modificări .| Dombey și fiul | |
|---|---|
| Relații cu firma Dombey and Son: comerț cu ridicata, cu amănuntul și pentru export | |
| Coperta celei de-a cincea părți din Dombey and Son, februarie 1847. | |
| Gen | roman |
| Autor | Charles Dickens |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1848 |
| Data primei publicări | 1846 - 1848 ani |
| Editura | Bradbury & Evans |
| Anterior | Imagini din Italia [d] |
| Ca urmare a | Posedat sau de-a face cu o fantomă |
 Textul lucrării în Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Dombey și fiul” (ing. Dombey și fiul ) - un roman al scriitorului englez Charles Dickens . Publicat pentru prima dată în rate lunare de la 1 octombrie 1846 până la 1 aprilie 1848 și într-un singur volum în 1848, ilustrat de Hablo Knight Brown.
Titlul complet al romanului este Dombey and Son Trading House. Comerț cu ridicata, cu amănuntul și export.
Cartea urmărește soarta unei firme de transport maritim al cărei proprietar este frustrat că nu are un fiu care să ajute la conducerea afacerii la locul de muncă. El respinge inițial dragostea fiicei sale, dar în cele din urmă se împacă cu ea exact când era pe cale să se sinucidă. Intriga conține multe teme caracteristice lui Dickens, cum ar fi căsătoriile, abuzul asupra copiilor, trădarea, înșelăciunea și relațiile dintre oameni din diferite clase.
Origine
Charles Dickens a început să scrie Dombey and Son în Lausanne , Elveția , înainte de a se întoarce în Anglia.
Rezumat
Povestea îl privește pe Paul Dombey, un bogat proprietar al unei companii de transport maritim. Cartea începe cu nașterea fiului său mult așteptat. Soția lui Dombey moare la scurt timp după ce a născut. Urmând sfatul surorii sale, doamna Louise Cheek, Dombey o angajează pe doamna Tuddle, o femeie blândă și simplă, mamă de familie numeroasă, să-și alăpteze fiul nou-născut, obligând-o să-și schimbe numele de familie în Richards și să nu mențină contactul cu propria familie (prea „obișnuită” după conceptele lui Dombey). ). Dombey are deja o fiică de șase ani, Florence, pe care o neglijează constant și regretă amar că este fată, „o monedă contrafăcută în capitalul companiei”. Într-o zi, doamna Richards, Florence și tânăra ei asistentă, Susan Nipper, vizitează în secret casa doamnei Richards din Steggs Gardens, astfel încât doamna Richards să-și poată vedea copiii. În timpul acestei călătorii, Florence, pierdută în forfota străzii, este înșelată de o bătrână cerșetoare care se prezintă drept amabila doamnă Brown, îi scoate hainele scumpe, pe parcurs amintindu-și și plângând de propria fiică din ținuturi îndepărtate. , iar apoi o eliberează, după ce a intimidat-o. Fata se îndreaptă spre centrul orașului, unde, dintr-o șansă norocoasă, întâlnește un tânăr angajat al firmei tatălui ei, Walter Gay, care o duce la casa unchiului său, un vechi producător de scule de navă Solomon Giles, de unde o duce propria ei dădacă. Acasă. În urma dispariției lui Florence, doamna Richards este concediată - domnul Dombey este supărat că fiul său a fost dus în mahalale - iar tânărul Gay devine obiectul antipatiei domnului Dombey.
Fiul domnului Dombey a primit numele de familie Paul, este un copil slab și bolnăvicios, își iubește foarte mult sora Florence și preferă să comunice doar cu ea. Adulții îl găsesc „în afara lumii” și excentric. Tatăl este orbit de planurile ambițioase de a-l face partener în firmă. La sfatul unui medic de familie, este trimis pe coasta mării în Brighton, unde copiii locuiesc în pensiunea unei bătrâne crude și absurde, doamna Pipchin. Domnul Dombey, descoperind că sănătatea fiului său s-a îmbunătățit oarecum, îl trimite la școala doctorului Blimber, unde educația este insuflată cu forța tinerilor domni, prin înghesuială intensă. Cel mai mare dintre studenți, bunul domnul Toots, moștenitorul unei mari averi, ca urmare a unor astfel de eforturi mentale, devine slab la minte. Fiica doctorului Blimber, Cornelia Blimber, îl încarcă pe micuțul Paul cu studii, ceea ce îl slăbește fizic pe copil, iar singura lui consolare sunt vizitele surorii sale în weekend. Florence, încercând să-și ajute fratele, cumpără manuale și parcurge în mod independent întreaga sa curriculumă, astfel încât la fiecare întâlnire să-i explice materialul pe care l-a abordat deja. Înainte de dizolvarea studenților de vacanță, Paul își pierde cunoștința și pleacă pentru totdeauna acasă, încercând să fie amintit și plăcut de toată lumea înainte de a pleca, începând cu prietenul său, Mr. Toots și terminând cu câinele de curte Diogenes.
Întors acasă, micuțul Paul nu se mai ridică din pat și moare în brațele surorii sale și i se pare că este purtat de râu și își vede mama moartă. Înainte de moartea sa, la cererea sa, o vizitează doamna Richards, pe care Walter Gay a ajutat-o să o găsească, iar micuțul Paul îi cere tatălui său să aibă grijă de iubitul său Walter.
Durerea domnului Dombey, amărăciunea lui pentru faptul că planurile lui pentru un moștenitor s-au prăbușit, că fata de care nu avea nevoie, și nu fiul său, a rămas în viață, l-au determinat să-l îndepărteze pe Walter Gay din firmă, numindu-l să fie o poziție nesemnificativă în străinătate și, de asemenea, să plece într-o călătorie cu un nou prieten, maiorul Bagstock, care a reușit inițial să se familiarizeze cu el în ciuda vecinei sale, domnișoara Tox. Acesta din urmă avea mare respect și dragoste pentru domnul Dombey și chiar visa să se căsătorească cu el.
Prietenul unchiului Walter, ingeniosul lup de mare Căpitanul Cattle, este sigur că Walter și Florence vor deveni soț și soție cu binecuvântarea domnului Dombey, pentru că povestea cunoștinței lor este romantică, ca în vechea legendă despre Richard Whittington, Lord Primar. din Londra și chiar se strecoară în domnul Dombey, unde poartă o conversație confidențială cu primul asistent al acestuia din urmă, domnul Carker, managerul. Considerându-se o persoană vicleană și perspicace, el îi aruncă domnului Carker toate speranțele asociate cu Florence, care ulterior îl folosește pentru a-l pune pe tată și mai mult împotriva fiicei sale.
În vacanță, domnul Dombey îi întâlnește pe vechii prieteni ai maiorului Bagstock, doamna Skewton și frumoasa ei fiică Edith, cu care se căsătorește spre deliciul mamei sale. Cu toate acestea, căsătoria a fost nefericită - el a considerat-o coroana viselor oricărei femei, Edith a considerat-o o înțelegere comercială rușinoasă, iar Edith a câștigat în duelul aroganței și mândriei ei. Domnul Carker, managerul, l-a jefuit sistematic pe domnul Dombey, operațiuni riscante aducându-i firma în pragul colapsului și a reușit să o convingă pe Edith să fugă cu el în Franța de aniversarea nunții lor. Florence, pe care tatăl ei aproape o ura pentru că este iubită cu adevărat atât de fiul său, cât și de noua lui soție, a încercat să-și exprime simpatia și să-i ofere dragoste, dar tatăl ei, orbit-o, a lovit-o și a dat-o afară din casă. Florence a fugit la domnul Solomon Giles. Până atunci, existau informații despre epava navei pe care a navigat Walter, iar unchiul său a dispărut din magazin, iar acolo locuia căpitanul Cuttle, care a luat fata sub protecția sa.
Ajuns la Dijon, domnul Carker, managerul, care așteaptă cu nerăbdare o viață fericită cu Edith, este înșelat crunt - ea a mers cu el doar dintr-un sentiment răzbunător față de domnul Dombey, în timp ce el însuși îi provoacă numai dezgust și ură. Amenințăndu-l cu un revolver, Edith a reușit să scape. Oamenii sparg ușa apartamentului închiriat - domnul Dombey i-a dat de urmărire pe fugari, după ce a plătit pentru informații de genul doamnei Brown. Ea are propriile motive să-l urască pe domnul Carker - odată ce acesta și-a sedus fiica, aducând-o la arestare și deportare din Marea Britanie și refuzând să ajute chiar și o sumă mică. Incapabil să-l întâlnească pe bărbatul căruia i-a trădat-o deplină încredere, Carker fuge din Dijon în Anglia, urmărit de un patron și soț înșelați, și este lovit de un tren, întâlnindu-se față în față cu domnul Dombey într-o stație îndepărtată.
Florence trăiește în liniște sub auspiciile căpitanului Cuttle când Walter se întoarce pe neașteptate în oraș, supraviețuitor al unui naufragiu. Presupunând în mod eronat că el o învinovățește pentru acțiunile tatălui ei și confundând jena și dragostea lui cu antipatie, ea află că Walter o iubește și o respectă și acceptă să se căsătorească cu el și să navigheze peste ocean cu el.
Firma domnului Dombey a intrat în faliment, acesta și-a folosit toată averea imensă pentru a-și îndeplini cu onestitate toate obligațiile firmei față de creditori. Singur într-o casă cândva mobilată luxos, el se ascunde de toată lumea și își amintește câți ani în urmă și-a dat afară fiica, când ea, în copilărie, a venit la el după moartea fratelui ei pentru mângâiere. Își dă seama că toată viața lui fiica lui i-a fost devotată și l-a iubit, timid, din toată inima. Torturat de amintiri, el este pe cale să se sinucidă, dar în acel moment, fiica lui plângând apare în casă, implorând-o să o ierte, iar el o îmbrățișează și plânge în pieptul ei. Ea îl ia cu grijă cu ea, iar doamna Richards, care se ascundea în casă - singura servitoare rămasă - și prietena ei domnișoara Tox, a cărei admirație pentru domnul Dombey a rămas aceeași, au lacrimat și au trimis lucrurile lui. .
După o boală lungă și gravă, domnul Dombey s-a transformat într-un domn liniștit, cu părul cărunt, care se plimbă ore în șir pe malul mării împreună cu nepoții săi - fiul cel mic Florence, care arată ca unchiul său mort, dar un copil puternic și sănătos. , și o fetiță pe care o îmbrățișează și o sărută cu deosebită tandrețe, plângând și căiindu-se de cruzimea trecută față de mama ei. Cariera lui Walter este în creștere și, potrivit domnișoarei Nipper - până atunci doamna Toots - datorită fiicei lui Dombey, firma va crește din nou.
Personaje
- Capitolul 1
Domnul Paul Dombey : Personajul principal, care are aproximativ 48 de ani la începutul romanului. Până la sfârșitul primului capitol, el rămâne văduv cu doi copii. El crede că fiul său Paul merită atenția lui mai mult decât fiica sa Florence. Moartea unui fiu distruge speranțele domnului Dombey pentru un moștenitor. Neglijarea sa față de fiica sa Florence provoacă probleme pentru cea de-a doua soție, Edith. Din cauza urii lui Edith față de el și a propriei încrederi greșite în James Carker, Dombey își pierde afacerea și averea. Dombey își dă în sfârșit seama că fiica lui a fost singura persoană care ținea cu adevărat de el, chiar și atunci când nu mai avea nimic. În anii următori, se reîntâlnește cu ea și primește un moștenitor prin ginerele său.
Doamna Fanny Dombey : prima soție a domnului Dombey, mama lui Florence și Paul. Moare la scurt timp după nașterea lui Paul.
Maestrul Paul Dombey : Născut devreme în roman, era slab și adesea bolnav. Un copil tandru care este adorat de sora Florence. El moare de boală în capitolul 16.
Domnișoara Florence Dombey : fiica domnului Dombey, în vârstă de aproximativ 6 ani la începutul romanului. Își iubește fratele mai mic. În ciuda neglijenței tatălui ei, care echivalează cu abuz emoțional, ea îl iubește și tânjește după revenirea iubirii ei. Florence părăsește casa când își dă seama că Edith s-a despărțit de tatăl ei, ea se refugiază la căpitanul Cuttle în Wooden Midshipman. Ea se căsătorește în cele din urmă cu Walter Gay și îi naște doi copii.
Dr. Parker Peps : Unul dintre medicii tribunalului.
Doamna Blackitt : Asistentă.
Domnul Pilkins : Un medic care servește familia Dombey („medic de familie”).
Doamna Louise Dombey Cheek : Sora domnului Dombey.
Domnișoara Lucretia Tox : prietena doamnei Chick și vecina maiorului Bagstock.
- capitolul 2
Domnul John Cheek : Soțul doamnei Cheek.
Dl. Toodle : Un lucrător feroviar.
Doamna Polly Toodle (Richards) : Soția domnului Toodle, asistenta lui Paul. Domnul Dombey vrea și îi cere să răspundă la numele Richards în timp ce este la serviciu. Domnul Dombey nu a fost consternat de pierderea fiicei sale în mulțimea orașului, dar este supărat că doamna Richards a îndrăznit să-și ducă fiul „în locuri atât de josnice” și o respinge.
Robin Toodle (Rob Gringer, Beeler) : Domnul Toodle și fiul lui Polly. Datorită generozității domnului Dombey, merge la școala Toșorilor Roșii, nu poate rezista porumbeilor și sare peste școală. Rob, un băiat patetic, este manipulat de adulți și nu găsește o modalitate de a-și îmbunătăți soarta. Domnul Carker, responsabil, îl forțează să-l spioneze pe căpitanul Cuttle și să raporteze sosiri și plecări la Wooden Midshipman. După ce Carker se ascunde la sfârșitul cărții, amabila doamnă Brown îl obligă pe Rob să-i dea informații despre locul din Franța unde au fugit Carker și doamna Dombey.
- capitolul 3
Domnișoara Susan Nipper : servitoarea fidelă a lui Florence, avea aproximativ paisprezece ani la momentul apariției ei în roman. Aproximativ zece ani mai târziu, ea îl „reproșează” pe domnul Dombey pentru neglijarea emoțională a fiicei sale și ajunge să părăsească casa. Mai târziu, se reîntâlnește fericită cu Florence în The Wooden Midshipman și ajunge să se căsătorească cu domnul Toots.
- capitolul 4
Solomon (Unchiul Saul) Gills : „Un domn în vârstă cu o perucă galeză”, producător și dealer de unelte de navă, proprietarul „Wooden Midshipman”. El dispare în căutarea nepotului său Walter în Caraibe, dar se întoarce la sfârșitul cărții.
Walter (Wally, Walr) Gay : nepotul lui Solomon Gills, angajatul domnului Dombey, în vârstă de aproximativ 14 ani la momentul apariției sale în roman. A fost trimis cu răzbunare în Barbados de către manager, domnul Carker. Gândit de multă vreme pierdut pe mare, el reapare în capitolul 49. Are un atașament profund pentru Florence de când a salvat-o de buna doamnă Brown.
Căpitanul Edward (Ned) Cuttle : Un căpitan de mare pensionat cu un cârlig pentru mână și un prieten al lui Solomon Gills. Îngrozit de amanta lui, doamna McStinger, el părăsește casa ei și se stabilește în „Wooden Midshipman”. El întreține magazinul în timpul absenței lui Walter și a unchiului Saul și oferă adăpost pentru Florence după ce ea părăsește casa tatălui ei.
- Capitolul 6
Buna doamnă Brown : O vânzătoare de cârpe în vârstă care o răpește pentru scurt timp pe micuța Florence din mulțimea străzii și îi fură hainele fine. Ea se abține să-i tundă Florence doar pentru că are propria ei fiică, care este „deplasată”, ceea ce prefigurează sosirea Alicei mai târziu în carte. Oferă domnului Dombey informațiile lui Rob Gringer despre unde au fugit soția și managerul lui, domnul Carker.
John Carker (Mr. Carker Jr.) : Fratele mai mare al lui James. „Nu bătrân, dar părul îi era alb, corpul era aplecat sau aplecat cu riduri adânci pe o față slăbită și tristă”. Denumit „Junior” pentru a indica locul său în firmă, nu în relație cu fratele său (mai mic).
- Capitolul 7
Maior Joseph Bagstock : Un maior pensionar vanitos. „Cu trăsături de lemn colorate în albastru” și „urechi lungi de elefant”, el se referă petulant la el însuși la persoana a treia ca Josh, Joe, Joey B., JB, Old Joe etc. Se împrietenește cu domnul Dombey în Brighton și îi prezintă fatal doamnei Skewton și fiicei ei. Bagstock se convinge că domnișoara Tox îl găsește atrăgător, când în realitate se uită doar la domnul Dombey.
Nativ: servitorul lui Bagstock care a venit dintr-o țară necunoscută, probabil dintr-o colonie britanică.
- Capitolul 8
Doamna Wickham : înlocuită ca slujnica tânărului Paul după dizgrația și demiterea doamnei Richards, „o femeie cu maniere blânde, cu pielea deschisă, cu sprâncenele mereu ridicate și capul coborât”.
Doamna Pipchin : O văduvă severă care conduce o „pensiune Brighton cu o descriere foarte selectivă” în Brighton, unde Paul este trimis din motive de sănătate. „O bătrână minunată, iubită, prost pregătită, cu o siluetă înclinată, cu o față pătată ca marmura proastă”. Un dușman neclintit al lui Susan Nipper, mai târziu șef al gospodăriei Dombey.
Maestrul Beetherstone : Copilul doamnei Pipchin, este abuzat.
Miss Panky : Un alt copil al doamnei Pipchin.
- Capitolul 9
Domnul Brogley : Dealer și broker de bunuri second hand. „Un bărbat cu ochi umezi, o siluetă magnifică și un caracter ușor”. El cere plata obligațiunii domnului Gills, forțându-l pe acesta din urmă să ia în considerare o mișcare disperată de a-și vinde toate mărfurile.
Doamna McStinger : Oferă camere în clădirea ei, este o proprietară feroce și inamică a căpitanului Cuttle.
- Capitolul 11
Dr. Blimber : Conduce o școală în Brighton pe care o frecventează Paul.
Dl P. Toots : Cel mai în vârstă elev de la școala Dr. Blimber. Îndrăgostită de Florence, dar se dă înapoi după ce a aflat despre afecțiunea ei pentru Walter Gay. La sfârșitul cărții, el își găsește fericirea în căsătoria cu Susan Nipper.
Doamna Blimber : Soția doctorului Blimber.
Domnișoara Cornelia Blimber : Fiica Dr. Blimber, profesor la școală, s-a căsătorit ulterior cu domnul Feeder.
- Capitolul 12
Domnul Feeder B.A .: Asistentul Dr. Blimber, profesor la școală și ulterior proprietar.
Briggs : Un băiat la școala Dr. Blimber.
Tozer : Un alt băiat la școala Dr. Blimber.
- Capitolul 13
Domnul Perch : Un trimis în afacerile domnului Dombey, mereu grăbit să-și pregătească biroul. Susan Nipper îl consideră enervant.
Dl. Morfin : Asistentul managerului de afaceri al domnului Dombey. El cântă la violoncel. Mai târziu în carte, el îi ajută pe John Carker și pe sora lui Harriet.
James Carker (dl. Carker, manager) : Managerul comprehensiv din afacerea domnului Dombey, zâmbind constant, dezvăluind toți dinții. El îl insultă pe Rob Grinder și îl trimite să spioneze ceea ce se întâmplă în „Wooden Midshipman”. Deși l-a slujit cu credincioșie pe domnul Dombey mulți ani, de fapt a operat singur. El o manipulează pe Edith Dombey. Ucis de un tren după ce l-a văzut pe domnul Dombey pe peron.
- Capitolul 14
Sir Barnet Skettles : vizitează casa doctorului Blimber împreună cu soția și copilul său, unde conversează cu domnul Baps. Sir Barnet află apoi de la Dr. Blimber că domnul Beps este de fapt un maestru de dans.
Lady Skettles : soția lui Sir Barnet.
Master Skittles : Un școlar din Brighton.
Diogenes : Un câine mare de la școala Dr. Blimber care se împrietenește cu Paul. Florence a primit-o după moartea lui Paul. Câinele merge după Florence când ea fuge din casa tatălui ei.
Domnul Towlinson : Majordomul domnului Dombey.
- Capitolul 21
Doamna Skewton („Cleopatra”) : în vârstă de șaptezeci de ani, dar se îmbracă ca și cum ar fi 20. Prezentat domnului Dombey de vechiul ei prieten, maiorul Bagstock, la Leamington. A avut un accident vascular cerebral și mai târziu moare.
Edith Skewton Granger : Frumusețea rece și trufașă, fiica doamnei Skewton, văduva unui ofițer de armată, și-a pierdut fiul tânăr. Conflictul dintre mândria lui Edith și domnul Dombey este un element cheie al poveștii. Ea și mama ei au avut anterior o relație financiară cu managerul, domnul Carker, iar lui Edith îl displace foarte mult.
- Capitolul 22
Rooster : Un boxer și tovarășul zgomotos al domnului Toots.
- Capitolul 23
Vărul Phoenix : După ce s-a întors din Baden-Baden, bea la căsătoria lui Edith cu Dombey. Cuplul locuiește în casa lui în timp ce conacul lui Dombey este în curs de renovare.
- Capitolul 33
Domnișoara Harriet Carker : sora lui James și a lui John, renegată de James pentru că a fost de partea lui John după dizgrația acestuia din urmă.
- Capitolul 34
Alice : Fiica doamnei Brown.
Surse
- Dickens, Charles. Dombey și fiul. Wordsworth Classics, 1995.
Link -uri
| Charles Dickens | ||
|---|---|---|
| Romane |
| |
Povești de Crăciun |
| |
| Reviste |
| |