Filme străine lansate în distribuție sovietică în 1949

Lista a 57 de filme străine lansate pentru distribuția de filme sovietice în 1949 . Luna eliberării este momentul primei demonstrații de la Moscova [1] .

Achiziționarea de filme străine pentru distribuția filmelor sovietice a fost efectuată de Asociația Uniune pentru Exportul și Importul de Filme „ Sovexportfilm ”, din noiembrie 1945 până în iulie 1953, care făcea parte din Comitetul de Cinematografie . Unele filme de închiriere au fost lansate într-un format diferit. Uneori, filme color în circulație în masă au fost lansate în alb-negru, iar unele excepții au fost făcute, de regulă, nesemnificative pentru intriga generală a scenelor și a episoadelor [1] .

Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Productie numărul lunii [2]
Întuneric alb [3] "Bílá tma"  (cehă) ( 1948 ) Cehoslovacia 07 [4]
Copiii Pământului (2 episoade) [5] „Dharti Ke Lal” ( Hindi धरती के ला ) ( 1946 ) India 04 [6]
Cântece interzise [3] „Zakazane piosenki”  (poloneză) ( 1946 ) Polonia 12 [7]
Arii preferate [3] „Follie per l'opera”  (italiană) ( 1947 ) Italia 09 [8]
Ursul aristocrat [3] „Mágnas Miska”  (maghiară) ( 1948 ) Ungaria 07 [9]
Baricada tăcută [3] „Nemá barikáda”  (cehă) ( 1949 ) Cehoslovacia 11 [10]
Ultima etapă [3] „Ostatni etap”  (poloneză) ( 1947 ) Polonia 05 [11]
span de teren „Talpalatnyi föld”  (maghiară) ( 1948 ) Ungaria 10 [12]
Prădători [3] „Dravci”  (cehă) ( 1948 ) Cehoslovacia 06 [13]

Lista include 48 de filme cu trofee din Arhiva Reichsfilm.

Filme cu trofee
Nume rulant

în rusă

numele original

și anul lansării

Productie numărul lunii [2]
Artisti de circ [5] "Truxa"  (germană) ( 1937 ) Germania 10 [14]
În pădurile din America de Sud [5] „Südseeparadies”  (germană) ( 1940 ) Germania 05 [15]
Cvartetul din Viena [16] „Schrammeln”  (germană) ( 1944 ) Germania 11 [17]
Acrobați aerieni [5] „Die Drei Codonas”  (germană) ( 1940 ) Germania 02 [18]
Răzbunare [5] „Der Fuchs von Glenarvon”  (germană) ( 1940 ) Germania 06 [19]
Rebeliune în deșert [5] „Das Lied der Wüste”  (germană) ( 1939 ) Germania 09 [20]
Jungle Encounter [5] „Der Dschungel ruft”  (germană) ( 1935 ) Germania 08 [21]
Scufundarea Titanicului [5] „Titanic”  (germană) ( 1943 ) Germania 05 [22]
Moarte de vis [23] „Traummusik”  (germană) / „Ritorno”  (italiană) ( 1940 ) Germania
Italia 		10 [24]
Joc dublu [3] Firefly  (engleză) ( 1937 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 01
Fata din Napoli [5] „Ritorno”  (italiană) ( 1940 ) Italia 02 [25]
Valea Mâniei [3] „Captain Fury”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 01
Visul ei [3] „Visez prea mult”  (engleză) ( 1935 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 03
Viață pentru știință [3] „Povestea lui Louis Pasteur”  (engleză) ( 1935 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 09
Viața lui Rembrandt [5] „Rembrandt”  (engleză) ( 1936 ) Marea Britanie 01 [26]
cerc vicios [5] „Nora”  (germană) ( 1943 ) Germania 03 [27]
Varietate vedetă [5] „Immer, wenn ich glücklich bin”  (germană) ( 1937 ) Austria 04
Melodii familiare [3] „Unsterblicher Walzer”  (germană) ( 1939 ) Germania 01 [28]
Goana de aur [5] „Kaiser von California”  (germană) ( 1936 ) Germania 05 [15]
În numele legii [3] „Les Misérables”  (engleză) ( 1935 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 01
Sonata la lumina lunii [5] „Un grand amour de Beethoven”  (franceză) ( 1936 ) Franţa 11 [29]
dragoste de clovn [3] „Pagliacci”  (engleză) ( 1936 ) Marea Britanie 08
Madame Bovary [5] „Madame Bovary”  (germană) ( 1937 ) Germania 04 [30]
Mozart [3] „Wen die Götter lieben”  (germană) ( 1942 ) Austria
Germania 		02 [31]
Răzbunătorul din Eldorado [5] „Robin Hood of el Dorado”  (engleză) ( 1935 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 05
Nava rebelă [3] „Mutiny on the Bounty”  (în engleză) ( 1935 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 08
Pe vârful Mont Blanc [3] „Der ewige Traum”  (germană) ( 1934 ) Germania 07 [32]
Pe câmpul de gheață (desen animat) Capturi de ecran Seria 18, nr. 8"  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 07 [33]
Plimbări invizibile prin oraș [34] „Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt”  (germană) ( 1933 ) Germania 08 [35]
Nu mă uita [36] „Vergiss mein nicht”  (germană) ( 1935 ) Germania 01 [37]
Student cerșetor [5] „Der Bettelstudent”  (germană) ( 1936 ) Germania 03 [38]
Serenada de noapte [5] „Eine kleine Nachtmusik”  (germană) ( 1939 ) Germania 01 [37]
Greșeala diplomatului [5] „Maria Ilona”  (germană) ( 1939 ) Germania 03 [39]
Sub nume fals [5] „Das Lied einer Nacht”  (germană) ( 1932 ) Germania 01 [40]
Ultima rundă [5] „Die letzte Runde”  (germană) ( 1940 ) Germania 07 [41]
Vocația poetului [3] „Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies”  (germană) ( 1940 ) Germania 08 [42]
Rose Marie [3] „Rose-Marie”  (engleză) ( 1936 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 08
Romeo și Julieta [3] Romeo și Julieta  (engleză) ( 1936 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 01
Fantezie cu zăpadă [5] „Der Weiße Traum”  (germană) ( 1943 ) Germania 09 [43]
Catedrala Notre Dame [3] „The Hunchback of Notre Dame”  (engleză) ( 1939 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 04
Soarta balerinei [5] „Fanny Elssler”  (germană) ( 1937 ) Germania 02 [18]
Semn misterios [3] „The Mark of Zorro”  (engleză) ( 1940 ) STATELE UNITE ALE AMERICII 07
Tibet (documentar) [3] „Geheimnis Tibet”  (germană) ( 1943 ) Germania 07 [44]
Dealeri de viață [3] „Wasser für Canitoga”  (germană) ( 1939 ) Germania 06 [45]
Ani grei [3] „Istoria personală, aventurile, experiența și observarea
lui David Copperfield cel tânăr”  (engleză) ( 1934 ) 		STATELE UNITE ALE AMERICII 01
Baron țigan [34] „Der Zigeunerbaron”  (germană) ( 1935 ) Germania 06 [46]
Vindecător miraculos [23] „Paracelsus”  (germană) ( 1942 ) Germania 10 [47]
Școala urii [5] „Mein Leben für Ireland”  (germană) ( 1940 ) Germania 06 [48]

Note

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Filme străine în box office-ul sovietic și rusesc . Primele în film: cartea nepublicată . Preluat la 19 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
  2. ↑ 1 2 Numărul lunii premierei în URSS
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorki
  4. ↑ BM, 1949 , 11 iulie, nr. 163.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dublat la studioul de film im. Gorki
  6. ↑ BM, 1949 , 14 aprilie, nr. 88.
  7. ↑ BM, 1949 , 8 decembrie, nr. 289.
  8. ↑ BM, 1949 , 26 septembrie, nr. 229.
  9. ↑ BM, 1949 , 22 iulie, nr. 173.
  10. ↑ BM, 1949 , 30 noiembrie, nr. 283.
  11. ↑ BM, 1949 , 25 mai, nr. 123.
  12. ↑ BM, 1949 , 24 octombrie, nr. 253.
  13. ↑ BM, 1949 , 3 iunie, Nr. 131; la casa de bilete din 4 iunie.
  14. ↑ BM, 1949 , 4 octombrie, nr. 236.
  15. ↑ 1 2 BM, 1949 , 4 mai, nr. 105.
  16. ↑ Sunat la studioul de film. Gorki
  17. ↑ BM, 1949 , 10 noiembrie, nr. 267.
  18. ↑ 1 2 BM, 1949 , 7 februarie, nr. 31.
  19. ↑ BM, 1949 , 3 iunie, nr. 131.
  20. ↑ BM, 1949 , 19 septembrie, nr. 223.
  21. ↑ BM, 1949 , 15 august, Nr. 193.
  22. ↑ BM, 1949 , 18 mai, nr. 117.
  23. ↑ 1 2 Dublat la studioul Lenfilm
  24. ↑ BM, 1949 , 10 octombrie, nr. 241.
  25. ↑ BM, 1949 , 28 februarie, nr. 49.
  26. ↑ BM, 1949 , 10 ianuarie, nr. 7.
  27. ↑ BM, 1949 , 1 martie, nr. 50.
  28. ↑ BM, 1949 , 11 ianuarie, nr. 8.
  29. ↑ BM, 1949 , 21 noiembrie, nr. 275.
  30. ↑ BM, 1949 , 5 aprilie, nr. 80.
  31. ↑ BM, 1949 , 14 februarie, nr. 37.
  32. ↑ BM, 1949 , 18 iulie, nr. 169.
  33. ↑ BM, 1949 , 13 iulie, nr. 165.
  34. ↑ 1 2 Dublat la Kiev Film Studio
  35. ↑ BM, 1949 , 22 august, Nr. 199.
  36. ↑ Subtitrări ale atelierului Direcției Principale de Cinematografie și Distribuție Filme. p/y 93647 din 17 aprilie 1947.
  37. ↑ 1 2 BM, 1949 , 25 ianuarie, Nr. 20.
  38. ↑ BM, 1949 , 25 martie, nr. 71.
  39. ↑ BM, 1949 , 21 martie, nr. 67.
  40. ↑ BM, 1949 , 13 ianuarie, Nr. 17.
  41. ↑ BM, 1949 , 1 iulie, nr. 155.
  42. ↑ BM, 1949 , 8 august, nr. 187.
  43. ↑ BM, 1949 , 5 septembrie, nr. 211.
  44. ↑ BM, 1949 , 13 iulie, Nr. 165 (r/y 96648 din 13.11.1948).
  45. ↑ BM, 1949 , 23 iunie, nr. 148.
  46. ↑ BM, 1949 , 9 iunie, nr. 136.
  47. ↑ BM, 1949 , 17 octombrie, nr. 247.
  48. ↑ BM, 1949 , 17 iunie, nr. 143.

Literatură