Lista a 66 de filme străine lansate pentru distribuția de filme sovietice în 1956 . Luna eliberării este momentul primei demonstrații de la Moscova [1] .
Achiziționarea de filme străine pentru distribuția filmelor sovietice a fost gestionată de Asociația de Export și Import de Film All-Union Sovexportfilm , care a făcut parte din Ministerul Comerțului Exterior al URSS din iulie 1953 până în martie 1963 . Unele filme de închiriere au fost lansate într-un format diferit. Uneori, filme color în circulație în masă au fost lansate în alb-negru, iar unele excepții au fost făcute, de regulă, nesemnificative pentru intriga generală a scenelor și a episoadelor [1] .
| Nume rulant
în rusă |
numele original
și anul lansării |
Țară | numărul lunii [2] |
|---|---|---|---|
| Valley Fight [3] | „Siraa Fil-Wadi” ( arabă صراع في الوادي ) ( 1954 ) | Egipt | 03 |
| În cetatea asediată [4] | Pesma sa Kumbare ( 1955 ) | FRRY | zece |
| Nepoții clarănilor [3] | "Nepotii gornistului" ( 1953 ) | PHP | 04 |
| sabie magică [4] | „Cudotvorni mac” ( 1950 ) | FRRY | 08 |
| Întâlnire cu fericire [4] | „Mawad ma al saada” ( în arabă موعد مع السعادة) ( 1955 ) | Egipt | 08 |
| A doua tineret [3] | Der Hofrat Geiger ( 1947 ) | Austria | zece |
| Domnul 420 [3] | „Shree 420” ( hindi श्री ४२० ) ( 1955 ) | India | 09 |
| Fata Bombay [3] | Teen Batti Char Raasta ( Hindi तीन बत्ती चार रास्ता ) ( 1953 ) | India | 04 |
| Fata si stejar [4] | Devojka i hrast ( 1955 ) | FRRY | 06 |
| Fete din Plaza de España [3] | „Le ragazze di Piazza di Spagna” ( 1952 ) | Italia | 05 |
| fată obraznică [4] | „Leena” ( 1954 ) | Finlanda | 08 |
| Giuseppe Verdi [3] | Giuseppe Verdi ( 1953 ) | Italia | zece |
| Dr. Robert Mayer [3] | „Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn” ( 1955 ) | RDG | 07 |
| Pentru meciuri [3] | Tulitikkuja lainaamassa ( 1938 ) | Finlanda | unsprezece |
| vieți pierdute [3] | „Stojan Mutikasa” ( 1954 ) | FRRY | 05 |
| Idol [3] | „L’idole” ( 1948 ) | Franţa | 01 |
| Irena, du-te acasă! [3] | "Irena do domu!" ( 1955 ) | Polonia | 05 |
| Au fost doi [3] | „Njih dvojica” ( 1955 ) | FRRY | 06 |
| Quadrille [5] | Stvorylka ( 1955 ) | Cehoslovacia | unsprezece |
| Carusel [5] | Korhinta ( 1956 ) | Ungaria | zece |
| Bărci într-o mare furtunoasă [3] | „Nù hǎi qīngqí” ( chineză怒海輕騎) ( 1955 ) | RPC | zece |
| halbă de bere [3] | „Egy picolo világos” ( 1955 ) | Ungaria | 07 |
| Cine este el? [5] | „Cien” ( 1956 ) | Polonia | 12 |
| Liang Shan-Bo și Zhu Ying-Tai [6] | „Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái” ( chineză梁山伯與祝英台) ( 1953 ) | RPC | 09 |
| Maria Candelaria [5] | „María Candelaria (Xochimilco)” (1944) | Mexic | 03 |
| Mirza Ghalib [3] | „Mirza Ghalib” ( hindi मिर्ज़ा गालिब ) ( 1954 ) | India | zece |
| Spatele ud [7] | Espaldas mojadas ( 1955 ) | Mexic | unsprezece |
| Proaspăt căsătoriți [4] | „Sinhon bubu” ( coreeană 신혼부부 ) ( 1955 ) | Coreea de Nord | 05 |
| Fiica mea locuiește în Viena [3] | „Meine Tochter lebt in Wien” (1940) | Germania | 07 |
| Munna [4] | „Munna” ( hindi मुन्ना ) ( 1954 ) | India | 12 |
| Moștenitor [4] | „Waris” ( hindi वारिस ) ( 1954 ) | India | unsprezece |
| Directorul nostru [3] | „Directorul nostru” ( 1955 ) | PHP | 03 |
| Calea tulburată [3] | „Nespokoen pat” ( 1955 ) | NRB | 02 |
| Semn special [3] | „Különös ismertetöjel” ( 1955 ) | Ungaria | 01 |
| Secția nr. 9 [3] | „A 9-es kórterem” ( 1955 ) | Ungaria | 05 |
| Feribotul [4] | „‘Ferry’” ( 1954 ) | India | 09 |
| Goana [3] | „Potraga” ( 1956 ) | FRRY | 05 |
| Persoană suspectă [3] | "Paduchii Sumnjivo" ( 1954 ) | FRRY | 01 |
| Polițiști și hoți [3] | „Guardie e ladri” ( 1951 ) | Italia | 06 |
| Justiție [3] | Lain Mukaan ( 1956 ) | Finlanda | zece |
| Frumos Inkeri [3] | „Ratavartijan kaunis Inkeri” ( 1950 ) | Finlanda | 04 |
| Crima lui Judit Bendić [3] | „Gazolas” ( 1955 ) | Ungaria | 04 |
| Trezirea [4] | „Jagriti” ( hindi जागृति ) ( 1954 ) | India | 12 |
| Incident [3] | "Yī chǎng fēngbō" ( chineză一场风波) ( 1954 ) | RPC | 06 |
| Minute decisive [4] | „Trenutki odlocitve” ( 1955 ) | FRRY | 07 |
| Lumina dragostei [3] | Das Licht der Liebe ( 1954 ) | Austria | 06 |
| Totul se va termina în seara asta [3] | „Dnes vecer vsechno skonci” ( 1955 ) | Cehoslovacia | 02 |
| Familia profesorului Jiang [3] | "Wèile hépíng" ( chineză:為了和平) ( 1956 ) | RPC | zece |
| Inima trebuie să tacă [3] | Das Herz muß schweigen ( 1944 ) | Austria | 07 |
| Mai puternic decât noaptea [3] | Starker als die Nacht ( 1954 ) | RDG | 02 |
| Serviciu [5] | „Naukari” ( hindi नौकरी ) ( 1954 ) | India | 03 |
| conștiință [3] | „Svedomí” ( 1955 ) | Cehoslovacia | 12 |
| rivali [3] | „Sillankorvan emäntä” ( 1953 ) | Finlanda | 12 |
| O sută de serenade [3] | „Cento serenate” ( 1954 ) | Italia | zece |
| Interdicție [4] | „Ryysyrannan Jooseppi” ( 1955 ) | Finlanda | 03 |
| Trei starturi [3] | „Trzy starty” ( 1955 ) | Polonia | 05 |
| Stradă fără soare [4] | „Taiyo no nai machi” ( Japoneză: 太陽のない街) ( 1954 ) | Japonia | 02 |
| Serenada de stradă [3] | Straßenserenade ( 1953 ) | Germania | 08 |
| Lost Dreams (Oferă-i un soț Anna Zaccheo) [3] | „Un marito per Anna Zaccheo” ( 1953 ) | Italia | 02 |
| monedă falsă [3] | „Istoria mias kalpikis liras” ( 1955 ) | Grecia | 08 |
| Pâine, dragoste și fantezie [3] | „Pane, amore e fantasia” ( 1953 ) | Italia | unsprezece |
| Pescărușii mor în port [3] | „Meeuwen sterven in de haven” ( 1955 ) | Belgia | 08 |
| La naiba cerc [3] | „Der Teufelskreis” ( 1956 ) | RDG | 09 |
| Ernst Thalmann, liderul clasei sale [5] | „Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse” ( 1954 ) | RDG | 04 |
| Eu și soția mea [3] | „Ich und meine Frau” ( 1953 ) | Austria | 02 |
| Filme străine după anul lansării în distribuție sovietică | |
|---|---|
| anii 1940 | |
| anii 1950 | |
| anii 1960 |
|
| anii 1970 |
|
| anii 1980 |
|
| anii 1990 |
|