Există o sursă aici

„Există o sursă aici” , în alte traduceri: „Aici bate primăvara” , „Sursa este aici” [comm. 1] (ここに泉ありkoko ni izumi ari , Here is a Spring ) este un film dramatic alb-negru japonez regizat de Tadashi Imai și lansat în 1955 . Filmul prezintă istoria dificilă a luptei purtate de Filarmonica Prefecturală Gunma pentru dezvoltarea culturii.  

Plot

Kameo Ida, șeful filarmonicii civile, fondată la scurt timp după încheierea războiului în orașul Takasaki , visează să aducă muzică pentru masele care să înmoaie și să încurajeze inimile împietrite ale oamenilor. La apelul său răspund violonistul orchestrei Hayami și pianistul Kanoko. Cu instrumente muzicale grele, ei călătoresc prin pădure, se joacă în școli, mine, în sanatorie și peste tot oamenii se bucură de jocul lor. Călătoriile comune îi apropie pe Hayami și Kanoko, s-au îndrăgostit. Dar afacerile financiare ale orchestrei nu merg bine. Id își părăsește soția. Dezordinea începe în rândul membrilor orchestrei, orchestra este pe punctul de a se prăbuși. Membrii orchestrei merg în regiunea muntoasă Oku-Tone cu cel mai recent program de educație generală în muzică. Copii veneau din satele de munte îndepărtate. Cu ochii strălucitori, ei ascultă pentru prima dată în viața lor muzică interpretată de o adevărată orchestră. Apoi copiii vin să conducă orchestra, iar cântecul lor „Libelula roșie” răsună prin munți și văi. De atunci, orchestra a început să devină mai puternică, iar doi ani mai târziu a avut loc marele ei concert, la care dirijează celebrul compozitor japonez Kosaku Yamada.

Distribuie

• Keiko Kishi  ca Kanoko Sagawa
• Eiji Okada  ca Akira Hayami
• Keiju Kobayashi  - Kameo Ida
• Masahiko Naruse ca Takemura
• Daisuke Kato  - Kudo
• Koji Mitsui  ca Maruya
• Hideji Ootaki  - Kishibe
• Hidemi Fukuda Hara
• Kunihiko Shiihara - Aoi
• Yuichi Saito Okazaki
• Kotaro Tomita - Iwao
• Tadahiko Ide - Kura
• Koichi Hayashi - Iwamoto
• Eiken Shoji - Ando
• Koji Nakano - Murata
• Junji Masuda - Kaneko
• Zeko Nakamura - Nakamura
• Toshiaki Konoe - Ishizuka
• Hisao Toake - Kawabe
• Koji Kiyomura - Koji
• Eijiro Tohno  - Muneta
• Noriko Sengoku  - Kiyomi Ida
• Mutsuhiko Tsurumaru - Rofu
• Hisako Hara  - bătrână
• Sadako Sawamura  ca coafor (soția lui Kaneko)
• Mitsuko Kusabue  ca Saeko Ono
• Kosaku Yamada  - dirijor de orchestră simfonică (se joacă singur)
•  Asistenta Tomoko Naraoka
• Yasumi Hara ca vizitator  al pacientului

Filmarea filmului a necesitat o pregătire lungă și a durat aproximativ șase luni. Neobișnuit în cinematografia independentă, acest film spune povestea creării unei societăți filarmonice folclorice cu adevărat existente în orașul Takasaki și a luptei dure pe care o duc muzicienii pentru a aduce muzica în masă. Yoko Mizuki a scris un scenariu în care vedem oameni reali, situații reale. Filmul transmite farmecul muzicii, farmecul idealurilor umane, căldura sentimentelor. Toate acestea nu au putut decât să atingă publicul. Filmul a fost complet străin de stilul puritan al majorității lucrărilor cinematografiei independente...

... Muzicienii sunt cei mai obișnuiți oameni care se plâng de sărăcia lor, visează la o viață liniștită, beau sake, se ceartă și se ceartă între ei. Nu au idealuri înalte, nu sunt copleșiți de planuri ambițioase. Dar, făcându-și treaba de la an la an, ei, privind înapoi la trecut, pot încă să-i vadă adevăratele roade. Orchestra lor simfonică, care ar fi trebuit să fie dizolvată din cauza dificultăților financiare și a dezacordurilor interne, a devenit totuși singura orchestră simfonică provincială din Japonia.

O descriere idealizată a „cercului cultural” postbelic ai cărui membri promovau muzica clasică occidentală în rândul oamenilor de rând.

Premiere

•  - premiera națională a filmului a avut loc pe 12 februarie 1955 [3] .

Premii și nominalizări

• Ceremonia de premiere a 6-a (1955) [4]

• Premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar 1955 - Daisuke Kato (ex aequo: „ Bloody spear on Mount Fuji ”).

• A 10-a ceremonie de premiere (pentru 1955) [5] .

• Premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar 1955 - Keiju Kobayashi
• Premiul pentru cel mai bun compozitor 1955 - Dan Ikuma

• Filmul a fost nominalizat la premiul Kinema Junpo pentru cel mai bun film din 1955 și a fost votat pe locul 5 [6] .

Comentarii

1. ↑ Numele rusesc „Aici bate un primăvară” este comun în studiile cinematografice sovietice, inclusiv în „Kinoslovar” ediția din 1986 (p. 150, 570), în ediția rusă a cărților lui Akira Iwasaki „Modern Japanese Cinema” ( p. 29; 163; 168 -169; 271; 487) și Istoria cinematografiei japoneze (p. 169, 232). Sub titlul „Există o sursă” filmul este menționat în ediția enciclopedică „Enciclopedia regizorului: cinema din Asia, Africa, Australia, America Latină” (p. 44-45) și pe unele site-uri de pe Internet , pt. de exemplu, pe „KinoPoisk”.

Note

1. ↑ Iwasaki, Akira . „Cinema japonez modern”, 1958, (tradus din japoneză 1962, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, P. 524 (p. 168)  (rusă)
2. ↑ Sato, Tadao . „Cinema of Japan”, 1961 (tradus din engleză 1988, Traducători: T. A. Rotenberg, A. G. Fesyuna). - M .: „Curcubeul”, 1988, p. 124 (p. 75)
3. ↑ ここに泉あり Arhivat 14 decembrie 2021 pe Wayback Machine de pe site-ul revistei Kinema Junpo  (japoneză)
4. ↑ Câștigătorii 1955 Blue Ribbon Award Arhivat 5 ianuarie 2022 la Wayback Machine pe IMDb 
5. ↑ Câștigătorii premiului 1955 Arhivat la 21 aprilie 2019 la Wayback Machine  (japonez) pe site-ul oficial al premiului Mainichi
6. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arhivat 29 septembrie 2018 la Wayback Machine pe Rinkworks.com 

Link -uri

• „Există o sursă aici”  la baza de date de filme pe Internet

Literatură

• Iwasaki, Akira . „Cinema japonez modern”, 1958, (traducere din japoneză 1962, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, P. 524.
• Akira Iwasaki . „Istoria cinematografiei japoneze”, 1961 (traducere din japoneză 1966, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin și B. Raskin). — M.: Art, 1966, p.320.
• Sato, Tadao . „Cinema of Japan”, 1961 (tradus din engleză 1988, Traducători: T. A. Rotenberg, A. G. Fesyuna). - M .: „Curcubeul”, 1988, S. 124 (p. 75).
• „Director’s Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America”, Research Institute of Cinematography, Vetrova T. N. (redactor-șef), Materik-M., 2001, pp. 140 (pp. 44-45). ISBN 5-85646-053-7 .