Din viața insectelor

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 aprilie 2021; verificările necesită 5 modificări .
Din viața insectelor
ceh Ze zhivota hmyzu
Autor Karel Capek și Capek, Josef
Limba originală ceh
Original publicat 1922
Interpret Iu N. Molochkovsky
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Din viața insectelor - o piesă alegorică - o dramă despre viața insectelor - una dintre lucrările comune ale fraților Capek : Karel Capek și Josef Capek . Piesa a fost publicată pentru prima dată în 1922 .

În această comedie în trei acte, autorii au reflectat critic societatea modernă, în care toate relațiile sunt determinate de interese egoiste. [unu]

Potrivit lui Marek Wach, frații Čapek s-au inspirat probabil din munca entomologului și pre-etologului Jean-Henri Fabre [2] .

De asemenea, este interesant faptul că această dramă a fost ulterior reelaborată de scriitorul irlandez Flann O'Brien [3] .

Cercetătorii cred că piesa fraților Chapek a fost luată ca bază pentru romanul lui Viktor Pelevin „ Viața insectelor ”.

Alexander Genis consideră piesa fraților Chapekov „Din viața insectelor” drept precursorul romanului lui Pelevin, întrucât prezintă același „set entomologic” – gândaci de bălegar, furnici, molii [4] .

Plot

Preambul

Un vagabond bețiv, în conversație cu el însuși, se plânge că oamenii îl numesc „om” și ei înșiși nu vor tolera un astfel de tratament din partea lui. El decide că, dacă oamenii nu vor să li se adreseze în acest fel, îi va considera insecte . Apare un pedant cu plasă, care vede în eterna luptă a iubirii - ordinea naturii. Străinul dezvoltă această idee în versuri.

Primul act

În primul act, rătăcitorul apare printre cinci fluturi (Iris, Clytia, Felix, Victor și Otakar). Sunt două cupluri și un poet. Femelele flirtează alternativ cu ambii fluturi și în cele din urmă zboară cu celălalt fluture. Una se întoarce după un timp pentru că iubitul ei a fost mâncat de o pasăre . Ea este nemulțumită că va trebui să depună ouă care sunt rezultatul iubirii sale și zboară în căutarea unui alt fluture. Fluturele poetului este lăsat singur, pentru că nu a reușit să atragă o singură femeie în poeziile sale.

Actul al doilea

În al doilea act, apar câteva victime, rostogolind o minge de bălegar , la care caută adăpost. Pentru ei, acesta este un bun prețios și sensul vieții. Totuși, în timp ce își caută acoperire, o altă victimă le fură mingea. Nu mai puțin lacom este greierul , care se bucură că o pasăre a mâncat un alt greier, iar el și soția sa, care așteaptă urmași, se pot muta în apartamentul lui. Dar după un timp, amândoi devin victime ale Marelui Călăreț Coada-cornului , care creează provizii de hrană pentru larva sa fiică . În cele din urmă, parazitul va mânca larva chiar și cu proviziile create de tatăl său.

Actul al treilea

Al treilea act este dedicat furnicilor care lucrează într-un ritm rapid și nu se uită la alți indivizi. Mulți se supun ritmului muncii și mor pentru binele comun. Întreaga comunitate este condusă de o furnică oarbă, care arată viteza muncii numărând până la patru. Pentru că unele furnici râvnesc teritorii întinse și domină alte specii de furnici, ele luptă cu furnicile galbene, singura specie pe care încă nu au cucerit-o sau distrusă. În cele din urmă, el câștigă războiul. Liderul furnicilor galbene învingătoare se declară „conducătorul universului”, apoi se roagă lui Dumnezeu și vorbește despre onoarea națională, interesele de afaceri și istoria. Vagabondul îl calcă apoi cu cuvinte pline de ură.

Epilog

Vagabondul se trezește în întuneric. Deodată se aprinde, iar vagabondul vede un roi de efee , care se bucură de viață și mor dansând. Crisalida din actul al doilea se transformă și ea într-o mușcă de efe și în cele din urmă moare.

În cele din urmă, vagabondul moare, iar doi melci indiferenți urmăresc moartea lui. Un tăietor de lemne vine în pădure și exprimă ideea că atunci când o persoană moare, se naște o alta.

Caracteristici

Drama oferă și un final alternativ în care vagabondul nu moare, dar după ce melcii pleacă, se trezește și constată că totul a fost doar o fantezie. Când apar tăietorii de lemne, i se oferă un loc de muncă, iar rătăcitorul se integrează în societate.

Traduceri

Adaptare

Note

  1. ↑ Informace převzaty z anotace k dilu Ze života hmyzu v katalogu Městské knihovny v Praze.
  2. ↑ Český rozhlas Plus , 21. červen 2020, čas 32:00-33:00.
  3. ↑ Český rozhlas Vltava , 2014.
  4. ↑ Osmukhina O. Yu. Transformarea motivului antic al identității / transformarea în proza ​​rusă la începutul secolelor 20-21  // Buletinul Universității Lobachevsky din Nijni Novgorod . - 2012. - Emisiune. 1-2 . — ISSN 1993-1778 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice