Editura Old Lion

Editura Old Lion
Țară
Bazat 2001
site web starylev.com.ua (  ucraineană)
Informații în Wikidata  ?

Editura Old Lion ( ucraineană: Old Lion Vidavnitsvo , prescurtat VSL)  este o editură ucraineană pentru întreaga familie care publică lucrări de ficțiune, poezie, cărți educaționale și științifice pentru copii, literatură motivațională și de afaceri, ediții culinare și albume, diferă prin calitatea presei și stilul recunoscut. Cea mai activă editură din spațiul media ucrainean [1] .

Are reprezentanțe în Lvov , Kiev , Dnipro și Odesa .

Despre editor

Fondată la 13 decembrie 2001 de Maryana Savka și Yuriy Chopik în Lviv . Maryana Savka este redactor-șef permanent al editurii, poetesă, membră a AUP și NSPU , laureată a Premiului Internațional de Jurnalism care poartă numele. V. Stus în domeniul poeziei. Yuriy Chopik este chitaristul trupei din Lviv Mertviy Piven ' (în rusă: „The Dead Rooster” ).

Până în 2013, principala activitate a editurii a fost publicarea de literatură pentru copii și adolescenți de către autori moderni ucraineni și străini. În 2013, editura a înființat seria „Literatura pentru adulți”, extinzând semnificativ subiectele și audiența publicațiilor sale. Astăzi, Editura Leul Vechi este angajată în producția de literatură pentru copii și adulți, cărți educaționale pentru copii, cărți de bucate, literatură de afaceri, ediții de albume etc.

În 2016, Editura Old Lion a fost recunoscută ca fiind prima dintre mărcile de publicare ucrainene ( rating revistei de afaceri Forbes ) [1] . Editura are cel mai mare număr de urmăritori pe Facebook dintre editurile ucrainene  , în mare parte datorită site-ului, care este întreținut mai activ decât alți jucători în rating. Resursa este plină nu numai cu publicații despre noutățile editorului, ci și cu știri din industrie și rapoarte de la forumuri de publicare și expoziții din Ucraina și din întreaga lume.

Istorie

Prima ediție, apărută la Editura Old Lion, este o carte a celebrului maestru culinar din Galicia Daria Tsvek „Pentru copii și părinți” (2002) – despre arta pregătirii mâncărurilor festive și a aranjamentului mesei. În același an, cartea a primit o diplomă de laureat de la al IX-lea Forum al editorilor din Ucraina din Lviv și a fost recunoscută drept „Cartea anului 2002”.

În 2010, Lviv Holding of Emotions "! Fest" a devenit partener al editurii , care a oferit sprijin financiar editurii.

În 2012, Yuri Chopik a părăsit editura. În același an, Mykola Sheiko a devenit directorul editurii Old Lion (fost director media al revistei și al editurii Kritika, director general al editurii Galician Contracts și director general al revistei Ukrainian Week). Au apărut primele ediții ale editurii pentru adulți - poezie și proză modernă, literatură de afaceri, ediții non-ficțiune.

Din 2013, editura a câștigat în mod activ avânt în producția de produse de editare de carte. Numărul de titluri ale publicațiilor noi lansate pe an:

În ianuarie 2013, la Kiev a fost înființată o reprezentanță a Editurii Old Lion.

Din 2015, prima librărie a Leului Bătrân a fost deschisă în Lviv. În 2019, sunt deja două în oraș.

În septembrie 2015, editorul a lansat un sistem de loialitate - Comunitatea Leului Vechi, care creează un spațiu comun cu cititorul, permite editorului să înțeleagă mai bine nevoile cititorului și deschide oportunități pentru participanții săi, cum ar fi reduceri, cadouri și altele asemenea. .

În iulie 2017, editura a deschis Librăria-Cafenea Old Lion din Dnipro [4] , iar în octombrie același an în centrul Kievului [5] . În 2018, librăria-cafenea Old Lion a fost deschisă în Odesa.

Conceptul de publicare

De la înființare, editura s-a ocupat de nivelul special literar, artistic și tipar al publicațiilor, colaborând cu autori, traducători și artiști ucraineni de înaltă profesie, care contribuie la crearea unei fețe recunoscute a editurii.

Editura Old Lion este un nou model de editură construit pe abordări organizaționale ale activităților de comunicare. Comunicarea este considerată acolo nu doar ca un instrument de marketing, ci și ca o modalitate de a construi parteneriate și dialog cu cititorul. Cititorii Editurii Old Lion sunt „marketerii” și „promotorii” lor eficienți, care sugerează adesea idei originale [1] .

Editura utilizează în mod activ diverse forme de comunicare și instrumente de promovare, menținând contactul cu cititorii: prezentări de carte, întâlniri cu autori, tururi ale autorilor în orașele ucrainene, seri literare, evenimente festive, cursuri de master ale autorilor și artiștilor, diverse promoții, vânzări și loterii.

În 2016, „Editura Leului Vechi” a câștigat concursul de promovare „Face of the City” 2016 în nominalizarea „Publishing Lions”, care este organizat anual de Consiliul Local din Lviv și Camera de Comerț și Industrie Lviv [6] .

Publicare proiecte

În 2013, Editura Old Lion, împreună cu radioul Lvovskaya Wave , a prezentat proiectul Pillow Tales, o colecție de șapte povești de Crăciun de la gazdele radio Lvovskaya Wave (Vlodko Luchyshyn, Volodymyr Beglov, Lesya Goroshko) și vedetele ucrainenei. scena ( Kuzma Scriabin , Viktor Bronyuk ( grup TIK ), Pavel Tabakov , Viktor Vinnik (grup Mary). În 2014, proiectul a continuat, au fost publicate New Pillow Tales - opt povești de Crăciun de la gazdele de radio și prietenii lor muzicieni - Sasha Lirnika, Natalka Karpa , "Pikkardiyskaya tertsiy" , Taras Topoli (din grupul "Antitelya" ), Irina Panchishin (din grupul "Patricia").

În 2014, odată cu prima carte pentru copii a lui Ekaterina Babkina „Anul dovleacului”, editura a început colaborarea cu Fundația Internatională de Caritate „Tabletochki” [7] . Fiecare 5 UAH din costul cărții este transferată la fondul de ajutorare a copiilor cu cancer de sânge . Datorită vânzărilor de cărți, au fost strânse peste 52.000 de grivne [8] . În 2015, Editura Leul Vechi a publicat a doua carte pentru copii de Ekaterina Babkina, Scufița și balena, despre un băiețel de opt ani bolnav de leucemie, Scufița. Scopul acestui proiect de publicare este de a strânge 1 milion de grivne pentru a ajuta copiii bolnavi de cancer care sunt îngrijiți de Fundația Tabletochki.

Cartea „Anul dovleacului” a devenit nu doar un proiect social, ci și un proiect interactiv cu elemente de realitate augmentată . Special pentru această ediție, DigitalDealerz a dezvoltat o aplicație interactivă „The Pumpkin’s Year” pentru tablete și smartphone-uri [9] . Datorită aplicației, fiecare dintre cele nouă ilustrații se transformă într-o mică animație.

În aprilie 2015, la Arsenalul V Books, editura a prezentat cartea „Ucrainenii: Povești de succes”, creată pe baza proiectului online „Ucrainenii” [10]  , o revistă online despre ucrainenii de succes. Compilatorii sunt autorii proiectului Taras Prokopyshyn, Vladimir Beglov, Inna Bereznitska.

În vara anului 2015, editura, împreună cu Școala de Afaceri din Lviv a UCU, a publicat o traducere ucraineană a cărții gânditorului și strategul chinez Sun Tzu „Arta războiului” , a cărei ediție a două mii a fost vândută. în mai puţin de două săptămâni [11] .

„Kobzarul copiilor”

În 2012, editura a publicat prima ediție ilustrată a lui T. Shevchenko „Kobzar” pentru copii (ilustrator - Marina Mikhailoshina). Redactorul colecției a fost scriitoarea și jurnalistul ucrainean Zirka Zakharovna Menzatyuk (ucraineană Zirka Zakharovna Menzatyuk ).

„Children’s Kobzar” a fost selectat pentru programul bugetar „Ukrainian Book”, conform căruia se formează un ordin de stat pentru producerea de produse editoriale și distribuirea acestuia de către bibliotecile ucrainene. Bibliotecile ucrainene au primit 3.000 de exemplare ale publicației.

„Children’s Kobzar” a intrat în nominalizarea „Children’s Holiday” a ratingului integral ucrainean „Cartea anului-2012”.

Epopeea cârtiței

Unul dintre cele mai originale proiecte ale editurii este publicarea Mole Epopee de Taras Prokhasko și Maryana Prokhasko. Acestea sunt trei cărți filozofice pentru copii despre aventurile cârtițelor din pădurea de fagi: Cine face zăpadă (2013), Unde a plecat marea (2014) și Înțelegerea caprei (2015).

Who Makes Snow, prima carte pentru copii a lui Taras Prokhasko și prima experiență a lui Maryana Prokhasko ca ilustrator, a câștigat competiția BBC Book of the Year 2013 la categoria Children’s Book of the Year 2013 și, de asemenea, a primit premiul LitAccent of the Year 2013 în nominalizare. „Poezie și proză pentru copii” și a ocupat primul loc în clasamentul „Cartea anului 2013” ​​în nominalizarea „Sărbătoarea copiilor”. Cartea a fost inclusă într-unul dintre cele mai prestigioase cataloage din lume de cărți pentru copii „White Ravens - 2014” (The White Ravens 2014).

BookNBean Publisher a dobândit drepturile de a publica Who Makes Snow în coreeană, Janis Roze Publishers în letonă și Guangxi Normal University Press în chineză Unde a dispărut marea” și „Cum să înțelegem o capră”.

A doua carte „Where the Sea Gone” din 2014 a intrat în topul celor mai bune 20 de cărți a premiului „Best Book of the Publishers Forum”.

Editura Old Lion și Atelierul de creație Agrafka

Colaborarea Editurii Leul Vechi cu Atelierul de Creație Agrafka, un proiect comun al artiștilor Romana Romanyshina și Andriy Lesiv, a devenit simbioza care a creat stilul unic al editurii care distinge publicațiile Editurii Leul Vechi de celelalte. produsele pieței editoriale din Ucraina. Romana Romanishin și Andrey Lesiv au conceput ediții populare ale editurii (Povestea de Crăciun, Povestea fără sfârșit, Țara muminilor, Pentateuhul etc.) și au acționat și în calitate de autori ai mai multor proiecte editoriale de succes - Antomimes, Stars și semințe de mac”, „Războiul care l-a schimbat pe Rondo”.

Stars and Poppy Seeds (2014) este o carte ilustrată în care Romana Romanishin și Andrey Lesiv și-au făcut debutul ca autori pentru prima dată. Aceasta este o poveste despre o zi din viața fetei Dora, fiica unor matematicieni celebri. Cartea a primit prestigiosul premiu Opera Prima la Bologna Ragazzi Award 2014. Drepturile de a publica Stars and Poppy Seeds au fost achiziționate de edituri din Franța (Rue Du Monde), Coreea de Sud (BookNBean Publisher), Argentina (Limonero Textos), China ( Editura Petrel) și Slovenia (Malinc), China (Editura Petrel).

Războiul care a schimbat Rondo (2015) este o carte despre cum războiul nu are inimă și nu înțelege niciun limbaj, dar atinge pe toată lumea și lasă cicatrici asupra tuturor. Această carte este un prilej pentru o conversație chibzuită cu copiii (sau cu tine însuți) despre ceea ce se întâmplă acum în țară sau altundeva în lume, în formatul unei povești magice care lasă mereu loc speranței și optimismului. Războiul care a schimbat Rondo este câștigătorul premiului LitAccent of the Year 2015 în nominalizarea Poezie și proză pentru copii. Cartea a fost printre câștigătorii Premiului Bologna Ragazzi 2015, unul dintre cele mai prestigioase și renumite concursuri de carte pentru copii din lume, și a primit un premiu special al juriului la categoria Noi Orizonturi. Publicația a fost inclusă în catalogul anual de recomandări de carte în domeniul literaturii internaționale pentru copii și tineret „White Ravens - 2015” („White Ravens 2015”). Drepturile de a publica The War That Changed Rondo au fost dobândite de editori din Slovacia (OZ Brak), Franța (Rue du monde), China (Dolfin Media), Coreea de Sud (Sanha Publishing Co), Polonia (Krytyka Polityczna). În 2016, la Târgul de carte de la Frankfurt, Atelierul de creație Agrafka a creat o copertă pentru cartea George and the Secret Key to the Universe de Lucy și Stephen Hawking, care a fost publicată în ucraineană de Editura Old Lion, a intrat în top 20. categoria „Copertă” a premiului internațional The Global Illustration Award.

Planse de colorat antistres

În 2014, Editura Old Lion a introdus un nou format pentru piața editorială din Ucraina - cartea de colorat antistres pentru adulți Magic Garden. Aceasta este o ediție de album de 96 de pagini cu ilustrații pentru a colora, a desena și a găsi creaturile ascunse din interior. Cartea a fost ilustrată de celebra artistă și designer scoțian Joanna Basford. În 2015, „Magic Garden” a rămas lider în vânzări în rândul publicațiilor ucrainene (conform rețelei Librării „E”). La începutul anului 2015, editura a publicat partea a doua a cărții de colorat antistres Pădurea fermecată, iar la sfârșitul anului - Oceanul pierdut.

Până la sfârșitul anului 2015, tirajul total al primei părți din The Magic Garden a depășit 100.000 de exemplare.

Enciclopedii ABC

În 2015, în seria „Cărți informative”, „Editura Old Lion” a publicat enciclopedia alfabetică „Sheptytsky de la A la Z” (2015), autorii sunt Oksana Dumanskaya, Galina Tereshchuk, designul este Atelierul de creație Agrafka . Cartea a câștigat premiul pentru cea mai bună carte din 2015 Publishers Forum. Scopul publicării unei astfel de cărți de artă pentru lectură în familie este de a arăta figuri celebre ale culturii ucrainene dintr-o latură neașteptată și foarte umană. În 2016, seria de alfabet-enciclopedii a fost completată de cartea „Franco de la A la Z” (2016), autorii sunt Bogdan Tikholoz și Natalia Tikholoz, designul este Atelierul de creație Agrafka. Cartea a fost distinsă cu premiul „Cea mai bună carte a Forumului Editorilor – 2016”. Un cititor pentru lectură în școlile elementare („Vidavnitstvo Old Lion”, 2016) În ajunul zilei de naștere a lui Taras Shevchenko, editura a publicat cartea „Șevcenko de la A la Z” (2017), autorul este savantul Shevchenko Leonid Ushkalov, designul este Anastasia Stefurak.

Cititor pentru școala elementară

În toamna anului 2016, Editura Old Lion a anunțat publicarea unei antologii de literatură modernă pentru copii ucraineană pentru lectură în clasele 1-2 și 3-4, publicată în seria Bibliotecă școlară. În total, vor fi tipărite două colecții pentru lectură - pentru clasele 1-2 și 3-4, fiecare cu un tiraj de 340.000 de exemplare. Compilatorul publicațiilor a fost scriitoarea Tatyana Stus. Publicarea cărților a fost realizată în baza ordinului statului, cu sprijinul Ministerului Educației și Științei din Ucraina și al Institutului pentru Modernizarea Conținutului Educației.

Hemingway în Ucraina independentă

În 2016, Old Lion Publishing a achiziționat drepturile asupra tuturor scrierilor lui Ernest Hemingway . Aceasta este prima ediție a lucrărilor clasicului în ucraineană în Ucraina independentă. Ultima dată când a fost publicată o ediție completă a lucrărilor lui Ernest Hemingway în ucraineană a fost în 1979-1981 - a fost o ediție în patru volume publicată de Editura Dnepr Fiction. După aceea, au existat încă publicații de romane individuale, cum ar fi „ Fiesta ” și „ Pentru cine sună clopoțelul ” la editura „Vysshaya Shkola” în 1985. Însă, din 1991, nici măcar o singură carte din operele scriitorului nu a fost publicată în ucraineană în conformitate cu cerințele privind drepturile de autor [12] .

Editura Leul Vechi a fost prima care a publicat povestea-parabola Bătrânul și marea (2017) în traducerea lui Vladimir Mitrofanov cu ilustrații de Slava Shults. Imediat după ea, editura a publicat romanul „Fiesta. Și soarele răsare” (2017) tradus de Viktor Morozov, „Bărbații fără femei” (2017) tradus de Anna Lelev, „Pentru cine sună clopoțelul” (2018) tradus de Andrey Savenets, „ Adio, arme! » (2018) traducere de Viktor Morozov. În 2018, biografia Ernest Hemingway. Artefacte din viață”, care a fost scris de managerul patrimoniului literar al prozatorului, scriitorului și cercetătorului american Michael Katakis [13] .

Terry Pratchett în ucraineană

La începutul anului 2017, Editura Old Lev a anunțat publicarea în limba ucraineană a unui număr de romane de Terry Pratchett din seria Flat World. În 2017 au fost publicate romanele Culoarea magiei și Adevărul. În primăvara anului 2018, a fost publicat primul roman din ciclul „Moartea”, care s-a numit „Mort” în traducerea ucraineană, precum și alte lucrări, precum „Fantastic Radiance”, „Profetic Sisters” și „Reaper” . În 2019, editura a prezentat a treia carte din seria Rincewind, numită Spellmakers, iar mai târziu, în vară, prima poveste din binecunoscutul ciclu Nightwatch, Watchmen! Garda! De asemenea, se pregătește de publicare și romanul „Muzică sufletească” din ciclul „Moarte înarmată” din ciclul „Vizorul de noapte”, „Bunicul Vepr” ciclul „Moartea”, și „Vrăjitoare în străinătate” din ciclul „Vrăjitoare”, titlurile de cărțile nu sunt coperți ucrainene finale pentru o serie de cărți de Terry Pratchett de la Agrafka Creative Workshop Agrafka Creative Workshop (Romana Romanishin și Andriy Lesiv) lucrează la designul întregii serii de cărți.

Proiecte sociale

Editura participă activ la viața socială a regiunii Lviv și a Ucrainei în ansamblu, cooperează cu biblioteci și organizații publice. Editura Leul Vechi a publicat mai multe ediții în braille : • Poveștile lui Guram Petriashvili despre bunicul Guram (2013), Micii troli și o mare potop și pălăria vrăjitorului (2014) dedicate aniversării a 100 de ani de la nașterea scriitorului Tove Jansson ; „ The Comes Comes in ” (2016) de Jansson cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la publicarea poveștii.

Pe 2 aprilie 2014, editura s-a alăturat campaniei Lviv in Blue, care a avut loc pentru prima dată la Lviv. Scopul campaniei este de a schimba atitudinea societății față de persoanele cu autism. Totodată, editura a organizat prima sa „vânzare de garaj” pentru a-i ajuta pe activiștii sociali să strângă fonduri pentru un teren de sport pentru internatul „Doverie”, unde învață copiii cu nevoi speciale. Vânzările de cărți ale editurii au loc de mai multe ori pe an și sunt evenimente caritabile.

„Biblioteca Leului Mic”

În 2015, Editura Leul Vechi a anunțat un nou proiect, împreună cu Biblioteca Regională pentru Copii din Lviv, numit Biblioteca Micul Leu, al cărui scop principal este popularizarea lecturii, prezentarea copiilor din bibliotecile regionale și rurale în noutăți. a literaturii ucrainene moderne. În cadrul acestui proiect de parteneriat, autorii editurii (Andriy Bachinsky, Galina Vdovichenko, Kristina Lukashchuk, Oksana Sayko, Oksana Dumanskaya etc.) au vizitat biblioteci din orașele și satele mici din regiunea Lviv, au organizat lectură, expoziții, au discutat cu copii, au organizat concursuri (pentru o recenzie interesantă, cea mai bună serie de ilustrații după cărțile Editurii Leul Vechi etc.). Pe parcursul anului, scriitorii editurii au vizitat peste 30 de biblioteci regionale și rurale din regiunea Lviv.

În data de 13 decembrie 2015, cu ocazia sărbătoririi zilei de naștere a Editurii Leul Vechi, a fost organizată o Vânzare de Carte de Caritate, fondurile din care editura a donat pentru repararea și umplerea de carte a bibliotecii cu. Ivano-Frankovo, districtul Yavorivsky.

„Doisprezece femei incredibile”

În 2016, Mariana Savka a fondat proiectul Twelve Incredible Women, o serie de 12 interviuri publice numite 12 Incredible Women despre valorile care fac o persoană. În fiecare lună, pe parcursul anului 2016, va avea loc un interviu cu femei celebre și influente, care pentru mulți ucraineni au devenit autorități morale și culturale. Fiecare interviu este dedicat temei uneia dintre valorile care este decisivă pentru invitații Maryana Savka. Printre femeile invitate la proiect se numără Olga Gerasimyuk , Zoya Kazanzhi, Larisa Denisenko , Irina Podolyak, Iulia Mișcenko și altele, spitalul specializat pentru copii „OKHMATDET”

Proiectul a început pe 26 februarie 2016. Prima eroină a interviului public a fost cunoscuta prezentatoare TV Olga Gerasimyuk [14] , care a ales tema egalității. Invitata celui de-al doilea interviu deschis a fost Zoya Kazanzhi - scriitoare, jurnalistă, persoană publică - alegând independența ca valoare.

Toate interviurile și suplimentele scrise de participanții la proiectul eseu valoric vor deveni o carte, care va fi prezentată în primăvara lui 2017.

Colaborare

Editura Old Lion cooperează activ cu edituri străine cunoscute: HarperCollins (SUA), Penguin Books Ltd (Marea Britanie), David Higham (Marea Britanie), Laurence King Publishing Ltd (Marea Britanie), Usborne (Marea Britanie), Andrew Nurnberg Baltic (Letonia) ), Thienemann Verlag (Germania), Suhrkamp Verlag (Germania), Librairie Artheme Fayard (Franţa), Editions Grasset & Fasquelle (Franţa), Wydawnictwo Dwie Siostry (Polonia), Schildts Förlags Ab (Finlanda), etc.

Editura a vândut drepturile de a publica și traduce câteva dintre bestsellerurile sale în Argentina, Franța, China, Coreea de Sud, Letonia, Slovacia, Polonia, Austria.

Târguri de carte

Editura este un participant regulat la târgurile și expozițiile de carte din Ucraina, iar din 2012 - evenimente de carte la scară largă.

Seria de cărți

În 2013, editura a fondat o serie de poezie pentru adulți, prezentată în cadrul celui de-al 20-lea Forum al Editorilor. Primele din această serie au fost colecția de poezii de Y. Izdrik „Yu”, prima ediție completă a poeziei lui G. Chubay „Pentateuch” (Marele Premiu al competiției „Cea mai bună carte a Forumului Editorilor-2013”), culegere de poezie de B.-I. Antonich „Chargorod” și o colecție de poezii de M. Savka „Este vremea fructelor și florilor”. Astăzi, seria de poezii a Editurii Leul Vechi cuprinde următoarele colecții:

Autorii

Editura Leul Vechi publică și popularizează scriitori ucraineni moderni, precum și lucrări de literatură mondială:

- clasic:

Hans Christian Andersen , Charles Dickens , Tove Jansson și alții

- modern:

Autorii străini care au vizitat Ucraina la invitația editurii:

2013 — Ian Whybrow (Book Arsenal) Jeremy Strong (XX Forum al editorilor din Lviv)

2014 — Andrzej Stasyuk (XXI Forum al editorilor din Lviv)

2015 — Henry Marsh, Martin Sodomka (XXII Forum al editorilor din Lviv)

2016 — Ulf Stark, Vigdis Yort (Arsenalul cărților) Paolo Giordano (XXIII-a Forum al editorilor din Lviv)

2017 — A. Audgild Solberg, Tomasz Sedlacek (Arsenal de cărți).

2018 - Milenko Ergovich, Gudrun Skretting, Charlotte Kerner, Dorj Batu (Book Arsenal) David Fonkinos ca parte a Primăverii Franceze ; Olivier Bourdot, Michael Katakis, Askold Melnichuk, Kate Fox, Henry Marsh (25 Book Forum).

2019 - Alesh Steger, Iben Akerli, Dorj Batu (Book Arsenal).

Printre scriitorii ucraineni ai editurii se numără astfel de scriitori cunoscuți:

Printre descoperirile editurii se numără scriitorii ucraineni Valentin Berdt, Andrey Bachinsky, Sergey Gridin, Oksana Sayko, Olya Rusina, Illarion Pavlyuk și mulți alții.

Ilustratori

Editura cooperează cu 90 de ilustratori ucraineni și străini. Ilustrațiile pentru cărțile editurii sunt create de cei mai buni artiști ucraineni - Natalia Gaida, Oksana Yorish, Olga Kvasha, Iveta Klyuchkovskaya, Kristina Lukashchuk, Oksana Mazur, Andrey și Diana Nechaevsky, Maxim Palenko, Oleg Petrenko-Zanevsky, Maryana Petriv, Yulia Pilipchatina, Rostislav Popsky, Maryana Prokhasko, Dasha Rakova, Ekaterina Sadovshchuk, Alena Semchishin, Anastasia Stefurak, Svetlana Khmel, Vladimir Shtanko, Ekaterina Shtanko, Agrafka Creative Workshop.

Editura a organizat în repetate rânduri expoziții de ilustrații. În septembrie 2013, Muzeul Național de Literatură al Ucrainei a găzduit expoziția „Cum cărțile prind viață”, unde au fost prezentate originalele celor mai bune ilustrații ale graficienilor de carte care colaborează cu editura - Kateryna Shtanko, Svetlana Fesenko, Dasha Rakova, Rostyslav Popsky, Marina Mikhailoshina, Vladimir Shtanok, Elena Levskoy și Nadezhda Kalameets.

În septembrie 2014, în cadrul Forumului Editorilor, galeria Art-e-fact-galereYa a găzduit expoziția Comorile Leului Bătrân, unde au fost expuse lucrările a 17 ilustratori ai Editurii Leul Vechi. În cadrul expoziției, a avut loc o prelegere pentru ilustratorii începători, ai căror lectori au fost Ekaterina Shtanko, Dasha Rakova, Olga Kvasha, Romana Romanishin și Andrey Lesiv (Atelier de creație Agrafka).

Editura Old Lion acordă o atenție deosebită designului publicațiilor și designului artistic al acestora. Designerii Nazar Gaiduchik (grupul Pleso), Andrey Bochko (grupul Illusions) lucrează la coperți - muzicieni cu jumătate de normă; precum și Oksana Yorish, Tatyana Omelchenko.

Traducători

Surse

  1. ↑ 1 2 3 Evaluarea mărcilor de vidavniști . Forbes.ua . Data accesului: 5 februarie 2016. Arhivat din original pe 2 martie 2016.
  2. ↑ Schimbă realitatea. Misiunea este stabilită . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat: 27 decembrie 2016.
  3. ↑ Despre râu, care este al meu, dar nu trece fără urmă . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat: 3 ianuarie 2019.
  4. ↑ Folosiți „Vidavnitstvo al Leului Bătrân” lângă Nipro! . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat: 28 noiembrie 2017.
  5. ↑ Librăria-kav'yarnya din Vechiul Lev de lângă Kiev: „Am jefuit-o așa pentru noi înșine” . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat: 28 noiembrie 2017.
  6. ↑ „Vidavnitstvo of the Old Lion” - chipul Lvov 2016 . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat la 8 noiembrie 2016.
  7. ↑ Fundația de caritate „Pillule” (link inaccesibil) . Pastile . Data accesului: 3 februarie 2016. Arhivat din original pe 6 februarie 2016. 
  8. ↑ Noua carte caritabila pentru copii de Katerina Babkina (link inaccesibil) . Pastile . Data accesului: 3 februarie 2016. Arhivat din original pe 6 februarie 2016. 
  9. ↑ The Pumpkin's Year - Aplicații Android pe Google Play . play.google.com _ Preluat: 3 februarie 2016.
  10. ↑ Ucrainenii - o revistă online despre ucraineni, inițiative și viabilitate  (ukr.) . Ucrainenii . Preluat: 3 februarie 2016.
  11. ↑ Mar'yana Savka: Arta războiului nu înseamnă să arunci trupurile poeților în inamic, războiul este potrivit pentru profesioniști | Vidavnitstvo Leul Bătrân . starylev.com.ua _ Preluat: 3 februarie 2016.
  12. ↑ Pentru prima dată Geminguey ucraineană în Ucraina modernă! . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Data accesului: 18 aprilie 2017.
  13. ↑ Michael Katakis și-a prezentat cartea despre Hemingway în Ucraina mai devreme, mai devreme în SUA . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Data accesului: 28 mai 2019.
  14. ↑ Douăsprezece nume de femei din Mar'yani Savka . Povaga . Preluat: 3 aprilie 2016.
  15. ↑ Cartea „Cine a crescut la parc” a fost dusă în catalogul „Bіli kruki 2016” . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat la 8 noiembrie 2016.
  16. ↑ Târgul de carte din Frankfurt 2016: profituri ucrainene . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Preluat la 8 noiembrie 2016.
  17. ↑ Cartea „Suzir'ya Kurki” a trecut în catalogul „Bili kruki 2017” . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Data accesului: 28 ianuarie 2019.
  18. ↑ Cartea lui Tanya Malyarchuk „MOX NOX” a fost actualizată la catalogul „Bile Crooks 2018” . Vidavnitstvo Leul Bătrân . Data accesului: 28 ianuarie 2019.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice