| Candid, sau optimism | |
|---|---|
| Candide, sau l'Optimism | |
| Prima ediție a Candida | |
| Gen | roman parental și nuvelă |
| Autor | Voltaire |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1758 |
| Data primei publicări | 1759 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Candide, sau Optimismul ( Candide, ou l'Optimisme ) este cea mai publicată și citită lucrare a lui Voltaire . Povestea a fost scrisă probabil în 1758 și un an mai târziu a apărut tipărită în cinci țări deodată sub masca unei „traduceri din germană”. A devenit un bestseller instantaneu și a fost interzis mulți ani pe motive de obscenitate . Voltaire însuși a considerat-o un fleac și în unele cazuri chiar a refuzat să-și recunoască paternitatea. .
Povestea reflecta situația pesimistă a Războiului de Șapte Ani și o oarecare dezamăgire a autorului în eficacitatea filozofiei („vom lucra fără raționament”). Încercarea sa de a-l „lumina” pe instigatorul războiului, Frederic cel Mare , s-a încheiat cu fuga scriitorului din statul prusac . Motivele conflictului sângeros, care a pus sub arme milioane de soldați în diferite părți ale Europei și le-a impus să se omoare între ei, au fost greu de explicat. După tentativa de asasinare a regelui a lui Damien , atmosfera de reacție și obscurantism religios s-a îngroșat în Franța . Ziarele au trâmbiţat sutele de mii de portughezi ale căror vieţi fuseseră revendicate de cutremurul de la Lisabona . Toate acestea împreună pun la îndoială atitudinea rațional-optimistă a Iluminismului .
După gen, aceasta este o poveste filozofică ( conte philosophique ) cu un strop de absurd și cinism , „deghizat” în roman picaresc (forma se întoarce la Povestea adevărată a lui Lucian ). Eroii poveștii - Candide, iubita lui Kunigunde și mentorul Pangloss - călătoresc în întreaga lume locuită, fiind prezenți la bătăliile din Războiul de Șapte Ani , capturarea Azovului de către ruși , cutremurul de la Lisabona și chiar vizitând fabulosul țara Eldorado .
Rătăcirile eroilor servesc drept scuză autorului pentru a ridiculiza guvernul, teologia, afacerile militare, literatura, arta și metafizica , în special optimistul Leibniz cu învățătura sa că „Dumnezeu nu ar fi creat lumea dacă nu ar fi fost cel mai bun dintre toți. posibil ”. Aceste cuvinte sunt parafrazate de Voltaire ca „totul este pentru bine în cea mai bună dintre lumi posibile” și sună ca un refren sarcastic de fiecare dată când noi dezastre se abat asupra eroilor.
La finalul povestirii, personajele ajung la Constantinopol și învață de la dervișul local despre inutilitatea cercetării metafizice. Rețeta fericirii pe care o conturează este simplă - să uiți de anxietățile vieții din jur și, în primul rând, de cea publică, dedicându-se meșteșugului ales - „cultivarea grădinii”.
În ciuda faptului că a fost inclusă în Indexul cărților interzise , povestea a devenit unul dintre primele bestselleruri internaționale . Cererea a fost de așa natură încât trei traduceri ale unor autori diferiți au apărut simultan în Anglia. Au existat și continuări anonime ale aventurilor lui Candide. Deși Voltaire a renegat lucrarea originală, puțini au crezut în asigurările sale că nu are nimic de-a face cu aceste scrieri „revoltătoare”.
În stil, lejer și energic, acesta este cel mai bine scris de Voltaire; stilul acestei povestiri a fost imitat deschis de Pușkin și Flaubert . Fiodor Dostoievski a folosit motivele poveștii când a creat romanul „ Frații Karamazov ” și, în special, parabola „ Marele inchizitor ” inserată în acest roman. Vocea autorului nu sună direct, dar părerile lui sunt peste tot: sunt puse în gura unor personaje, de regulă, de importanță secundară. În ciuda atitudinii dezaprobatoare a lui Voltaire față de ideea de a ilustra opere literare, povestea a fost ilustrată de mulți artiști, inclusiv Paul Klee , care a numit Candida opera sa preferată. Termenul „ pangloss ” a devenit un nume cunoscut pentru un optimist inveterat.
Leonard Bernstein a scris un musical cu același nume bazat pe intriga lui Candida (aria de soprană a lui Cunigunde este deosebit de populară). Somerset Maugham a recunoscut că l-a recitit pe Candide de fiecare dată înainte de a scrie o nouă carte, numind opera lui Voltaire „un standard de claritate, grație și inteligență”.