Buzunar plin de secară

A Pocket Full of Rye este un roman polițist al scriitoarei  engleze Agatha Christie din seria Miss Marple . Romanul a fost publicat pentru prima dată de editura britanică Collins Crime Club în 1953 . A fost publicată în limba rusă de mai multe ori în diferite traduceri, inclusiv sub titlul „Grains în buzunar”.

Plot

Rex Fortescue, un om de afaceri proeminent, moare în biroul său la o ceașcă tradițională de ceai de dimineață. Examinarea arată că omul de afaceri a fost otrăvit acasă, în timpul micului dejun; aparent, ucigașul a adăugat un alcaloid de tisă la marmeladă, pe care doar persoana ucisă l-a mâncat în familie. În buzunarul defunctului, pe lângă lucruri obișnuite, s-au găsit boabe de secară.

Bătrânul Fortescue nu era iubit de rudele sale, iar moartea sa a fost benefică pentru aproape fiecare membru al unei familii numeroase: tânăra soție Adele era principala moștenitoare, fiul cel mare Percival s-a certat cu tatăl său, nora ei nu a suportat. socrul ei și tatăl ei i-au interzis fiicei ei să se căsătorească. Brusc, sosește fiul cel mic Lancelot, care se certase de mult cu tatăl său și locuia cu soția sa în Africa. El spune că tatăl său a trimis brusc o scrisoare cu intenția de a se împăca.

După ceaiul de după-amiază, Adele este găsită moartă; este otrăvită cu cianuri . Servitoarea Gladys se comportă ciudat, este evident nervoasă și dispare undeva la sfârșitul zilei. Ea este găsită sugrumată în spatele casei, unde atârna haine la uscat; pe nasul moartei este un ac de rufe. În camera ei, poliția găsește tăieturi din ziare cu articole despre droguri fantastice, precum și scrisori de la un anume Albert Evans.

Miss Marple ajunge la Yew Cabin (cum se numește casa familiei Fortescue) după ce află despre crime. Gladys, care fusese învățată de domnișoara Marple cu câțiva ani în urmă să fie servitoare, nu-și uitase tutorele și îi scria în mod regulat. Bătrâna doamnă observă că uciderile sunt în concordanță cu rima pentru copii „Sing a Song of Sixpence” ( ing.  Sing a Song of Sixpence ), conform căreia sturzii încep să cânte atunci când regele își numără vistieria, regina - micul dejun în un mic salon, iar servitoarea este în grădină. Ucigașul comite crime după rimă! Pe lângă regretatul Rex, cu ceva timp în urmă au pus sturzi de păsări moarte atât în ​​cameră, cât și în mâncare. Poate ucigașul este tulburat mental?

Cu mulți ani în urmă, Rex Fortescue a fost implicat în moartea tovarășului său Mackenzie; soția acestuia din urmă a fost obsedată de ideea răzbunării și din copilărie a insuflat ura pentru Rex copiilor ei. Ea însăși se află într-o clinică de psihiatrie, fiul ei a murit, dar fiica lui Ruby, se pare, este în viață. Se pare că Ruby este Jennifer Fortescue; ea a fost cea care a aruncat sturzi morți pentru a-și enerva socrul, dar nu are nimic de-a face cu crimele.

Între timp, domnișoara Marple, luând în considerare toate faptele, subliniază adevăratul ucigaș. Acesta este Lancelot, fiul cel mic al lui Rex Fortescue. În stațiune, el, numindu-se Albert Evans, s-a întâlnit cu Gladys și a întors ușor capul unei fete urâte și nu prea deștepte. Ajuns la Londra, s-a întâlnit cu Gladys și a convins-o să adauge ceva substanță la marmeladă, pe care fata o considera „ ser adevăr ”, și, de asemenea, să toarne boabe de secară în buzunarul tatălui ei; toate acestea presupus pentru a-l forța pe Rex să mărturisească niște „păcate vechi”. Fata, având încredere în iubitul ei, a făcut ce a spus el, iar după moartea lui Rex, s-a speriat și nu a spus poliției ce s-a întâmplat. Pentru a da impresia tulburării ucigașului, Lance le-a ucis pe Adele și pe Gladys în conformitate cu rima copiilor; astfel a scăpat de moștenitoarea tatălui său și de martorul său.

Scopul final al lui Lance a fost să obțină controlul asupra Minei Blackbird, aceeași mină care a provocat moartea lui Mackenzie. Mina nu aducea niciun venit și era considerată inutilă, dar recent s-au găsit în aceste locuri zăcăminte de uraniu , care nu era nevoie de nimeni la momentul înființării minei, iar acum își putea îmbogăți proprietarul.

După ce i-a spus inspectorului de poliție despre presupunerile ei, domnișoara Marple se întoarce la St. Mary Meade, unde o așteaptă o scrisoare de la Gladys, livrată după plecare. În ea, fata vorbește despre iubitul ei; inclusă în scrisoare este fotografia făcută în secret de Gladys cu imaginarul Albert Evans. Acesta este cu adevărat Lance Fortescue - dovezi de nerefuzat au așteptat-o ​​pe domnișoara Marple acasă în tot acest timp.

Personaje

• Rex Fortescue  este un industriaș, proprietar al multor întreprinderi, în vârstă, dominator.
• Adele Fortescue  - a doua sotie a lui Rex, o femeie foarte interesanta; mulți din mediul înconjurător cred că s-a căsătorit de dragul banilor.
• Percival Fortescue  este fiul cel mare și partenerul de afaceri al lui Rex, obositor și pretențios, dar deloc prost.
• Jennifer Fortescue  - soția lui Percival, gospodină plinuță, distracție preferată - cumpărături.
• Lancelot Fortescue  - Lance, cum îl numesc toată lumea, fiul cel mic al lui Rex, o magnifică oaie neagră din familia Fortescue; foarte frumos și fermecător, femei ca el, dar după o poveste întunecată, tatăl lui s-a despărțit de el; locuiește undeva în Africa.
• Pat Fortescue  - soția lui Lancelot, se simte mult mai confortabil în compania cailor decât în ​​compania noilor rude.
• Elaine Fortescue  este fiica lui Rex și singura din întregul clan care deplânge cu adevărat.
• Gerald Wright  este un profesor de școală care este logodit neoficial cu Elaine.
• Effie Ramsbottom  - cumnata lui Rex, urăște păcatul și desfrânarea.
• Mary Dove  este o menajeră inteligentă și stăpânită pe sine, iar tragedia de la Yew Cabin pare să o amuze.
• Gladys Martin  este servitoare la Yew Cabin, din păcate, nu foarte inteligentă.
• Ellen  este o curățenie a cărei mamă i-a spus odată să nu se atingă de boabele de tisă.
• Crump  este majordom de la Yew Hut și un băutor.
• Doamna Crump  este bucătăreasă în Cabana Yew, are grijă de slujba ei și încuie regulat barul de la soțul ei.
• Vivian Dubois  este partenerul discret de golf al lui Adele.
• Inspectorul Neal  este un om foarte înțelept, deși nu vă puteți da seama din înfățișarea lui.
• Sergentul Hay  este asociat și mâna dreaptă a inspectorului Neal.
• Miss Marple  este o doamnă în vârstă, dar foarte pricepută, care are propriile ei idei despre sturzi.
• Domnișoara Grosvenor  - secretara lui Rex, atât de luxoasă încât îți taie răsuflarea.
• Domnișoara Sommers  este una dintre dactilografele din compania lui Rex Fortescue și cea mai proastă; cei mai buni ani erau în urma lui, iar pe chipul lui i s-a întipărit o blândă anxietate sfioasă.
• Domnișoara Griffith  este o dactilografă senior cu părul cărunt, o doamnă foarte inteligentă care nu tolerează dezordinea.

Adaptări de ecran

• 1983  - " Secretul Mierlelor " (r. Vadim Derbenev , produs de studioul de film Mosfilm , cu Ita Ever ).
• 1985  - Pocket Full of Rye (seria TV Miss Marple , produs de BBC , cu Joan Hickson ).
• 2009  - „ Pocket Full of Rye ” ca Miss Marple Julia Mackenzie .

Link -uri