Cartea nobilimii și stemele îmbunătățite
Cartea nobilimii și stemele îmbunătățite |
---|
port. Livro da Nobreza e Perfeicam das Armas |
Pagina titlu |
Alte nume |
Cartea Torre do Tombu |
Autor |
Antonio Godinho |
Gen |
heraldic |
Limba originală |
portugheză |
Original publicat |
mijlocul secolului al XVI-lea |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
„Cartea nobilimii și stemele îmbunătățite ale regilor catolici și ale reprezentanților regatelor și posesiunilor genealogice ale Portugaliei” ( port. Livro da Nobreza e Perfeiçam das Armas dos Reis Christãos e Nobres Linhagens dos Reinos e Senhorios de Portugal ) este un portughez armorial sub forma unui manuscris iluminat compilat de Antonio ( António Godinho ) în anii 1521-1541. Ultima lucrare clasică despre heraldica Regatului Portugaliei în timpul Renașterii , creată în timpul domniei regelui João III .
Descriere
Manuscrisul MS 164 este păstrat în Arhivele Naționale din Torre do Tombo, prin urmare, în funcție de locul de depozitare, este uneori denumit „Cartea lui Torre do Tombo” ( Livro da Torre do Tombo ). Manuscrisul conține 63 de coli de pergament cu dimensiunile 430 x 320 mm. [1] , dintre care 42 sunt numerotate. Conținutul cărții începe pe prima pagină numerotată, urmată de o pagină de titlu și un prolog cu o dedicație lui João III.
Primele foi arată stemele monarhilor europeni și ale regelui Manikongo . Regele african s-a convertit la creștinism și a primit o stemă de la regele portughez, al căruia era considerat vasal. De aceea, titlul cărții prezintă „Regate ale Portugaliei”. Următoarele pagini prezintă miniaturi cu stemele membrilor familiei regelui Manuel I , care se află tot în centrul tavanului sălii de arme a Palatului Naţional din Sintra , şi stema lui Georges de Lencastre . , fiul natural al regelui João II . Foile rămase conțineau 135 de miniaturi cu imagini ale stemelor unor familii nobiliare [1] . Pe ultima foaie completată a manuscrisului (f. XLIIr) se află ultimele trei steme , următoarele pagini ale cărții au rămas goale.
Se presupune că începerea lucrărilor la armorial a fost pusă la 13 decembrie 1321, în timpul vieții lui Manuel I [1] . Lucrarea principală asupra cărții a fost realizată de António Godinho, secretarul regelui João III [1] , pe baza armelor predecesorilor săi, mai precis, „ Cărțile Armurierului șef ”. Principala lui sarcină a fost să corecteze greșelile făcute în „ Cartea Mare ” și să adauge creste la scuturile de pe stemele. Anselmo Braamcamp Freire ( Anselmo Braamcamp Freire ) a folosit pe scară largă această lucrare în alcătuirea unui studiu fundamental în trei volume despre heraldica sălii de armuri a palatului din Sintra.
Cuprins
- Foaia 7
- f. VII r - Regele Scoției ( Rei da Escócia ), Regele Poloniei ( Rei da Polónia ), Regele Boemiei ( Rei da Boémia ), Regele Manicongo ( Rei de Manicongo )
- f. VII v - Regele Portugaliei ( Rei de Portugal ), Regina Maria ( Rainha D. Maria ), Prinț Moștenitor, viitor Rege João III ( Príncipe; o futuro rei D. João III ), Infante Luis ( Infante D. Luís )
- Fișa 8 - Copiii regelui Manuel I
- Foaia 10
- f. X r - Esa ( Eça ), Meneses ( Meneses ), Castro cu 13 căni ( Castro de treze arruelas ), Cunha ( Cunha )
- f. X v - Sousa ( Sousa ), Pereira ( Pereira ), Vasconcelos ( Vasconcelos ), Melo ( Melo )
- Foaia 11
- f. XI r - Silva ( Silva ), Albuquerque ( Albuquerque ), Freire de Andrade ( Freire de Andrade ), Almeida ( Almeida )
- f. XI v - Manuel , Moniz de Lusignan Lusignan ?, Lima , Távora
- Foaia 12
- f. XII r - Enriques ( Henriques ), Mendonsa ( Mendoça ), Albergaria ( Albergaria ), Almada ( Almada )
- f. XII v - Azevedo , Castelo Branco , Baião Resende , Abreu
- Foaia 13
- f. XIII r - Brito ( Brito ), Monish ( Moniz ), Moura ( Moura ), Lobo ( Lobo )
- f. XIII v - Sa ( Sá ), Lemos ( Lemos ), Ribeiro ( Ribeiro ), Cabral ( Cabral )
- Foaia 14
- f. XIV r - Mascarenhas , Cerveira , Miranda , Silveira
- f. XIV v - Falcan ( Falcão ), Goyush ( Góios ), Goysh ( Góis ), Sampaio ( Sampaio )
- Foaia 15
- f. XV r - Malafaia ( Malafaia ), Tavares ( Tavares ), Pimentel ( Pimentel ), Sequeira ( Sequeira )
- f. XV v - Costa ( Costa ), Corte Real ( Corte-Real ), Meira ( Meira ), Boin ( Boim )
- Foaia 16
- f. XVI r - Passanha , Pedrosa , Bairros , Teixeira
- f. XVI v - Mota ( Mota ), Vieira ( Vieira ), Betancourt ( Bethancourt ), Aguiar ( Aguiar )
- Foaia 17
- f. XVII r - Faria ( Faria ), Borges ( Borges ), Pacheco ( Pacheco ), Souto Maior ( Souto Maior )
- f. XVII v - Serpa ( Serpa ), Barreto ( Barreto ), Arch ( Arca ), Nogueira ( Nogueira )
- Foaia 18
- f. XVIII r - Pinto ( Pinto ), Coelho ( Coelho ), Queiros ( Queirós ), Sen ( Sem )
- f. XVIII v - Aguilar ( Aguilar ), descendenții lui Duarte Brandan ( Os que descendem de Duarte Brandão ), descendenții lui Vasco da Gama ( Os que descendem do conde D. Vasco da Gama , Gama )
- Foaia 19
- f. XIX r - Fonseca ( Fonseca ), Ferreira ( Ferreira ), Magalhães ( Magalhães ), Fogas ( Fogaça )
- f. XIX v - Valente ( Valente ), Botush ( Botos ), Lobato ( Lobato ), Gorizo ( Gorizo )
- Foaia 20
- f. XX r - Caldeira , Tinoco , Barbudo , Barbuda
- f. XX v - Beja ( Beja ), Valadares ( Valadares ), Larzedo ( Larzedo ), Nobrega ( Nóbrega )
- Foaia 21
- f. XXI r - Godinho ( Godinho ), Barbosa ( Barboso ), Barbato ( Barbato ), Aranha ( Aranha )
- f. XXI v - Gouveia ( Gouveia ), Alkasova ( Alcáçova ), Vogado ( Vogado ), Jacome ( Jácome )
- Foaia 22
- f. XXII r - Maya ( Maia ), Serran ( Serrão ), Pedroso ( Pedroso ), Meshias ( Mexias )
- f. XXII v - Gran ( Grã ), Pestana ( Pestana ), Vilalobos ( Vilalobos ), Botiller ( Botilher )
- Foaia 23
- f. XXIII r - Abul ( Abul ), Shira ( Xira ), Pina ( Pina ), Guimarães din Peru Lourenço ( Guimarães, de Pêro Lourenço )
- f. XXIII v - Garces din Afonso Garces ( Garcês, de Afonso Garcês ), Matos ( Matos ), Ornelas ( Ornelas ), Cerqueira ( Cerqueira )
- Foaia 24
- f. XXIV r - Ulveira din Domingos Anesh ( Ulveira, de Domingos Anes ), Leme din Martin Leme ( Leme, de Martim Leme ), Leme din António Leme ( Leme, de António Leme ), Villegas ( Vilhegas )
- f. XXIV v - Figueira de Chaves , Veiga , Pau , Taveira
- Foaia 25
- f. XXV r - Azinhal ( Azinhal ), Pain ( Paim ), Porras ( Porras ), Viveiro ( Viveiro )
- f. XXV v - Farzan ( Farzão ), Teive ( Teive ) , Alcoforada ( Alcoforado ), Omen ( Homem )
- Foaia 26
- f. XXVI r - Antash ( Antas ), Godin ( Godim ), Barradash ( Barradas ), Leitan ( Leitã )
- f. XXVI v - Barejola ( Barejola ), Minas ( Minas ), Vilanova ( Vilanova ), Barba ( Barba )
- Foaia 27
- f. XXVII r - Privado , Gomide , Chacim , Taborda
- f. XXVII v - Paiva ( Paiva ), Felgueira ( Felgueira ), Amaral ( Amaral ), Casal ( Casal )
- Foaia 28
- f. XXVIII r - Velho ( Velho ), Lordela ( Lordelo ), Peixoto ( Peixoto ), Novais ( Novais )
- f. XXVIII v - Vale ( Vale ), Barroso ( Barroso ), Ulveira ( Ulveira ), Carregueiro ( Carregueiro )
- Foaia 29
- f. XXIX r - Garces din João Garcês ( Garcês, de João Garcês ), Bandeira ( Bandeira ), Calça , Rebelo ( Rebelo )
- f. XXIX v - Portocarreiro ( Portocarreiro ), Azambuja ( Azambuja ), descendenții lui Paio Rodrigues ( Os que descendem de Paio Rodrigues ), Metelo ( Metelo )
- Foaia 30
- f. XXX r - Correia , Botelho , Barbedo , Freitas
- f. XXX v - Carvalho ( Carvalho ), Negru ( Negru ) , Pinheiro de Andrade ( Pinheiro de Andrade ), Pinheiro ( Pinheiro )
- Foaia 31
- f. XXXI r - Campos , Albernaz , Cardoso , Perdigan ( Perdigão )
- f. XXXI v - Alpoin ( Alpoim ), Vinhal ( Vinhal ), Carvalhal ( Carvalhal ), Magalhães ( Magalhães )
- Foaia 32
- f. XXXII r - Menagem , Maracote , Fróis , Lobeira
- f. XXXII v - Frielash ( Frielas ), Fuseiro ( Fuseiro ), Morais ( Morais ), Unha ( Unha )
- Foaia 33
- f. XXXIII r - Almas ( Almas ), Refoyush ( Refóios ), Barbança ( Barbança ), Moreira ( Moreira )
- f. XXXIII v - Coelho din Nicolau Coelho ( Coelho, de Nicolau Coelho ) Teive ( Teive ), Cordovil ( Cordovil ), Botetu ( Boteto )
- Foaia 34
- f. XXXIV r - Alvelos ( Alvelos ), Chaves ( Chaves ), Avelar ( Avelar ), Besa ( Beça )
- f. XXXIV v - Montarroyo ( Montarroio ), Cotrin ( Cotrim ), Farinha ( Farinha ), Figueiredo ( Figueiredo )
- Foaia 35
- f. XXXV r - Oliveira , Carreiro , Cogominho , Brandão
- f. XXXV v - Sodré , Machado , Sardinha , Guedes
- Foaia 36
- f. XXXVI r - Lobia ( Lobia ), Frank ( Franca ( sic )), Kramasu ( Gramaxo ), Castanheda ( Castanheda )
- f. XXXVI v - Trigueiros ( Trigueiros ), Barroso ( Barroso ), Revaldo ( Revaldo ), Outis ( Outis )
- Foaia 37
- f. XXXVII r - Saldanha ( Saldanha ), Bulhão ( Bulhão ), Larzedo ( Larzedo ) , Travaços
- f. XXXVII v - Lei ( Lei , pronunțat „ley”), Quintal ( Quintal ), Canto ( Canto ), Lagarto ( Lagarto )
- Foaia 38
- f. XXXVIII r - Picanço ( Picanço ), Feijó ( Feijó ), Correão ( Correão ), Rocha ( Rocha )
- f. XXXVIII v - Reg ( Rego ), Galliard ( Galhardo ), Drag ( Drago ), Korvash ( Corvacho )
- Foaia 39
- f. XXXIX r - Camelo ( Camelo , pronunțat ca "kamelu"), Tourinho ( Tourinho ), Can din Diogo Cana ( Cão, de Diogo Cão ), Lanções ( Lanções )
- f. XXXIX v - Arabia ( Aravia ), Monteiro ( Monteiro ), Gavian (Gavião ) , Carrilho ( Carrilho )
- Foaia 40
- f. XL r - Sernige , Barros , Arco , Fagundes
- f. XL v - Gamboa ( Gamboa ), Prezhnu ( Presno ), No ( Neto se pronunță ca „net”), Soverin ( Severim )
- Foaia 41
- f. XLI r - Ejmeraldo ( Esmeraldo ), Camara de Lobos ( Câmara de Lobos ), Sande ( Sande ), Leitan din Krishtovan Leitana ( Leitão, de Cristóvão Leitão )
- f. XLI v - Macedo , Cabral de la Jorge Dias Cabral , Perestrelo , Mesquita
- Foaia 42 (f. XLII r) - Ribafriya ( Ribafria ), Fafe ( Fafe ), Bayan ( Baião ).
Ediții
Note
- ↑ 1 2 3 4 Torre do Tombo .
Literatură