Lingvistica computerizată (de asemenea: lingvistică matematică sau computațională, lingvistică computațională engleză ) este o direcție științifică în domeniul modelării matematice și computerizate a proceselor intelectuale la oameni și animale atunci când se creează sisteme de inteligență artificială , care își propune să utilizeze modele matematice pentru a descrie limbajele naturale .
Lingvistica computațională se suprapune cu procesarea limbajului natural . Totuși, în cel din urmă, accentul nu este pus pe modele abstracte , ci pe metode aplicate de descriere și procesare a limbajului pentru sistemele informatice.
Domeniul de activitate al lingviştilor computaţionali este dezvoltarea de algoritmi şi programe de aplicaţie pentru prelucrarea informaţiilor lingvistice.
Lingvistica matematică este o ramură a științei inteligenței artificiale . Istoria sa a început în Statele Unite ale Americii în anii 1950. Odată cu invenția tranzistorului și apariția unei noi generații de calculatoare, precum și a primelor limbaje de programare, au început experimentele cu traducerea automată , în special a revistelor științifice ruse. În anii 1960, studii similare au fost efectuate în URSS (de exemplu, un articol despre traducerea din rusă în armeană în colecția „Probleme de cibernetică” pentru 1964 ). Cu toate acestea, calitatea traducerii automate este încă mult inferioară calității traducerii umane. În 2021, calitatea traducerii automate a traducătorului Google nu a mai fost la fel de inferioară calității traducerii umane. .
Între 15 mai și 21 mai 1958, la Primul Institut de Stat al Limbilor Străine din Moscova a avut loc Prima Conferință a întregii uniuni despre traducerea automată . Comitetul de Organizare a fost condus de V. Yu. Rozentsveig și Secretarul Executiv al Comitetului de Organizare G. V. Chernov . Programul complet al conferinței este publicat în colecția „Traducere automată și lingvistică aplicată”, vol. 1, 1959 (a.k.a. Buletinul Asociației de Traducere Automată nr. 8). După cum își amintește V. Yu. Rozentsweig , colecția publicată de rezumate ale conferinței a venit în SUA și a făcut o mare impresie acolo.
În aprilie 1959, a avut loc la Leningrad Prima Conferință Uniune despre Lingvistică Matematică, convocată de Universitatea din Leningrad și Comitetul de Lingvistică Aplicată. Principalul organizator al Conferinței a fost N. D. Andreev . La întâlnire au luat parte o serie de matematicieni proeminenți, în special S. L. Sobolev , L. V. Kantorovich (mai târziu laureat al Nobel) și A. A. Markov (ultimii doi au intervenit în dezbatere). În ziua de deschidere a Conferinței, V. Yu. Rozentsveig a ținut un discurs principal „Teoria lingvistică generală a traducerii și lingvistica matematică”.
Sarcinile și direcțiile lingvisticii computaționale includ: