| Constant | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Engleză Episodul constant al serialului de televiziune " Lost " | |||||
| Elicopterul se apropie de Kahana | |||||
| Numărul de serie |
Sezonul 4 Episodul 5 |
||||
| Producător | Jack Bender | ||||
| compus de |
Carlton Cuse Damon Lindelof |
||||
| numarul de productie | 405 [1] | ||||
| Centru. personaj(e) | Desmond | ||||
| Ziua pe insulă | 97 | ||||
| Premieră |
28 februarie 2008 ( ABC ) |
||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologie | |||||
|
|||||
| Lista episoadelor | |||||
„The Constant” este cel de -al cincilea episod al celui de-al patrulea sezon al serialului american de televiziune Lost și, în general, al șaptezeci și patrulea episod. A avut premiera pe 28 februarie 2008 la ABC în SUA și CTV în Canada [2] . Scrisă de Carlton Cuse și Damon Lindelof , a fost regizat de Jack Bender . Acest serial a reunit aproximativ cincisprezece milioane de oameni din Statele Unite în fața ecranelor TV, devenind unul dintre cele mai neobișnuite și memorabile din întreaga istorie a serialului [3] [4] [5] .
Dedicat lui Desmond , ne spune mai multe despre trecutul misterios al eroului și despre ce se întâmplă pe nava de salvare decât despre evenimentele de pe insulă. Un elicopter pilotat de Frank Lapidus deviază din curs din cauza vremii nefavorabile, iar o anomalie de timp asupra insulei îl trimite pe Desmond înapoi în timp. Acum este forțat să existe între trecut și prezent. Dar fiecare tranziție care se întâmplă împotriva voinței lui este dată cu tot mai greu. Desmond trebuie să lupte împotriva timpului pentru a-și salva viața [6] [7] .
Episodul începe în cabina unui elicopter pilotat de Frank Lapidus , un pilot din echipa de salvare. Pe lângă el, înăuntru sunt și Desmond și Sayid . Se îndreaptă spre navă, dar nu vor putea zbura în siguranță.
Desmond se uită la o fotografie cu Penelope în timp ce Frank ghidează cu încredere elicopterul spre navă. Pilotul face referire la înscrierea făcută în caiet, care se află pe panoul de control: „65 de kilometri direcția 305” , iar Sayid nu se oprește să întrebe: „Ce este asta?” „Arătând în direcția corectă”, răspunde Frank, adăugând că Daniel Faraday i-a dat-o. — Ştii unde este nava ta? - urmează o întrebare trecătoare. — Știu, a dat Frank din umeri, deși ne devine clar că nu este departe de a fi sigur de asta. Direct în față, apare un vast front de furtună, iar Lapidus direcționează elicopterul direct spre el. Între timp, Sayid se întoarce către Desmond, care încă se uită la fotografie: „Aceasta este Penelope?” Urmează un semn din cap. „I-a spus lui Charlie că nu a auzit de navă”, Said nu se calmează. „Deci ce vrei să obții?” „Răspunsuri”, spune Desmond fără ezitare.
Elicopterul se leagănă dintr-o parte în alta în grămezi de nori de cărbune-plumb și în curând urmează fulgere orbitoare. Elicopterul se îndepărtează de curs, iar Frank încearcă din răsputeri să-l repare. "Stai așa!" strigă el, degetele lui Desmond înfipându-se în cotieră. Și în secunda următoare vedem cum strâng patul . Se aprind luminile și cineva spune: „Trezește-te! Du-te!"
Acesta nu mai este un elicopter, ci cazarmă, care se umple rapid cu soldați treziți , printre care se numără Desmond, cu părul scurt și bărbierit. Este surprins, speriat, dar, după cum se dovedește, motivul pentru aceasta nu este călătoria în timp, ci faptul că Desmond „a avut un vis”, așa cum îi explică ofițerului superior. Dintre toate evenimentele, s-au amintit doar un elicopter și o furtună. Ofițerul se indignează și ordonă detașamentului să iasă în stradă pentru exercițiu, acordându-i 4 minute în loc de 8 [ 8] . El spune că jumătate din timpul pe care l-au pierdut se datorează lui Desmond.
Devine clar că Desmond este în Royal Scots în 1996 și nu bănuiește nimic despre ceea ce îl așteaptă în viitor. După aceasta, fulgerul familiar îl evidențiază pe Desmond zburând într-un elicopter, iar de data aceasta nu știe exact unde a lovit. „Aproape că am străpuns – văd lumina”, spune Frank Lapidus, dar Desmond nu-l înțelege, începând să desfășoare curelele. Când Sayid întreabă care este problema, Desmond exclamă uluit: „Cine ești? De unde imi stii numele?
Jack este nemaipomenit și își dă seama că a trecut o zi de când elicopterul a plecat și încă nu sunt vești. Furia lui este îndreptată către Charlotte , dar ea remarcă: "Ce te face să crezi că știu ceva?" „Pentru că nu ești îngrijorat”, răspunde Juliet calmă. Daniel Faraday , stând între ei, o întreabă pe Charlotte dacă ar trebui să spună totul, iar Jack este imediat interesat de: „Spune-mi ce?” Dar ea este sigură: mulțimea insulelor a căzut deja prea mult pentru a „încărca mai mult”. Cu toate acestea, Daniel, arătându-și inima moale caracteristică, spune totuși: „Ideile tale despre cât timp în urmă au plecat nu corespund neapărat realității... Dacă Frank a zburat pe cursul corect și nu s-a oprit, totul va fi bine”. — Și dacă nu? Jack clarifică. „Atunci pot fi abateri”, răspunde Daniel după o pauză.
Furtuna este în spatele nostru, iar acum este un cer relativ senin în jurul elicopterului. Dar panica domnește în cockpit, cauzată de faptul că Desmond încă nu înțelege unde se află. În timp ce nava salvatorilor este afișată direct pe curs. Desmond se uită din nou la fotografia cu Penelope, cu teamă și neînțelegere. Între timp, elicopterul vine la aterizare, iar la el cu întrebarea „De ce te-ai întors?” se repezi Martin Kimmy . Evident, nu este fericit că Frank i-a adus aici pe supraviețuitorii anului 815, în timp ce Desmond continuă să fie supărat, fără să înțeleagă unde se află. Apoi Kimmy, luându-l pe Sayid deoparte, îi spune lui Desmond că Desmond ar trebui să fie dus la doctori, iar Sayid dă din cap după o oarecare ezitare. Kimmy și Omar sunt gata să-l ia pe Desmond, care încearcă să se explice atunci când se află în 1996.
În preajma amurgului dinainte de zori, ploaia îi taie fața, iar în timp ce restul soldaților se antrenează în noroi, Desmond stă în picioare și se uită în jur cu frică. Ofițerului superior nu îi place asta și trimite întregul pluton la alergare. La scurt timp după aceea, în timp ce face exerciții fizice, Desmond își împărtășește „visele” unuia dintre colegii săi, arătând din nou clar că pentru el toate acestea sunt reale, în timp ce insula și elicopterul nu sunt altceva decât viziuni super-realiste. Dar chiar atunci își dă seama că viziunile și realitatea au un punct de intersecție. Acest punct este Penelope.
În timp ce Desmond fuge la cabina telefonică, unul dintre soldați îl lovește intenționat, făcând ca monedele să se împrăștie pe pământ. Se aplecă să le ridice, dar în schimb zgârie scândurile de pe punte.
„Ai grijă, ai grijă la pasul tău”, îi spune Omar, ținându-l de braț. Împreună cu Kimmy, îl conduce într-o anumită cameră, după care ușa se închide, iar Desmond nu poate decât să bată pe ea. Până când o voce înăbușită vine din spatele lui: „Hei, este la fel și cu tine?” Desmond se întoarce și vede un bărbat legat strâns de pat.
Said, privind în jur, se plimbă de-a lungul punții navei. O vede pe Kimmy certându-se cu Frank pe puntea superioară, după care acesta din urmă coboară, iar Sayid îl întreabă ce s-a întâmplat cu Desmond. Dar Frank nu știe. „Atunci poți să-mi spui de ce am plecat la apus și am ajuns la prânz?” Said nu se calmează. Frank tăce din nou, dar spune că vrea să ajute. „Dacă vrei să ajuți, dă-mi telefonul”, replică Sayid, iar Frank acceptă să o facă în schimbul unei arme. Există o înțelegere, după care acțiunea se mută pe insulă, unde Jack acceptă provocarea lui Sayid. El subliniază pe scurt situația din jurul lui Desmond. Jack pornește difuzorul, iar Daniel Faraday întreabă dacă Desmond ar fi fost expus recent la radiații sau la un câmp electromagnetic (vezi Live Together, Die Alone ). Nu există niciun răspuns, iar apoi Daniel spune că atunci când călătoresc pe insulă și înapoi, unii oameni pot fi „luși din minți”. Juliet sugerează amnezie , dar Daniel este sigur: „Nu este amnezie”.
Desmond încearcă să-i strige bărbatului legat, care rămâne nemișcat, privind totul cu ochi sticloși. În cele din urmă, începe să clipească. „Eram pe o roată”, spune el cu un zâmbet visător când intră Dr. Ray. „Nu sunt nebun”, strigă bărbatul la el. „La fel este și cu el!” Dar Ray îi ignoră cuvintele, injectând sedative cu o mișcare încrezătoare , după care se întoarce către Desmond și spune că ar dori să-și examineze ochii. El strălucește în ei, dar împreună cu o rază de lumină, trecutul îi vine lui Desmond. Se găsește înapoi în cazarmă, în ploaia torenţială, cu o mână de monede în palmă.
Închizându-se într-o cabină telefonică, formează un număr, după care receptorul izbucnește în vocea Penelopei. Desmond sugerează că i se întâmplă ceva inexplicabil, cere o întâlnire pentru a afla ce se întâmplă împreună, dar Penelope îi spune „nu”, îi amintește că a părăsit-o și a plecat la armată, îi cere să nu se uite, mai ales că ea mutat în alt apartament. Iar când un Desmond frustrat îi spune „Am nevoie de tine...”, anomalia îl întoarce din nou pe navă.
Frank și Sayid intră în camera în care Desmond este cu Dr. Ray. În timp ce scutură telefonul, Frank observă că Daniel Faraday vrea să vorbească cu Desmond, iar când Ray încearcă să-l oprească, Sayid îl aruncă deoparte. Dar reușește să apese butonul de alarmă, iar o sirenă se răspândește prin interiorul navei. Între timp, Frank îi predă telefonul lui Desmond, iar Faraday îl întreabă în ce an crede că este și apoi unde ar trebui să fie Desmond. După ce a primit răspunsurile „ 1996 ” și „în Regimentul Regal Scoțian”, Daniel se gândește puțin și spune că atunci când se va întâmpla din nou, Desmond ar trebui să ia trenul și să vină la Oxford , unde îl poate întâlni pe el, Daniel Faraday, la Facultatea de Fizică de la King's College.
După ce conversația se termină, Daniel scotocește prin rucsac după jurnalul său, remarcând către Charlotte: „Altfel, nu-l voi crede”. Pe parcurs, Jack întreabă ce s-a întâmplat cu Desmond, dar Daniel nu are o explicație concretă. El observă doar că este dincolo de control: uneori decalajul se încheie în ore, iar alteori într-o perioadă mult mai lungă.
Daniel îi spune lui Desmond că atunci când se întâlnesc la King's College, el ar trebui să-i spună să acorde instrumentul la 2.342 [9] și să oscileze la 11 herți . Desmond notează numerele de pe mână. Daniel mai spune că dacă nu-l crede, Desmond ar trebui să spună că știe despre Eloise. În secunda următoare, Kimmy și Omar au izbucnit în camera în care se află Desmond. Dar Kimmy nu are timp să-i ia telefonul lui Desmond, pentru că se mută din nou în 1996.
Desmond stă pe podeaua unei cabine telefonice. Închizând, vede că nu are înregistrări pe mână.
La insistențele lui Daniel, merge la Oxford și într-unul dintre pasajele dintre clădiri îl găsește pe Daniel cu părul lung, explicând ceva unui student . Când pleacă, Desmond se apropie de el și, prezentându-se, spune că „a fost în viitor”. Totuși, Faraday, așa cum era de așteptat, nu-l crede, văzând în Desmond un om trimis de colegii săi adversari. Și atunci Desmond nu are de ales decât să repete cuvintele lui Daniel Faraday din viitor. Îl duce imediat la biroul lui. „Aici fac ceea ce este interzis la Oxford”, spune omul de știință ca răspuns la o întrebare a lui Desmond. Daniel își îmbracă haine anti- radiații , iar când Desmond întreabă dacă ar trebui să o poarte, el spune că funcționează împotriva radiațiilor permanente - la urma urmei, Daniel însuși trebuie iradiat „de douăzeci de ori pe zi”. Când Desmond întreabă de ce nu își acoperă capul, omul de știință râde doar ca răspuns. Aprinde întrerupătoarele aparatelor, apoi scoate un șobolan din cușca de lângă el și remarcă: „Aceasta este Eloise”. Apoi o plasează chiar la începutul labirintului construit pe masă , sperând să se miște în timp. Ea nu se mișcă un timp după ce experimentul se termină, iar Daniel spune că Eloise „încă nu s-a întors”. Și când totuși observă mișcare, ridică supapa, deschizând intrarea în labirint pentru șobolan. Ea trece prin asta în câteva secunde. "A mers!" strigă Daniel, dar Desmond nu împărtășește bucuria omului de știință și apoi spune: „Am asamblat acest labirint abia dimineața și voi începe să-l conduc peste o oră.” Daniel mai lămurește că nu a trimis șobolanul însuși în viitor, ci conștiința lui, mintea. Apoi aleargă la tablă, cu mișcări convulsive șterge toate inscripțiile vechi, pregătindu-se să facă una nouă. Desmond întreabă: „Cum mă va ajuta asta?” „Nu știu. Te-am trimis să mă ajut singur”, răspunde Faraday. Desmond menționează insula, dar înainte ca Daniel să poată întreba despre ce insulă vorbește, Desmond este aruncat înapoi în 2004.
Kimmy îi smulge telefonul din mâini în timp ce Frank încearcă să calmeze lucrurile. În final, totul se termină cu faptul că reprezentanții echipei pleacă, lăsându-i pe Desmond și Sayid singuri cu nedumerirea lor. Desmond încearcă să „întoarcă” direcționând un fascicul de la aparatul medicului către elevi, dar Sayid nu înțelege nimic. Dar când îl cheamă pe Desmond pe nume, vocea unui bărbat legat vine din spate: „Desmond? Tu ești Desmond? Se dovedește că el este George Minkowski , operatorul radio care a preluat toate apelurile de pe navă până când a fost înfășat și închis în această cameră. George spune că în camera radio în care stătea, se aprindea din când în când o lumină verde, dar li s-a interzis să răspundă la orice apeluri primite. Când Desmond a întrebat ce are de-a face cu el, George a răspuns că este „iubita ta, Penelope Widmore ”.
Desmond s-a întors în biroul lui Daniel Faraday. El stă pe un scaun în timp ce omul de știință acoperă tabla cu note grăbite. Observând că Desmond s-a întors, Daniel spune că a fost plecat de 75 de minute, și află de la el că în viitor nu au trecut nici măcar cinci. De asemenea, Daniel îl avertizează pe Desmond că ar trebui să fie atent, pentru că în cazul lui dependența este exponențială , ceea ce înseamnă că fiecare nou „salt” este o încărcătură și mai mare asupra minții . La un moment dat, Desmond o observă pe Eloise zacând nemișcată într-o cușcă, iar Daniel spune că a murit. Poate anevrismul este de vină . Desmond se întreabă dacă i se va întâmpla la fel. Daniel răspunde direct: „Nu știu”, iar Desmond explodează și se lovește de Faraday, care repetă: „Nu știu”. „Cred că a existat un scurtcircuit în creierul lui Eloise ”, spune el. - Schimbarea prezentului și a viitorului a dus la faptul că ea nu și-a putut da seama. Nu a existat nicio legătură.” Daniel înseamnă ceva în comun în ambele dimensiuni de timp, unde domnește haosul variabilelor, o anumită constantă care va da stabilitate ecuației. Această constantă trebuie găsită de Desmond în viitor pentru a rămâne acolo și trebuie să existe acum, în 1996. Și înțelege că singura constantă din viața lui este doar Penelope. O sună, dar numărul este deconectat. Desmond iese din birou, dar, alergând în jos pe scări, cade și se trezește din nou într-o cameră a navei.
Desmond îi cere lui Sayid ajutor pentru a ajunge la Penelope. George îi asediază, sugerând că în urmă cu două zile cineva a distrus toate echipamentele și s-a pierdut comunicarea cu continentul. Își oferă ajutorul, Desmond și Sayid încep să-l dezlege, când observă că ușa încuiată s-a dovedit brusc deschisă. „Se pare că ai un prieten pe navă”, spune Minkowski, iar nasul începe brusc să sângereze. Dar înainte ca Desmond să poată face ceva, se trezește așezat pe podea, între etaje, în clădirea King's College.
Pentru a se ridica, apucă o supapă rotundă roșie [10] și apoi coboară scările.
Vedem sala pentru licitații și licitații pe jurnalul navei din Stânca Neagră - nava dispărută, care se află pe insulă (lotul 23-42 ) [11] . Desmond intră în sală. Tatăl Penelopei, Charles Widmore , acționează ca unul dintre cumpărători, el câștigă oferta. Desmond vrea să vorbească cu el. În baie, Desmond îi cere lui Widmore adresa Penelopei. Regretă că a făcut multe greșeli, dar chiar are nevoie de adresa, trebuie să o vadă. Desmond iese în cale. Widmore pleacă, iar Desmond închide robinetul după el și se întoarce în timp.
Minkowski dezvăluie că un alt prieten de-al său a murit în urma unor astfel de complicații. Ei vin în camera de comunicare. Toate firele sunt rupte. În timp ce Sayid încearcă să-și dea seama, Minkowski este copleșit de un nou val și își pierde cunoștința. Desmond încearcă să-l agite. Sayid îi cere lui Desmond să-și amintească numărul lui Penelope pentru că a remediat conexiunea. Desmond nu știe numărul. Sayid subliniază că Desmond a avut și sângerare nazală. În acest moment, Minkowski, în convulsii, spune că nu se poate întoarce și moare. "Ce s-a intamplat cu el?" Said intreaba. „Același lucru care se va întâmpla și mie”, răspunde Desmond.
Desmond stă întins pe podeaua băii, picurând apă dintr-o chiuvetă care debordează. Se ridică, în sfârșit închide robinetul și vrea să-și spele sângele de sub nas. Nu există sânge. Luând hârtia cu adresa, pleacă. Găsește casa lui Penelope (423 Cheyne Walk) și îi spune că are nevoie de numărul ei. Desmond spune că nu va suna acum. O va suna abia după 8 ani, în Ajunul Crăciunului 2004 . Penelope este de acord să dea numărul dacă pleacă imediat. Desmond își amintește numărul și pleacă, cerându-i să nu schimbe numărul până în 2004. "Penny, nu sunt nebună, crede-mă!" strigă Desmond în spatele ușii închise și se trezește în 2004.
„Te cred, dar trebuie să-ți amintești numărul”, a spus Said a reparat telefonul, dar bateria nu a durat mult. Desmond îi dă numărul pe care tocmai l-a primit de la Penelope. La telefon se aud bipuri lungi, apoi Penelope ridică telefonul. Este șocată că Desmond a sunat-o și este foarte fericită să audă de el. Spune că se află pe o insulă. Penelope știe asta, îl caută de 3 ani, spune că a vorbit cu Charlie. Își spun unul altuia că se iubesc și că se vor găsi, dar legătura se rupe. Desmond închide și îi mulțumește lui Sayid pentru ajutor. Desmond a revenit, și-a găsit constanta, iar călătoria în timp se va opri.
Daniel își răsfoiește jurnalul. Găsește o pagină care spune: „Dacă ceva nu merge bine, Desmond Hume va fi constanta mea” și este uşurat.