| kaoliang roșu | |
|---|---|
| Chineză 红高粱 engleză Sorgul roșu | |
| Gen | dramă |
| Producător | Zhang Yimou |
| Producător | Wu Tianming |
| Bazat | Sorg roșu [d] |
| scenarist _ |
Chen Jianyu Wei Zhu |
| cu _ |
Gong Li Jiang Wen |
| Operator | Gu Changwei |
| Compozitor | Zhao Jiping |
| Companie de film | Xi'an Film Studio |
| Durată | 91 min. |
| Țară | China |
| Limba | putonghua |
| An | 1987 |
| IMDb | ID 0093206 |
" Red Kaoliang " ( chineză : 红高粱) este un film chinezesc , debutul regizoral al lui Zhang Yimou . Banda se bazează pe romanul cu același nume al lui Mo Yan . Filmul a avut premiera internațională în februarie 1988 la Festivalul de Film de la Berlin.
La începutul anilor 1980 Cinematograful chinez a suferit schimbări semnificative. Ei au fost asociați cu apariția unei galaxii de tineri cineaști talentați care au fost educați după sfârșitul „ revoluției culturale ”. Inovația muncii lor a fost de a actualiza atât subiectul lucrărilor, cât și limbajul artistic, dar cea mai importantă inovație a fost apelul la lumea interioară a unei persoane: sentimentele, aspirațiile și dorințele sale. Primele lucrări notabile ale reprezentanților acestei generații (așa-numita „a cincea generație a cinematografiei chinezești”) au fost filme precum „ Unul și opt ” (1983), „ Pământul galben ” (1984) și „ Fântâna veche ” (1986). . Un rol important în succesul acestor filme l-a jucat cinematografia absolventului Academiei de Film din Beijing Zhang Yimou, care a jucat și ca actor în The Old Well. Cu toate acestea, Imou însuși, care depășise până atunci pragul de treizeci de ani, nu simțea în sine chemarea unui actor și nu dorea să-și limiteze potențialul la munca de cameră, visa să-și creeze propria lucrare în care să poată realizează ideile sale creative. Lucrând sub îndrumarea colegilor, el căuta simultan o bază literară pentru propria sa pictură.
În primăvara anului 1986, în timp ce Zhang Yimou încă filma The Old Well, soția sa Xiao Hua [comm. 1] i-a arătat cel de-al treilea număr al revistei „ Renmin wenxue ” – principala revistă literară din China – cu o nouă poveste a tânărului, dar deja cunoscutul prozator Mo Yan – „Red Kaoliang”. Această lucrare l-a încântat pe Imou. Mai târziu și-a amintit:
Când am citit prima dată povestea lui Mo Yan, am fost copleșită de sentimentul că eu însumi stăteam în mijlocul unui câmp caolian și simțeam [în jurul meu] toate aceste mituri-istorie, bărbați-femei, suflete larg deschise, entuziasm fierbinte și vital forță care umple viața de la naștere și până la moarte, bucuria și libertatea care se scurg de la urma orbește a dorințelor cuiva și de a te simți uman [2] . <…> Vitalitatea bruscă a nemărginitului kaoliang și dragostea care fierbea de pasiune în câmpul kaoliang m-au captivat complet [3 1] .
Text original (chineză)[ arataascunde] 我 当初 看 中 莫言 的 这 小说 小说, 就 跟 在 高粱地 高粱地 里 感觉 一样 一样 一样, 觉 着 里 的 这 片 地 地, 这些, 这些 男人 女人, 开朗, 旷达豁然, 生生死死 中狂 HE放出浑身 的 热气 和 活力, 随心 欲 里 透出 作人 的 自在 和 快乐 。。 <...> 那 无边 红 高粱 的 生机 ， 那 高 亮地 里 火如荼 ， ， 都 强烈 地 吸引 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 。。。。。 . BUNĂÎn august 1986 [3 1] [3] , direct de pe platoul din The Old Well, Zhang Yimou a mers să-l întâlnească pe scriitor. Bronzit până la întuneric, într-o cămașă ruptă și sandale uzate în picioarele goale, l-a încântat pe scriitor. Zece minute au fost suficiente pentru ca Mo Yan să creadă în potențialul creativ al tânărului director de imagine și, după ce i-a refuzat pe toți solicitanții pentru adaptarea cinematografică a poveștii, nu numai că a transferat drepturile de film către Imou, dar a și dat libertatea pentru revizuirile artistice necesare. [3] .
Zhang Yimou a aprobat rapid actorii pentru rolurile principale și secundare, problema s-a produs doar cu alegerea unui candidat pentru rolul principal feminin. Regizorul a vrut să folosească o actriță tânără, necunoscută în film, dar nu a găsit un candidat potrivit. În căutarea candidaților pentru rolul principal, asistentul regizorului Yang Fengliang ( chineză 杨凤良) a ajuns la Academia Centrală de Teatru , unde a organizat un casting printre studenții academiei. Yang o alesese deja pe fiica regizorului Li Wenhua și era pe cale să se întoarcă acasă când unul dintre elevi, Li Tong ( chineză: 李彤), a remarcat că, dacă Gong Li ar fi fost prezent la selecție, ar fi fost perfectă pentru rol. În acel moment, fata își filma lucrarea de debut în Guangzhou - piesa TV „The Case on Summer Vacation” și din motive obiective nu a putut participa la casting. Cu toate acestea, Yang Fengliang nu a ignorat observația, a ascultat cu atenție studenta și a cerut să vadă fotografiile fetei. În singura fotografie, Gong Li a fost filmat din spate, așa că Yang nu a putut clarifica nimic pentru el însuși. Când Gong Li s-a întors din călătorie, Yang a sosit din nou la Academie, de data aceasta cu Zhang Yimou, iar în aceeași zi l-au aprobat pe Gong Li ca doamnă principală [4] .
Mulți ani mai târziu, Zhang Yimou și-a amintit prima sa întâlnire cu Gong Li: „La prima vedere, ea m-a impresionat ca fiind o [fată] fermecătoare și inteligentă, cu o privire expresivă. În acel moment, purta haine cu boruri largi, a căror dimensiune, în imaginația mea, nu corespundea cu ceea ce mi-am imaginat personajul principal din „Red Kaoliang”. În același timp, mi-am imaginat personajul principal ca pe o fată puternic emoțională. Mai târziu, după ce ne-am cunoscut un pic mai bine, am constatat că ea are caracterul de care personajul avea exact nevoie” [4] .
Pe lângă cele două personaje principale din film, a existat un alt personaj central - kaoliang , o cultură tehnică legată de porumb, care nu este consumată de oameni, ci este folosită doar pentru distilare și hrana animalelor. Regizorul a plănuit să recreeze câmpul nemărginit de kaoliang așa cum l-a descris Mo Yang în povestea originală, dar până atunci, în China, kaoliang-ul a căzut în nefolosire și a fost imposibil să găsești un câmp semănat de dimensiunea necesară. Kaoliangul sălbatic nu avea aspectul estetic dorit. Mo Yan însuși a recunoscut sincer regizorului că el însuși nu a întâlnit niciodată un caolian roșu, ci l-a cunoscut doar din poveștile bunicului său: „Caolianul descris de mine a existat în epoca în care a trăit bunicul meu. Nu l-am văzut niciodată. Caolianul de foc, cu frunze pline, este mitul meu, visul meu, cripta maiestuoasă a spiritului meu” [3] .
La începutul anului 1987, directorul a ajuns în județul Gaomi , provincia Shandong, și a angajat țărani pentru a planta o zonă de 200 de mu cu kaoliang. Când regizorul și echipa au ajuns la locul de filmare patru luni mai târziu, au fost șocați de ceea ce au văzut. Din cei 200 de mu, doar 100 au fost plantați, iar acei lăstari de kaoliang care au încolțit, din cauza căldurii obositoare, abia au ajuns până la genunchi, în timp ce conform planului, personajele principale trebuiau să se ascundă în kaoliang. Mo Yan și-a amintit: „Am sosit”, m-am gândit. „Primul film al lui Zhang Yimou va fi probabil ultimul său.” [3] . În cele din urmă, echipa de filmare, cu sprijinul autorităților locale de partid, a reușit să achiziționeze câteva tone de îngrășământ, care, împreună cu debutul sezonului ploios, a permis caoliang-ului să crească la înălțimea unui bărbat până în august 1987 . 3] .
De aceeași părere a fost și Zhang Yimou [4 1] .
Amplasat într-un sat rural din provincia Shandong din estul Chinei, în timpul celui de-al doilea război chino-japonez, filmul este spus din perspectiva nepotului protagonistului, care își amintește de bunica lui Jiuer, o fată săracă. care a fost trimisă de părinții ei la o căsătorie aranjată cu un bătrân, Li Datou, care deținea o distilerie de sorg și avea lepră .
În timp ce nunta Jiu'er traversează un câmp de sorg, ei sunt atacați de un bandit. Unul dintre bărbații angajați să poarte palanchiul lui Jiu'er reușește să-l apere pe atacator. După ce Jiu'er ajunge în siguranță la distilerie, salvatorul ei, În timpul întoarcerii lui Jiuer în satul părinților ei, un bandit mascat a sărit dintr-un câmp de sorg și, urmărindu-l pe Jiuer, a purtat-o în tulpinile de sorg, Jiuer a fugit mai întâi. și-a scos masca și s-a arătat a fi salvatorul ei, după care ea a încetat să mai reziste persecuției lui.
La distilerie, se dezvăluie că Li Datou a murit din cauze misterioase, determinând mulți lucrători de la distilerie să suspecteze crimă. Cu toate acestea, nu s-a dovedit nimic și, din moment ce răposatul soț al lui Tszyuer a rămas fără moștenitor, ea devine proprietara distileriei. Ea inspiră lucrătorii să fie din nou mândri de vinul lor. Într-o zi, iubitul lui Giuer și bunicul naratorului se îmbată și insistă cu voce tare grupului de bărbați care îl însoțesc să plece. Totuși, când el intră în dormitor, ea, stânjenită, îl dă afară. Ceilalți bărbați de la fața locului îl duc, îndesându-l într-o cuvă cu lichior, unde rămâne pentru următoarele trei zile. Între timp, un grup de bandiți o răpesc pe Jiu'er, forțând muncitorii de la distilerie să plătească o răscumpărare pentru libertatea ei.
După ce a părăsit cuva, bunicul naratorului este martor la Jiu'er-ul chinuit. Bunicul naratorului merge să-l confrunte pe liderul bandiților, cerând să știe dacă Jiu'er a fost violat de lider. Spre surprinderea clanului, pipi, pentru că Jiu'er i-a spus liderului că deja s-a culcat cu bătrânul bolnav Li Datou. Bunicul naratorului se întoarce, dar își îndepărtează furia asupra muncitorilor urinând în patru cuve cu lichior. Cumva, lichiorul are un gust mai bun, ca niciodată. Produsul său, proaspăt îmbunătățit, distileria începe să obțină succes financiar.
Un război izbucnește și trupele Armatei Imperiale Japoneze invadează zona. Soldații japonezi îl tortură și îl ucid pe prietenul lui Jueer, Luohang, un respectat muncitor la distilerie. Tszyuer incită muncitorii să-și răzbune moartea. În zorii zilei, se ascund într-un câmp de sorg, gata să țină ambuscadă mașinilor de război japoneze în momentul în care trec. Totuși, în așteptare, muncitorii sunt distrași de la foame. Când Jiuer află despre asta de la copilul ei (tatăl naratorului), ea aduce Sosind la fel ca soldații japonezi, Jiuer este împușcat și ucis în încăierarea haotică care a urmat, iar capcanele explozive concepute pentru camioanele japoneze ajung să omoare aproape pe toți cei aflați la fața locului. . Doar bunicul și tatăl naratorului reușesc să supraviețuiască. se ciocnesc.
Imediat după lansare, filmul a atras imediat atenția și succesul atât în China, cât și în întreaga lume: pentru publicul chinez, a marcat o nouă etapă în dezvoltarea cinematografiei interne, asociată cu apariția așa-numitei „a cincea generație” a cineaștilor chinezi, în timp ce pentru publicul străin, caseta a devenit una dintre primele lucrări care au spart izolarea în care se afla China în timpul Revoluției Culturale . Cu toate acestea, percepția asupra imaginii a fost ambiguă: se știe că regizorul a primit mii de scrisori în care îl acuzau de înaltă trădare. [5]
Red Kaoliang a fost primul film chinezesc modern lansat comercial în Statele Unite. Criticul de film Roger Ebert , observând sensibilitatea vizuală a filmului obținută cu sistemul învechit Technicolor în Occident , a scris: „Există o putere în simplitatea acestei povești, în calitatea aproape de vis a imaginilor sale și în neașteptarea șocantă a violenței sale, că Hollywood-ul în rafinamentul său a pierdut deja”. [6]
Premii și premii| An | Premiu | Categorie | Laureat | Rezultat | Notă. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | Golden Horse (Taipei, Taiwan) | Cel mai bun lungmetraj | „Kaoliang roșu” | Victorie | [7] |
| Cel mai bun regizor | „Kaoliang roșu” | Victorie | [7] | ||
| „Kaoliang roșu” | Li Xiaolu | Victorie | [7] | ||
| Cel mai bun cântec de film original | „Kaoliang roșu” | Victorie | [7] | ||
| Cel mai bun actor | „Kaoliang roșu” | Victorie | [7] | ||
| Cel mai bun scenariu adaptat | „Kaoliang roșu” | Victorie | [7] | ||
| Cea mai bună coloană sonoră de film | „Kaoliang roșu” | Victorie | [7] | ||
| Festivalul de Film de la Berlin | Ursul de Aur | „Kaoliang roșu” | Numire | [opt] | |
| Festivalul de film de la Fort Lauderdale | Cel mai bun film dramatic | „Kaoliang roșu” | Victorie | [9] |
Toroptsev S. A. „Marca internațională” a cinematografiei chinezești: regizorul Zhang Yimou / S. A. Toroptsev; RAS, Institutul Orientului Îndepărtat. - M . : CJSC „Editura” Economie „”, 2008. - 272 p.
Luo Xueying. Hóng gāoliang: Zhāng Yìmóu xiězhēn : [Kaoliang roșu: portretul lui Zhang Yimou] / [Luo Yingxue]. - Beijing : zhōngguó diànyǐng chūbǎnshè, 1988. - 75 p. — Orig.: 罗雪莹《红高粱 : 张艺谋写真》， 北京， 1988。75页.
Lùn Zhāng Yìmóu : [Hai să vorbim despre Zhang Yimou]. - Beijing : Zhōngguó diànyǐng chūbǎnshè, 1994. - 75 p. — Orig.: 《论张艺谋》，北京， 1994。308页.
Zhang Yimou: Interviuri / Yimou Zhang; Franța Gateward. — Jackson: Univ. Relatii cu publicul. din Mississippi, 2001. - 138 p.
| Filme de Zhang Yimou | |
|---|---|
| |
| Filme-câștigători ai Premiului Ursul de Aur | |
|---|---|
| |
| Festivalul de Film de la Berlin | |