Lisu (limba)

Lisu (ꓡꓲ-ꓢꓴ) este limba poporului cu același nume , aparținând ramurii lolo-birmane a limbilor tibeto -birmane . Distribuit în principal în sud-vestul Chinei , în principal în Yunnan , într-o măsură mai mică - în sud-vestul Sichuanului , precum și în nordul Myanmarului , în Thailanda , India și Laos .

Numărul și distribuția

Numărul total de vorbitori ( limba maternă ) este de aproximativ 723 mii de persoane (1999), conform lui David Bradley  - 950 mii [1]

Conform recensământului din 2000 din China , 634,9 mii de oameni vorbeau vulpea, conform lui D. Bradley - 650 mii . . Ei alcătuiesc o parte semnificativă a populației din prefectura autonomă Nujiang Lisu și din județul autonom Weixi Lisu ( regiunea autonomă Dechen-Tibet ) din nord-vestul provinciei Yunnan.

În Myanmar , 157.000 de oameni vorbesc vulpea. (2009, estimare), conform lui D. Bradley - aproape 300 de mii [1] . În Myanmar, vulpea este distribuită în nord-est în statul Kachin și în est în statul Shan .

În Thailanda , 18 mii de oameni vorbesc vulpea, potrivit lui D. Bradley - 35 mii. Este distribuit în insule separate din nord-vestul Thailandei, în provinciile Chiang Rai , Chiang Mai , Mae Hong Son , Tak , Sukhothai , Kamphaeng Phet .

În nord-estul Indiei, 2,4 mii de oameni vorbesc vulpea, în statul Arunachal Pradesh .

În Laos, Lisu este vorbit de câteva sute de oameni [1] .

Informații sociolingvistice

Printre Lisu din China, limba este folosită în mod activ de toate grupele de vârstă ale populației, este folosită și în administrație, biserică și în învățământul bilingv în școli. Publică ziare și difuzează programe radio. În Myanmar și Thailanda, 30-60% și, respectiv, 5-10% folosesc prima limbă, iar 50-75% dintre lisu vorbesc a doua limbă în ambele țări.

Pe teritoriul RPC, chineza este folosită ca a doua limbă , iar aproximativ 150 de mii de oameni vorbesc și Bai , Tibetan , Naxi , Tai-ly sau Kachin .

Ca a doua limbă folosită de majoritatea Zaiwa (inclus oficial în Jingpo ) [2] , Dulong [3] , Pumi [4] , Pumi de Nord (inclus oficial în tibetani ) [5] , parte din Rawang [6] ] , nu [7] [8] și zauzou ( Zauzou , inclus oficial în nu) [9] , precum și o mică parte din momeli [10] .

Dialecte

Se împarte în mai multe dialecte, dar articularea dialectului nu este pe deplin înțeleasă.

D. Bradley identifică trei dialecte principale:

• vulpea de nord (vulpe neagră, singuratică, lovu) - nord-vestul Yunnanului, nordul îndepărtat al Myanmarului și al Indiei
• lisu central (schyaschya, "floare" lisu, hua-lisu) - vestul Yunnanului și regiunile adiacente din nord-estul Myanmarului
• vulpea de sud (losh, vulpe galbenă) - estul Myanmarului (statul Shan), extrem sud-vestul Yunnanului și Thailanda

Toate dialectele sunt reciproc inteligibile, deși gradul de înțelegere reciprocă dintre dialectele sudice și alte dialecte este oarecum mai scăzut. În plus, ar trebui să se țină seama de faptul că în diferite țări împrumuturile culturale provin din limbi diferite, ceea ce afectează și înțelegerea în anumite domenii.

Limba Lolopo este apropiată de vulpe , care este vorbită de grupurile lipo (Lipho, „vulpe de est”; 200 de mii; o treime dintre ele sunt înregistrate în naționalitatea vulpii, restul sunt centrale i) și lolopo (Lolopho). , 300 mii; oficial - central i) în centrul Yunnanului și sud-estul Sichuanului. După cum susțin lipo și lolopo, ei pot înțelege mai mult sau mai puțin vulpea, dar nu înțeleg vulpea. Similar acestor două limbi sunt și limbile Micha și Lamu, care împreună formează subgrupul central al grupului Lolo al limbilor lolo-birmane .

Literatura menționează, de asemenea, numele unor alte dialecte, de exemplu, kesopo, kosopho, nu-chian, care, aparent, sunt dialecte mai mici în trei dialecte majore.

Fonologie

Vocalismul este reprezentat de 10 sau 11 foneme de bază și două diftongoide [ja] și [wa]:

[i] și [ɿ] par a fi alofoni .

Consonatismul este reprezentat de 39 de foneme:

Lisu este un limbaj cu tonuri . Sistemul de tonuri este reprezentat de trei tonuri de registru - înalte (55), mediu-înalte (44) și medii (33) și două de contur - descendente (21), numite și joase, și ascendente (35).

Scrierea

La începutul secolului al XX-lea , au fost dezvoltate trei scripturi pentru limba Lisu. Două dintre ele, alfabetice , au fost create de misionari protestanți, al treilea, silabică , a fost creată de un țăran Wang Renpo ( Wang Renpo ) din județul Weixi. Dintre acestea, alfabetul creat în jurul anului 1915 de James W. Fraser , un misionar în Misiunea Continentală Chinei , a fost cel mai utilizat . În 1957, lingviștii chinezi au creat un nou alfabet mixt , înlocuit în 1964 de un alfabet pe bază de pinyin . Dar majoritatea Lisu au continuat să folosească alfabetul Fraser, iar în 1992 a fost recunoscut oficial de guvernul chinez. De atunci, utilizarea sa a fost încurajată. În 1999, 150.000 de oameni puteau citi pe el, iar 30.000 de oameni puteau scrie. În plus, scrierea Pollard , dezvoltată inițial pentru limba Miao , este folosită printre Lipo [11] .

Alfabetul lui Fraser este un alfabet latin modificat , care include 41 de litere (31 pentru consoane, 10 pentru vocale) și 7 semne diacritice  - 4 pentru tonuri, două pentru tensiune și un semn de nazalizare. Direcția de scriere este de la stânga la dreapta, semnele diacritice sunt scrise în dreapta literelor corespunzătoare. O trăsătură caracteristică este utilizarea literelor inversate pentru a indica sunete care sunt în mare parte apropiate de cele indicate de litera corespunzătoare în scris direct. De exemplu, F și Ⅎ reprezintă sunetele [ʦ] și, respectiv, [ʦʰ].

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Bradley 2002:222.
2. ↑ Raport Ethnologue pentru codul limbii: atb . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 16 august 2007. (nedefinit)
3. ↑ Raport Ethnologue pentru codul de limbă: duu . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 1 octombrie 2007. (nedefinit)
4. ↑ Raport Ethnologue pentru codul de limbă: pmj . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 25 octombrie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Raport Ethnologue pentru codul de limbă: pmi . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 19 august 2007. (nedefinit)
6. ↑ Raport Ethnologue pentru codul de limbă: brut . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 22 august 2007. (nedefinit)
7. ↑ Raport Ethnologue pentru codul limbii: nuf . Preluat la 24 iulie 2007. Arhivat din original la 23 august 2007. (nedefinit)
8. ↑ Raport Ethnologue pentru codul limbii: călugăriță . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 20 august 2007. (nedefinit)
9. ↑ Raport Ethnologue pentru codul limbii: zal . Data accesului: 24 iulie 2007. Arhivat din original la 25 octombrie 2012. (nedefinit)
10. ↑ Raport Ethnologue pentru codul limbii: bca . Consultat la 24 iulie 2007. Arhivat din original la 18 octombrie 2012. (nedefinit)
11. ↑ Propunere preliminară pentru codificarea scriptului Miao simplu din nord-estul Yunnanului . Consultat la 1 februarie 2008. Arhivat din original pe 7 martie 2010. (nedefinit)

Literatură

• Bradley David. Lisu // Thurgood G., LaPolla RJ (Eds.) Limbi chino-tibetane  (link indisponibil) . Routledge, 2002. ISBN 0-7007-1129-5
• Bradley David. Probleme în dezvoltarea și reforma ortografiei // …
• Händel Zev. Clusterele velare proto-Lolo-Birmane și originea sibilantelor palatale Lisu Arhivat 6 februarie 2007 la Wayback Machine // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 25, nr. 1, 2002.pp. 95–112  _
• Händel Zev. Review of A Dictionary of the Northern Dialect of Lisu (China and Southeast Asia) // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 17, nr. 1, 1994. pp. 141–154.
• Hope, ER 1971, „ Probleme de atribuire a telefonului în descrierea fonologiei Lisu din Thailanda ” // Lucrări în lingvistica din Asia de Sud-Est No.2, ed. SA Wurm, vol. 2, pp. 53–78. Pacific Linguistics, Universitatea Națională Australiană.
• Hope, ER 1973, „ Selected Phonological Rules for Thailand Lisu ” // Lucrări în lingvistică din Asia de Sud-Est No.3, ed. SA Wurm, vol. 3, pp. 19–34. Pacific Linguistics, Universitatea Națională Australiană.
• Manaster-Ramer, A. 1988, Dar Lisu? » // Lingvistica zonei Tibeto-Burmane, vol. 11, nr. 2, pp. 133–143.

Link -uri

• Limba Lisu pe Ethnologue: Limbi ale lumii , ediția a XV-a. SIL International. (Engleză)
• Limba Lisu pe PROEL: Promotora Española de Limgüística  (spaniola)

• Alfabetul Fraser pe Omniglot