Massaqua, Fatima

Fatima Massaqua
Data nașterii 1904
Locul nașterii
Data mortii 26 noiembrie 1978( 26.11.1978 )
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie profesor , lector universitar
Premii și premii

Fatima Massaquoi ( 25 decembrie 1912 – 26 noiembrie 1978 ) [ 1] [ 2 ] a fost  o educatoare liberiană , director și fondator al Institutului pentru Studii Africane. În 1946, după ce a studiat în Statele Unite , s-a întors în Liberia la invitația guvernului țării și a adus o mare contribuție la viața culturală și socială. Autor al mai multor cărți pentru copii pe teme africane [3] , inclusiv prima autobiografie cunoscută a unei prințese africane [4] .

Viața timpurie și educația

Massaqua s-a născut în 1912 (conform altor surse 1904) [5] în Gendem în familia lui Momo IV. Bunicul ei patern a fost regele Lahai Massaqua din Gallinas [6] , iar bunica ei paternă a fost regina Sandimani a nobilului Vai din Sierra Leone [7] [8] . Ea a fost, de asemenea, o stră-strănepoată a regelui Siaka de Gendem, care a condus pe Gallinas în secolul al XVIII-lea [9] [10] .

Massaqua și-a petrecut primii șapte ani cu sora tatălui ei, mama Jassa, în Nyagbakka, în districtul Garwool comitatul Grand Cape Mount . Una dintre cele șase soții ale tatălui ei, Ma Sedia [12] i-a rupt ambele brațe ale Fatimei [13] pentru comportament neadecvat copilăresc , ceea ce i-a cauzat lui Massaqua dureri severe de-a lungul maturității, împiedicând-o să cânte la vioară. Mai târziu a devenit o violonistă competentă, deși era stânjenită de cicatricile de pe brațe chiar și la vârsta adultă [14] .

În 1911, s-a întors în partea de nord-vest a țării în județul Montserrado, unde a primit școala la Bromley Missionary School. Potrivit ei, această școală era o criză la acea vreme, deoarece în ea studiau oameni din aproape toate grupurile populației liberiene: americani-liberieni, Kru , Grebo, Kpelle , Gola , Bassa . Au fost conflicte între școlari, au existat o oarecare tensiune și dominație. A existat tendința ca grupurile să fie create în funcție de etnie [15] . În autobiografia sa, Fatima a remarcat că atmosfera și viața elevilor în afara școlii depindeau de prieteni, de statutul lor și de rude.

Viața în străinătate

În 1922, Fatima a plecat la Hamburg împreună cu tatăl ei diplomat Momolu Massaqua [16] și a studiat medicina la Universitatea din Hamburg . În autobiografia sa, Fatima a spus că în această perioadă a cântat la vioară pentru membrii familiilor regale și a președinților, a participat la mitingurile naziste. În Hamburg, familia ei l-a găzduit pe unul dintre liderii mișcării de renume mondial a negrilor pentru drepturi și eliberare de opresiune , Marcus Garvey și asistenții săi, când au solicitat vize pentru Liberia. Fatima a pretins că i-a citit poezia lui Marcus.

Pentru studii ulterioare, Fatima s-a mutat în SUA . Între 1939 și 1946, Fatima Massaqua a scris una dintre cele mai vechi autobiografii cunoscute ale unei femei africane [4] . În timp ce se afla în SUA, Fatima a lucrat la crearea unui dicționar al limbii Vai . Masakwa l-a asistat pe savantul și lingvistul afro-american Lorenzo Dow Turnener în faimosul său studiu despre African Galla în coasta Carolinei de Sud și Georgia . Mai târziu, cu asistența lui Roland Hayes , unul dintre tenorii de concert de frunte din lume, cântând din anii 1920 până în anii 1940 și un prieten apropiat al familiei Massaqua (Fatima a locuit cu familia Hayes în Boston în anii 1940), ea a apărat teza ei de doctorat la Universitatea din Boston [17] . A studiat sociologie și antropologie la Lane College, Universitatea Fisk [18] .

Fatima Massaqua și Richard Heidorn

La începutul anilor 1930, Fatima l-a cunoscut pe Richard, fiul unui fost pastor și de naționalitate germană. Pentru Fatima, a devenit o mare dragoste și un european care a plecat în patria ei din Africa. Romanul a fost plin de dificultăți modelate de coexistența africanilor și a germanilor în prima jumătate a secolului al XX-lea [19] .

Fatima Massaqua și Richard Heidorn s-au întâlnit în clasa pregătitoare a Școlii Generale Abitur (germană: Abitur ) din Hamburg. Prințesa africană și fiul preotului au petrecut câțiva ani împreună - în 1932 s-au mutat într-un apartament comun. Fatima a venit la Hamburg cu tatăl ei și a rămas acolo când familia ei s-a întors în Liberia. Richard, care urma să se dedice muzicii sau teologiei, a intrat la Universitatea de Studii Africane din Hamburg după ce prietena sa - Fatima le-a învățat pe studenți limba maternă Vai [20] .

La acea vreme, în Hamburg nu erau mulți oameni de culoare, iar membrii familiei Massaqua se remarcau în societate. Într-o zi, Richard a vrut să-și invite iubita la o petrecere la asociația corului din Blankenese, dar au fost dat afară de directorul corului. Nu le-a fost ușor să mențină o relație, deoarece au fost adesea nevoiți să întâmpine dificultăți din cauza faptului că culoarea pielii lor era diferită [21] .

Richard s-a mutat la Paris în 1933 pentru că, după propria sa recunoaștere, nu mai putea respira în Germania. A încercat să o convingă pe Fatima să vină, dar fără rezultat. Ea a rămas în Germania până în 1935, apoi el și-a urmat iubitul în patria africană și a locuit acolo până în exilul său în 1939, făcând cercetări, predând și studiind viața africană [22] .

Întoarcerea forțată în Germania s-a încheiat cu Richard Heidorn, care disprețuiește național-socialismul, fiind înrolat în Wehrmacht și murind pe Frontul de Est . Fatima Massaqua a mers în Statele Unite, unde și-a obținut doctoratul și apoi a devenit lector la Colegiul Monrovia și un campion influent al culturii liberiene. A vizitat regulat familia Heidorn din Germania [22] [23] [24] .

Întoarcere în Liberia

După ce și-a terminat studiile în Statele Unite, s-a întors în Liberia în 1946 și a început să lucreze cu guvernul pentru a înființa un colegiu care în cele din urmă a devenit Universitatea din Liberia. Massaqua a devenit director, apoi decan, al Colegiului de Arte Liberale. Ea a devenit fondatoarea și directorul Institutului de Studii Africane. Ea a co-fondat Societatea Autorilor Liberieni, a contribuit la abolirea practicii de a ascunde numele africane ale scriitorilor locali în traducerile în limbi europene și a contribuit la standardizarea scriptului Vai.

Publicarea autobiografiei

Pentru drepturile de publicare a cărții, Fatima a trebuit să îndure o bătălie juridică, deoarece manuscrisul nu i s-a returnat după editare și a dat în judecată universitatea, cerând returnarea acesteia și interzicerea publicării. În 1945, ea a câștigat o ordonanță permanentă împotriva profesorului Watkins, dr. Thomas E. Jones, președinte al Universității Fisk, interzicând publicarea cărții sau primirea oricărei recompense financiare din orice publicație. Massaqua credea că nu voiau să returneze manuscrisul, pentru că sperau că ea nu își va putea apăra drepturile. .

După moartea lui Massaqua, Conrad Tucher, specialist în istorie și limbi africane la Universitatea St. John , a descoperit accidental un microfilm al vieții Fatimei în timpul uneia dintre cercetările sale și a considerat că acesta este o dovadă a faptului că o tradiție literară autobiografică există nu numai printre bărbații africani, ci și de asemenea în rândul femeilor. Istoricul a găsit-o pe singura fiică a lui Massaqua, Vivian Seton, care locuiește în Maryland , și i-a spus că dorește să participe la publicarea autobiografiei lui Fatima. Istoricul de la Universitatea de Stat din Virginia, Arthur Abraham, a lucrat și el la carte, ajutând la descifrarea și traducerea textului original. Găsirea unui editor a fost cea mai grea parte a procesului, a spus Toocher, deoarece mulți, inclusiv publicațiile academice, doreau să rescrie părți ale cărții [4] .

Scrierile și notele lui Massaqua au fost editate și publicate în 2013 ca Autobiografia unei prințese africane [25] . Cartea a fost primită pozitiv de critici [26] .

Premii

Massaqua a primit premii la nivel local și internațional [27] . În 1955, ea a primit o gravură onorifică în bronz [28] a lui Molière [7] [29] de la guvernul francez . În calitate de decan al Colegiului de Arte din Liberia, ea a primit Ordinul Marii Cruci în 1962 pentru serviciile oferite RFG [30] .

Lucrări selectate

Note

  1. ↑ Smyke, Raymond J. (1990). „Fatima Massaquoi Fahnbulleh (1912–1978) Femeie educatoare pionieră” (PDF) . Jurnalul de Studii Liberiene . Kalamazoo, Michigan: Universitatea Western Michigan. 15 (1):48-73. Arhivat (PDF) din original pe 2016-03-10 . Extras 2016-02-08 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  2. ↑ Smyke, 1990 , p. 48 Data nașterii ei este dată ca 25 decembrie 1912, ceea ce este în concordanță cu detaliile carierei sale școlare pe care le descrie. Editorii autobiografiei lui Massaqua citează 1904 ca un probabil, deși nu sigur, anul de naștere, ridicând întrebări cu privire la vârsta ei de școală/absolvire.
  3. ↑ Timpuri grele, „Isms” și școală . Preluat la 11 noiembrie 2020. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020.
  4. ↑ 1 2 3 O prințesă africană care stătea fără teamă printre naziști  . institut de rădăcină . Data accesului: 2020-10-19. Arhivat 12 noiembrie 2020.
  5. ↑ vezi nota de subsol 1; în ambele surse există o discrepanță în informațiile despre locul nașterii – între Gendema și Nyagbakka
  6. ↑ Dunn, Elwood D. Historical Dictionary of Liberia  / Elwood D. Dunn, Amos J. Beyan, Carl Patrick Burrowes. — Scarecrow Press, 20-12-2000. - ISBN 978-1-4616-5931-0 .
  7. ↑ 1 2 Olukoju, Ayodeji. Cultura și obiceiurile Liberiei . - Greenwood Publishing Group, 2006. - ISBN 978-0-313-33291-3 .
  8. ↑ Olukoju, 2006 , p. 104.
  9. ↑ CF Istoria  Țării Galinhas . Jurnalul de istorie africană (1984). Consultat la 9 februarie 2016. Arhivat din original pe 21 februarie 2016.
  10. ↑ Participanți la seminarul de standardizare a scriptului Vai, Universitatea din Liberia, 1962 . Universitatea Indiană: Colecția de fotografii William V.S. Tubman (8 august 1962). Data accesului: 10 februarie 2016. Arhivat din original pe 16 februarie 2016.
  11. ↑ Locul meu de naștere, etnie și  părinți . www.macmillanihe.com . Data accesului: 20 octombrie 2020.
  12. ↑ Smyke, 1990 , p. cincizeci.
  13. ↑ M'bayo, 2014 , p. 187.
  14. ↑ Massaquoi, Fatima. Autobiografia unei prințese africane . - Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. - ISBN 978-1-137-10250-8 .
  15. ↑ Fatima Massaquoi, V. Seton, K. Tuchscherer, A. Abraham. Mai multe despre viața la școala de misiune = Autobiografia unei prințese africane. - New York: Macmillan, 2013. - P. 103-113. - ISBN 978-1-137-10250-8 .
  16. ↑ Smyke, 1990 , p. 48.
  17. ↑ Kira Thurman. Black Venus, White Bayreuth: Rasa, sexualitatea și depolitizarea lui Wagner în Germania de Vest postbelică  (engleză)  // German Studies Review : Magazine. - 2013. - Vol. 35 , nr. 3 .
  18. ↑ Nearly Fifty Alien Students at Fisk U  (4 martie 1944), p. 14. Arhivat din original la 3 noiembrie 2016. Preluat la 10 februarie 2016.
  19. ↑ Fatima Massaquoi și Richard Heydorn  (germană) . Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg . Data accesului: 22 octombrie 2020.
  20. ↑ Iris Groschek. Die beiden waren sehr selbstbewusst  (germană) . taz.de. _ Preluat la 21 iulie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.
  21. ↑ Fatima und Richard  (germană) . www.michaelsbund.de _ Data accesului: 22 octombrie 2020.
  22. ↑ 12 Fatima und Richard  (germană) . www.kortes-buecher.de _ Preluat la 22 octombrie 2020. Arhivat din original la 27 octombrie 2020.
  23. ↑ Groschek, Iris; Hering, Rain. Fatima und Richard: Ein Paar zwischen Deutschland und Afrika (1929-1943) . – Ulrike Helmer Verlag, 2019. – 216 p. — ISBN 978-3-89741-406-8 .
  24. ↑ „Von Holstein nach Liberia: Fatima Massaquoi und Richard Heydorn”  (germană) . Museumsverband Schleswig-Holstein und Hamburg e. V. . Preluat la 22 octombrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.
  25. ↑ Fatima  Massaquoi . codepen . Data accesului: 2020-10-19.
  26. ↑ M'bayo, Tamba E. (decembrie 2014). „Recenzie: Vivian Seton, Kontrad Tuchscherer și Arthur Abraham, eds. 2013 „Autobiografia unei prințese africane: Fratima Massaquoi”. New York: Palgrave Macmillan. 274 pp" (PDF) . Trimestrial de studii africane . Gainesville, Florida: Universitatea din Florida. 15 (1): 186-188. ISSN  1093-2658 . Arhivat (PDF) din original pe 2022-02-05 . Preluat 2020-07-21 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  27. ↑ Olukoju, 2006 , p. 105.
  28. ↑ Sculptură . Recensământul sculpturii franceze (19 februarie 2014). Preluat la 11 noiembrie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020.
  29. ↑ Ayodeji Olukoju. Cultura și obiceiurile Liberiei . - Greenwood Publishing Group, 2006. - 176 p. — ISBN 978-0-313-33291-3 . Arhivat pe 11 noiembrie 2020 la Wayback Machine
  30. ↑ Fatima und Richard  (germană) . www.michaelsbund.de _ Data accesului: 20 octombrie 2020.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata