Maestrul și Margareta (film, 1994)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 octombrie 2022; verificările necesită 4 modificări .
Maestrul si Margareta
Gen misticism dramatic
Producător Yuri Kara
Producător Vladimir Fast
Bazat Maestrul si Margareta
scenarist
_		 Yuri Kara
cu
_		 Anastasia Vertinskaya
Victor Rakov
Mikhail Ulyanov
Nikolai Burlyaev
Valentin Gaft
Alexander Filippenko
Operator Evgheni Grebnev
Compozitor Alfred Schnittke
Andrey Schnittke
Companie de film "TAMP"
Durată Varianta teatrală:
123 min.
Decupaj regizor:
207 min.
Buget 15 milioane de dolari
Țară  Rusia
Limba Rusă
An 1994
IMDb ID 0110476
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Maestrul și Margarita  este o adaptare cinematografică a romanului cu același nume al lui Mihail Bulgakov regizat de Yuri Kara , filmat în 1993 [K 1] , dar care nu a fost lansat până în 2011 din cauza unor neînțelegeri între regizor și producători  - compania TAMP, care deține drepturile asupra filmului, iar mai târziu - din cauza pretențiilor lui S. S. Shilovsky și D. V. Pisarchik, descendenți ai celei de-a treia soții a lui Bulgakov, E. S. Bulgakova (Shilovskaya) , care dețin dreptul de proprietate asupra romanului (acest punct de vedere este contestat de regizori ). ).

Piesa de poticnire a fost lungimea filmului, care în tăietura regizorului a fost de 3 ore și 20 de minute. La cererea producătorilor, acesta a fost redus la două ore, pentru care au trebuit eliminate multe povești . Acest lucru i-a înfuriat pe actori .

O proiecție privată a unei versiuni scurtate de 118 minute a filmului a avut loc la XXVIII Festival Internațional de Film de la Moscova în 2006. Filmul a fost lansat în CSI pe 7 aprilie 2011 [3] . Versiunea teatrală a filmului a fost lansată pe DVD și Blu-ray pe 3 mai 2011 de către Flagman Distribution.

Plot

Moscova, la începutul anilor 1930, este vizitată de misteriosul străin Woland, care, de fapt, s-a dovedit a fi Satan însuși cu alaiul său. Prințul Întunericului dorea să vadă cum se schimbaseră moscoviții. O galerie de imagini satirice trece în fața publicului.

Linia paralelă a filmului este povestea filozofului rătăcitor Yeshua Ha-Nozri și a procuratorului Iudeii, Ponțiu Pilat, care din lașitate l-au trimis la moarte. Această poveste este intriga romanului scris de Maestrul.

O serie de evenimente fantasmagorice se încheie cu un bal la Satana, iar Maestrul, în final, își găsește „liniștea” alături de iubita sa Margarita.

Distribuie

Echipa de filmare

Date tehnice

Pretențiile moștenitoare

Potrivit lui S. Shilovsky, deoarece Bulgakov nu a lăsat un testament, nu a avut copii, iar părinții săi muriseră deja până la moartea sa, soția sa E. S. Bulgakova (Shilovskaya). Dreptul de autor după moartea lui E. S. Bulgakova a trecut descendenților ei și aparține în prezent nepotului ei S. S. Shilovsky și nepoatei sale D. V. Pisarchik. Conform legislaţiei actuale, numai lucrările lui Bulgakov publicate înainte de 31 decembrie 1942 sunt în domeniul public; Maestrul și Margarita a fost publicat pentru prima dată în 1965  .

Potrivit creatorilor, filmul a fost finalizat înainte de intrarea în vigoare a Legii Federației Ruse „Cu privire la drepturile de autor și drepturile conexe” ( 3 august 1993 ), când termenul drepturilor de autor a fost stabilit de Codul civil al RSFSR la 25 de ani, socotind de la 1 ianuarie a anului următor celui al morții autorului, și, în consecință, romanul se afla la acea vreme în domeniul public (M. A. Bulgakov a murit în 1940, termenul de 25 de ani a expirat la 1 ianuarie 1966). ).

Alineatul 3 din Rezoluția Consiliului Suprem al Federației Ruse nr. 5352-I din 9 iulie 1993 spune că termenele stabilite de Legea Federației Ruse „Cu privire la drepturile de autor și drepturile conexe” se aplică operelor pentru care, după cum din 1 ianuarie 1993, perioada de protecție de 50 de vară (o astfel de perioadă prelungită a fost stabilită ulterior prin Fundamentele Legislației Civile ale URSS și Republicilor din 31 mai 1991). Cu toate acestea, această perioadă prelungită a expirat la 1 ianuarie 1991, adică nu era valabilă la 1 ianuarie 1993, iar romanul Maestrul și Margareta era încă în domeniul public .

Totodată, însă, paragraful 5 al art. 27 din această Lege a stabilit că dreptul de autor asupra unei opere publicate pentru prima dată după moartea autorului este valabil timp de 50 de ani de la prima publicare (în 2004 această perioadă a fost majorată la 70 de ani). Astfel, romanul Maestrul si Margareta, aparut in 1966, ramane supus dreptului de autor.

Închiriere

Multă vreme, distribuția filmului nu a fost posibilă dintr-un motiv sau altul, iar Yuri Kara s-a temut că producătorii nu sunt deloc interesați de lansarea filmului [4] . Mai târziu, în Rusia, mai multe proiecții ale filmului au avut loc la festivaluri de film și în alte locații.[ clarifica ] [5] [6] . În 2010, Luxor Film Company a anunțat că intenționează să distribuie filmul și să-l lanseze pe DVD [7] .

Pe 17 ianuarie 2011, a avut loc proiecția în premieră a filmului la Sankt Petersburg; publicului i s-a arătat o versiune de două ore [8] [9] . Pe 4 aprilie 2011 a avut loc proiecția în premieră a filmului la Primăria Crocus din Moscova [10] .

Filmul a avut premiera pe un ecran lat în CSI pe 7 aprilie 2011. Varianta de film a filmului are o durată de rulare de 125 de minute [11] , tăierea regizorului este de 3 ore și 20 de minute (200 de minute) [12] , multe scene au fost tăiate.

Versiune piratată online

La începutul lui decembrie 2006, filmul a fost încărcat într-o versiune foarte comprimată și cu rezoluție scăzută de către utilizatorul Alexo pe forumul FunkySouls. În această versiune există câteva defecte în editare și sunet, dar versiunea, care are 4 episoade a câte 50 de minute, este aproape de cea finală. Potrivit versiunii neoficiale, această versiune este o copie editată realizată pentru a armoniza tăieturile filmului. Ulterior, filmul a fost distribuit rapid pe internet, în ciuda încercărilor de a rezista (cât mai curând posibil după publicare, filmul a fost scos de pe majoritatea site-urilor și trackerelor importante).[13]

Pe Blu-ray și DVD

Pe 3 mai 2011 pe DVD [14] și Blu-ray [15] a fost lansată versiunea de distribuție a filmului (127 de minute) a filmului The Master and Margarita. Editorul filmului în Rusia și țările CSI este Flagman Distribution.

Comentarii ale companiei Flagship Distribution din 1 mai 2011:

„Din păcate, deținătorii drepturilor de autor ne-au oferit doar această versiune, poate că în viitor vom lansa versiunea completă.”

- [16]

din 25 mai 2011:

„În viitor, intenționăm să lansăm versiunea completă a filmului The Master and Margarita.”

- [17]

Diferențele față de roman

Există mai multe discrepanțe cu opera originală în adaptarea lui Y. Kara, în special în versiunea de 3 ore a filmului din 2006:

Versiunea filmului, care a fost difuzată în cinematografe din aprilie 2011, are și mai multe tăieturi, scenele sunt editate mai scurt. În special, scena cu străinul din magazinul alimentar lipsește cu desăvârșire, scena cu Poplavsky este decupată, scena cu Aloisy Mogarych, este decupată conversația dintre Ivan Bezdomny și Stravinsky, episodul cu pisica Behemoth și ofițerii OGPU sunt dispăruți. Multe scene au mai rămas doar jumătate.

În film, pisica Behemoth apare în trei forme. În scena cu Poplavsky, o pisică adevărată acționează (nu complet neagră, dar cu pete albe), în scena scăldării în șampanie, el apare ca o păpușă de pisică, iar în toate celelalte scene, pisica Behemoth are chipul lui Viktor. Pavlov.

În versiunea de închiriere a filmului, rolul lui Stravinsky, interpretat de Igor Kvasha, a fost tăiat. Creditele spun că acest rol a fost jucat de Yevgeny Vesnik, deși, de fapt, Vesnik a jucat un simplu psihiatru. Episodul cu participarea lui Kvasha poate fi văzut în versiunea de trei ore a filmului.

Premii și nominalizări

An Premiu Categorie Nominalizati Rezultat
2012 vultur auriu Cel mai bun actor în rol secundar Nikolai Burlyaev ca Yeshua Ha-Notsri Numire
Cel mai bun design de producție Yuri Ustinov și Boris Kuzovkin Victorie
Cel mai bun design de costume Lyudmila Chekulaeva, A. Kuznetsova, O. Polyanskaya și N. Korotkikh Victorie
Cea mai bună muzică de film Alfred Schnittke (postum) și Andrei Schnittke Numire
Cel mai bun montaj de film Alla Myakotina Numire
Cel mai bun inginer de sunet Vladimir Kipa, Gleb Kravetsky și Alexander Khasin Numire

Note

Comentarii
  1. ↑ S.S. Shilovsky a susținut că filmul a fost produs în 1994 [1] , cu toate acestea, potrivit Ministerului Culturii al Federației Ruse, filmului i s-a eliberat un certificat național de film, care indică data finalizării lucrărilor pe bandă 1993- 07-29. [2] .
Surse
  1. ↑ Este posibil ca rușii să nu vadă prima adaptare cinematografică a romanului lui Bulgakov . ziar rusesc. Preluat la 14 aprilie 2020. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  2. ↑ Date deschise ale Ministerului Culturii din Rusia . opendata.mkrf.ru. Preluat la 14 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 iunie 2022.
  3. ↑ Filmul „Maestrul și Margareta” este lansat pe 7 aprilie - OpenSpace.ru . os.colta.ru. Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 decembrie 2019.
  4. ↑ Maxim b-Stepenin. Conflict asupra filmului Maestrul si Margarita . Ziarul " Kommersant " Nr. 168 din 13 septembrie 1995, p. 14 . Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  5. ↑ Filmele nu ard . 20 de ani mai târziu, pe ecrane apare Maestrul și Margarita de Yuri Kara . The New Times / New time, Nr. 12 (197) din 4 aprilie 2011 . Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  6. ↑ Filmul „Maestrul și Margarita” de Yuri Kara va deschide festivalul „New Cinema” . RIA Novosti (30 septembrie 2008). Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  7. ↑ Filmul „Maestrul și Margarita” regizat de Yuri Kara va fi lansat în lansare largă . Ecoul Moscovei. Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 decembrie 2019.
  8. ↑ 100 TV: Este lansat „Maestrul și Margareta” (link inaccesibil) . Data accesului: 17 ianuarie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2011. 
  9. ↑ Olga Sherwood. „Maestrul și Margareta”: lucruri diavolești . Yuga.ru (13 aprilie 2011). Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  10. ↑ Aleinikov Alexandru. Woland nu a venit la Margarita . Cinema . Editura „New Look”. Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 23 martie 2018.
  11. ↑ Maestrul i Margarita . Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 13 martie 2019.
  12. ↑ Apare filmul lui Yuri Kara „Maestrul și Margareta”, filmat în 1994 / Cinema / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru Preluat la 9 decembrie 2019. Arhivat din original la 17 septembrie 2019.
  13. ↑ Daria Goryacheva. — Ce naiba e dracu aici? . La Moscova a avut loc o conferință de presă dedicată lansării Maestrului și Margaritei de Yuri Kara (2 decembrie 2010) .  „Copia editată a filmului zace pe torrent de câțiva ani.” Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.
  14. ↑ DVD - MASTER SI MARGARITA (link inaccesibil) . Consultat la 1 mai 2011. Arhivat din original pe 21 iulie 2011. 
  15. ↑ Blu-ray - MASTER AND MARGARITA (link indisponibil) . Preluat la 1 mai 2011. Arhivat din original la 23 decembrie 2017. 
  16. ↑ Secțiunea „Întrebare” de pe site-ul companiei „Flagman Distribution”  (link inaccesibil)
  17. ↑ Secțiunea „Întrebare” de pe site-ul companiei „Flagship Distribution” (link inaccesibil) . Preluat la 5 iulie 2011. Arhivat din original la 8 mai 2016. 
  18. ↑ 1 2 Denis Korsakov. „Maestrul și Margareta” în vârstă de doisprezece ani . Prima proiecție a celebrului film de Yuri Kara (2 iulie 2006) a avut loc la Festivalul de Film de la Moscova . Preluat la 1 octombrie 2021. Arhivat din original la 1 octombrie 2021.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Filme și seriale TV de Yuri Kara