Memorialul Victimelor Holodomorului (Washington)

Monument
Memorialul victimelor Holodomorului
Engleză  Memorialul Victimelor Holodomorului
ucrainean Memorialul victimelor Holodomorului

Memorial în ziua deschiderii, 7 noiembrie 2015
38°53′51″ s. SH. 77°00′34″ V e.
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII

Strada Orașului
Washington DC
Massachusetts Avenue
North Capitol Street
F Street
Autorul proiectului Studioul Kurylas
Sculptor Larisa Kurilas
Arhitect Hartman-Cox Architects
Forrester Construction Co.
"Laran Bronze"
Data fondarii 2015
Constructie 2014 - 2015  _
Înălţime 2,5 metri (8 picioare )
Material bronz , granit
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Memorialul Victimelor Holodomorului ( ing.  Memorialul Victimelor Holodomorului ; Memorialul ucrainean al Victimelor Holodomorului ) este un memorial în memoria victimelor foametei în masă din 1932-1933 din Ucraina , situat în capitala SUA  - Washington (DC) .

Decizia de a construi memorialul a fost luată în 2006 de către președintele american George W. Bush, cu sprijinul congresmenilor. Monumentul a fost rodul unei lungi campanii a comunității ucrainene din Statele Unite pentru a recunoaște foametea masivă din Ucraina (Holodomor) ca un act de genocid .

În 2009, într-un concurs deschis pentru realizarea unui monument, a câștigat proiectul arhitectului Larisa Kurilas , o americancă de origine ucraineană, care a devenit cea mai mare lucrare din cariera ei de creație. Construcția a fost realizată pe cheltuiala bugetului de stat al Ucrainei și a donațiilor private în perioada 2014-2015. Pe 7 noiembrie, monumentul a fost dezvelit de Prima Doamnă a Ucrainei, Marina Poroșenko .

Memorialul este un basorelief din bronz care înfățișează un câmp de grâu, ale cărui spiculețe dispar treptat spre sfârșitul compoziției, care simbolizează foametea. Monumentul este decorat cu inscripții în ucraineană și engleză , care onorează memoria victimelor foametei. Reversul monumentului, realizat din granit , este decorat cu motive de broderie populară ucraineană din lucrările lui Vasily Krychevsky .

Istorie

În 1932-1933, în RSS Ucraineană [K 1] a avut loc o foamete masivă , care a dus la milioane de victime umane. Odată cu independența în Ucraina , numele oficial al acestui eveniment a fost fixat - Holodomor. Peste o duzină de țări, inclusiv Ucraina însăși, au recunoscut foametea drept genocid al poporului ucrainean [1] [2] . În 1983, comunitatea ucraineană din Statele Unite a început o campanie pentru ca Congresul SUA să recunoască foametea ca genocid, dar aceste eforturi nu au avut succes și o astfel de decizie nu a fost luată [3] [4] . În 1988, Comisia SUA pentru Foamete din Ucraina a concluzionat că foametea a fost cauzată de confiscarea culturilor de către autoritățile sovietice [5] . În 2003, Camera Reprezentanților a Congresului SUA a numit foametea „un act deliberat de teroare și crimă în masă” împotriva poporului ucrainean , comis de guvernul sovietic [6] , după care membrii Comitetului Congresului Ucrainean al Americii au avut o idee de a ridica un monument pentru toate victimele foametei, care a fost susținută de congresmeni [ 3] . La 29 septembrie 2006, Senatul SUA a adoptat în unanimitate Legea publică Nr. 562, introdusă în Congres la 2 februarie 2005 de reprezentantul Sander Levin din Michigan [7] , care a anunțat adoptarea proiectului „ să ridice pe terenul federal al Districtului Columbia un monument în memoria victimelor foametei ucrainene - genocidul din 1932-1933” [8] [9] [10] [11] . La 13 octombrie a aceluiași an, legea „Cu privire la acordarea permisiunii guvernului Ucrainei de a înființa un memorial pentru victimele Holodomorului din Ucraina în 1932-1933 pe pământul federal al Districtului Columbia” a fost semnată de președintele SUA. George W. Bush [12] [13] . Până atunci, după Revoluția Portocalie , Viktor Iuscenko fusese ales președinte al Ucrainei , îndreptându-se spre renașterea patriotismului național ucrainean și străduindu-se să atragă cât mai multă atenție internațională asupra Holodomorului [14] [15] .

Creare

Proiect

Ceremonia de sfințire a locului viitorului memorial a avut loc la 2 decembrie 2008, în zilele împlinirii a 75 de ani de la Holodomor, în prezența Primei Doamne a Ucrainei Kateryna Iuscenko , ambasadorul Ucrainei în Statele Unite ale Americii Oleg Shamshur. , Președintele Comitetului Congresului Ucrainean al Americii Tamara Oleksiy, reprezentantul Sander Levin și asistentul secretarului de stat pentru Democrație, Drepturile Omului și Muncă David Kramer [16] . În 2009, în cadrul concursului deschis al Ministerului Culturii al Ucrainei pentru construirea memorialului, au fost selectate proiectele a cinci câștigători, printre care și un american de origine ucraineană  - arhitectul Larisa Kurylas [17] . În schița ei intitulată „Câmpul de  grâu” ; „ Câmpul de grâu” ucrainean ), snopii de grâu au devenit motivul principal, deoarece, potrivit lui Kurylas, „asociațiile dintre grâu și Ucraina sunt destul de puternice, iar țara este considerată un granar Europa. ”, și în plus, „grâul a fost folosit ca armă politică pentru a înfometarea poporului Ucrainei” [14] [18] . Pentru Kurilas, care este specializată în principal în proiectarea de case și biserici, memorialul a devenit cea mai importantă și semnificativă lucrare din cariera ei [14] [K 2] .

Născut într-o familie ucrainean-americană de profesor și medic veterinar, Kurylas a aflat mai întâi despre foamete de la un profesor în clasa a șaptea la școală, iar mai târziu în timp ce studia arhitectura la Harvard [19] [20] . Toată viața a trebuit să explice unde este Ucraina; după Euromaidan , situația s-a schimbat, deși Holodomorul pentru mulți americani a rămas încă o pagină necunoscută în istorie [21] . Ca parte a viziunii arhitectului, spicele de grâu recoltate personal de Kurilas la o fermă a rudelor de lângă Winnipeg , Manitoba , Canada , au fost trecute printr-un scaner laser 3D de către designerul digital Lawrence Welker, Jr. Imaginile rezultate au fost convertite de un program de calculator într-o matriță pentru a crea un relief de bronz [14] [22] [23] . Kurilas a avut nevoie de patru luni pentru a proiecta și construi memorialul, deoarece, potrivit ei, „înălțimea monumentului, numărul de copaci, detaliile pereților, toate acestea [au fost] importante pentru mine” [23] . Părți ale basoreliefului au fost turnate de fabrica de bronz Laran a lui Lawrence Welker Sr., care a creat anterior sculpturi în bronz pentru Memorialul Național al celui de-al Doilea Război Mondial , și apoi asamblate într-o singură compoziție sub conducerea lui Mary Katherine Lanzillotta. , un reprezentant al Hartman-Cox Architects [14] [22] .

Designul monumentului a fost criticat, argumentând că peste trotuare atârnă un zid de bronz de șase metri de grâu, iar monumentul în sine este situat lângă un restaurant popular și „ceva înfiorător să ne gândim la prânzul de la memorialul victimelor. a foametei” [18] . Criticul de arhitectură și câștigător al Premiului Pulitzer Philip Kennicott a remarcat că dacă la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea Washington era faimos pentru statuile sale ale generalilor din Războiul Civil călare, atunci la începutul secolului al XXI-lea, este probabil să devină o fântână. un amestec cunoscut de mici monumente comemorative construite pe cheltuiala grupurilor străine și a guvernelor străine numai după o mică discuție publică sau un acord cu privire la scopul și sensul lor”, iar „procesul de autorizare, proiectare și construire spune că am făcut puțin progres în asigurarea ordinii. și raționalitatea în ceea ce privește ridicarea monumentelor la Washington, DC. Încă nu ne-am hotărât dacă memorialele sunt menite să revendice proiecte educaționale istorice sau declarații colective despre importanța unei persoane sau a unui eveniment. Nu am decis încă cât de strâns trebuie să fie conectată o persoană sau un eveniment cu istoria americană pentru a merita comemorarea oficială. Chiar nu știm dacă memorialul trebuie să fie un argument, sau o declarație, o provocare sau o consolare” [24] .

Constructii

Guvernul Ucrainei a aprobat proiectul monumentului, în ciuda faptului că Viktor Ianukovici , ales în 2010 președinte al Ucrainei , nu a recunoscut foametea ca un act de genocid [25] [26] [27] . În urma anunțării proiectului câștigător în 2011 [15] , procedurile legate de ridicarea memorialului, inclusiv audierile publice, s-au intensificat [28] . În 2012, a fost aprobat pe rând de către National Capital Planning Commission [29] , United States Commission on Fine Arts [30] , și National Park Service [31] . La 3 octombrie 2013, la șapte ani de la emiterea legii, a fost eliberată autorizația de construire [32] . Pe 4 decembrie 2013, înconjurat de 200 de oameni, ceremonia de punere a pietrei de temelie a memorialului a avut loc în prezența ambasadorului ucrainean în Statele Unite , Oleksandr Motsyk , președintele Comitetului regional al SUA pentru recunoașterea Holodomorului ca genocid Mihail Savkiv. , reprezentanții lui Sander Levin și Marcy Kaptur , Președintele Comisiei de Afaceri Externe a Parlamentului Estoniei Marko Mihkelson , Ambasadorul Lituaniei în SUA Zygimantas Pavilionis , Ambasadorul Cehii în SUA Petr Gandalovich , Ambasadorul Ungariei în SUA György Sapari , precum și preoții bisericilor ortodoxe și catolice ucrainene [33] [34] [35] . La 12 august 2013, guvernul Ucrainei , la inițiativa ministrului de Externe Leonid Kozhara , care a propus revizuirea finanțării corespunzătoare de la bugetul de stat, a decis să aloce 2 milioane de dolari pentru construirea memorialului [36] .

Construcția a început în 2014 [37] și a fost realizată cu sprijinul și cheltuiala comunității americane ucrainene, fundațiilor private și a guvernului Ucrainei [38] . Cea mai mare donație în valoare de 2,5 milioane de dolari a fost făcută de omul de afaceri Dmitry Firtash [39] de la Fundația sa Firtash . Acest gest din partea antreprenorului a fost privit în mod ambiguu în comunitatea ucraineană din America de Nord [40] . Firtash însuși a remarcat că „acest memorial va deveni un simbol al speranței, o mărturie mândră că ucrainenii din întreaga lume pot privi viitorul cu optimism și credință întărită, mândri de limba, cultura, tradițiile și istoria noastră” [41] . În legătură cu construcția îndelungată a memorialului [42] , la 29 octombrie 2014, președintele Ucrainei Petro Poroșenko a emis un decret prin care a ordonat guvernului „să ia măsurile necesare pentru finalizarea construcției în orașul Washington (SUA). ) a unui monument închinat victimelor Holodomorului din 1932-1933 și marea lui deschidere » [43] . Curând, mulți ani de muncă la memorial, uneori continuând șapte zile pe săptămână, s-au încheiat [22] .

Pe 9 mai 2015, la locul memorialului a avut loc o excursie în cadrul programului Muzeului Național al Construcțiilor pentru toată lumea [44] . Pe 4 august, o parte din monument - o placă de bronz de patru tone - a fost adusă cu un camion de muncitorii de la Forrester Construction Co. și Hartman-Cox Architects, a fost montat cu macara la fundație și fixat de aceasta cu șuruburi din oțel inoxidabil [22] [45] [46] [47] . În aceeași zi, ceremonia de finalizare a construcției memorialului a avut loc în prezența ambasadorului ucrainean în Statele Unite Valery Chaly , a arhitectului Larisa Kurylas, a lui Mykhailo Savkiv, a reprezentantului Hartman-Cox Architects Mary Katherine Lanzillotta, precum și a reprezentanți ai companiei de construcții-antreprenor general Forrester și turnătoriei Laran Bronze [48] [49] . Noul ambasador al Ucrainei în Statele Unite, Valery Chaly, a remarcat că instalarea monumentului în lumina războiului din estul Ucrainei este un eveniment relevant, care „cred că va fi un imbold pentru Washington să acorde mai multă atenție Popor ucrainean, care astăzi apără statul într-un moment tragic, poate istoric pentru Ucraina” [22] . Președintele UCCA, Tamara Oleksi, a numit deschiderea monumentului, care a fost rezultatul „mai multor ani de muncă grea”, „foarte semnificativă” pentru poporul ucrainean [50] , în timp ce Savkiv a remarcat că „a avea un astfel de monument la Washington este ceva minunat pentru societatea ucraineană și pentru Ucraina în ansamblu. Pentru ca americanul obișnuit să aibă măcar puțin mai multă idee despre ce a însemnat Holodomorul ucrainean. Și într-adevăr, să povestească generației viitoare despre această groază care s-a întâmplat în Ucraina în 1932-33” [39] . Cu o zi înainte de instalarea monumentului, pe 3 august, la Palo Alto ( California ), la vârsta de 98 de ani, a murit dr. Robert Conquest , una dintre ale cărui lucrări principale este considerată cartea Harvest of Sorrow: Soviet Colectivization and Terror by Foamete, care descrie evenimentele foametei din Ucraina, în special, cu ajutorul căreia a deschis ochii comunității mondiale asupra crimelor stalinismului [51] [52] [53] .

Ceremonia de deschidere a memorialului a fost programată pentru 7 noiembrie 2015 [54] [55] , în ajunul zilei de amintire a victimelor Holodomorului, sărbătorită în fiecare an în a patra sâmbătă a lunii noiembrie [20] [56] . Cu această ocazie, s-a luat în considerare posibilitatea sosirii președintelui ucrainean Petro Poroșenko [22] la Washington , în paralel cu pregătirile pentru slujba de la Capela Națională Catolică Ucraineană și un concert memorial la Georgetown [57] . Pe 16 octombrie, memorialul a fost vizitat de Ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei Pavlo Klimkin , aflat într-o vizită la Washington [58] [59] .

Monument

Locație

Piața de sub monument este o mică bucată de teren triunghiulară situată la nord-vest de Massachusetts Avenue , North Capitol Street și F Street lângă Union Station Central Station , lângă restaurantul istoric al lanțului " Childs ”, lângă Columbus Circle și Capitol Hill , la cinci străzi și la câteva minute de mers pe jos de Capitoliu  - clădirea Congresului SUA [4] [14] [18] [60] [61] [62] . După finalizarea construcției, memorialul a devenit al doilea monument din Washington , dedicat memoriei victimelor regimurilor comuniste din secolul al XX-lea: primul  - „ Zeița Democrației ” – se află tot lângă Union Station [38] . Apropierea monumentului de o gară aglomerată, prin care sute de mii de oameni intră zilnic în Washington, conform ideii autorilor, contribuie la faptul că mai mulți americani vor putea afla atât despre existența sa, cât și despre istoria acesteia. al Holodomorului [22] [63] . În plus, monumentul a devenit un punct suplimentar de atracție pentru delegațiile ucrainene care se îndreaptă către Memorialul Taras Shevchenko [64] .

Compoziție

Pe pereții memorialului, de 2,5 metri (8 picioare) înălțime și 10 metri (30 picioare) lungime, se află un basorelief din bronz care înfățișează un câmp de grâu , a cărui claritate dispare treptat spre finalul compoziției, reprezentând, parcă, spicele de porumb se estompează și se dizolvă în uitare.

Monumentul este decorat cu text în engleză și ucraineană . În special, basorelieful are o inscripție:

HOLODOMOR 1932-1933

Latură:

GENOCID DE FOAMETE ÎN UCRAINA

De mai jos:

ÎN MEMORIA MILIOANELOR DE VICTIME NEVINOVENȚE ALE foametei provocate de om DIN UCRAINA PROGECTATE ȘI IMPLEMENTATE DE REGIMUL TOTALITAR AL LUI STALIN

ÎN MEMORIA MILIOARELOR DE VICTIME NEVIVATE ALE FOAMEI UNICE DIN UCRAINA PLANIFICATĂ DE REGIMUL TOTALIST STALIN

Pe spatele memorialului, căptușit cu granit negru , există un model geometric cu motive de broderie folclorică ucraineană; Kurilas a fost inspirat de opera arhitectului și graficianului de la Kiev de la începutul secolului al XX-lea Vasily Krichevsky , realizată de el în 1933 - în anul foametei. În spatele monumentului, amplasat pe un piedestal, sunt plantați opt copaci cu frunze violet-violet în formă de inimă, dând un fundal sumbru întregii compoziții, iar la capătul vestic se află o grădină cu o bancă de bronz din care întreg monumentul este vizibil. Grădina îndeplinește funcția de colectare a apei pluviale din zona întregului monument. Zona din jurul memorialului este pavată cu pavaj din ardezie , imitând brazde inegale ale pământului arabil sterp, parcă amintesc de vremurile de foamete [14] [15] [22] [23] [65] [66] [67] [68 ] ] [69] .

Descoperire

Ceremonia de deschidere a memorialului a avut loc pe 7 noiembrie 2015 [5] [70] . A reunit peste cinci mii de ucraineni canadieni și americani în cămăși brodate , cântând imnurile naționale americane și ucrainene, precum și câțiva soldați ucraineni tratați la Centrul Medical Militar Național Walter Reed [5] [19] [71] [72 ] ] [73] . Memorialul a fost sfințit și binecuvântat de către Primatul Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Kiev Filaret (Denisenko) și Primatul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene Svyatoslav (Shevchuk) cu participarea Întâistătătorului Bisericii Ortodoxe Ucrainene din SUA Anthony (Shcherba) , Episcop al UOC din SUA Daniil (Zelinsky) și Mitropolit al Arhiepiscopiei Philadelphia a UGCC Stefan (Magpie) , precum și reprezentanți ai clerului ortodox și greco-catolic [73] [74] [75] . La ceremonie au participat prima doamnă a Ucrainei , Marina Poroșenko , precum și președintele Ucrainei Petro Poroșenko  - printr-un mesaj video pe fundalul monumentului Holodomorului din Piața Mihailovskaia din Kiev [76] [77] [78] . Printre vorbitori au inclus oficiali americani și membri ai comunității diplomatice, inclusiv reprezentanții Sander Levine și Marcy Kaptur, asistent special al președintelui Statelor Unite și director principal pentru Europa, Rusia și Asia Centrală la Consiliul Național de Securitate Charles Kupchan [ 71] care au citit mesajul Secretarul de presă al Casei Albe, Josh Earnest [73] [79] [80] și directorul regional al Serviciului Parcului Național, Robert A. Fogel [73] .

Cei prezenți la ceremonie discursul lui Poroșenko Interpretarea imnurilor naționale Depunerea de flori la memorial

Au fost prezentate mesaje video de la președintele american Barack Obama, senatorii Chuck Schumer din New York și Rob Portman din Ohio; Paula Dobriansky a citit un mesaj de la fostul președinte al SUA George W. Bush, Melanie Verveer  de la candidatul democrat la președinție și fostul secretar de stat al SUA Hillary Clinton și Robert Karem de la  guvernatorul Floridei Jeb Bush ; Au fost anunțate felicitări de la candidatul republican la președinție și senatorul Mark Rubio din Florida, reprezentanții Rodney Frelinghuisen din New Jersey și Brendan Boyle din Pennsylvania 71] 73] [73] [76] . Au vorbit, de asemenea, ambasadorul Ucrainei în Statele Unite ale Americii , Valeri Chaly , șeful adjunct al administrației prezidențiale a Ucrainei , Rostyslav Pavlenko , directorul Institutului pentru Comemorare Națională Volodymyr Vyatrovici , președintele Comitetului regional al SUA pentru recunoașterea Holodomorului ca genocid, autor Mykhailo Savkiv. ai proiectului monument Larisa Kurylas, președintele Congresului Mondial al Ucrainenilor Yevhen Choliy și președintele Comitetului Congresului Ucrainean al Americii Tamara Oleksiy, martori ai foametei, personalități culturale și publice [71] [72] [73] [74] . Discursul a fost rostit de către președintele Societății Britanico-Ucrainene , Lord Risby [81] , a fost citită o scrisoare din partea sponsorului principal al ridicării memorialului Dmitry Firtash [82] . Ceremonia s-a încheiat cu interpretarea imnului „ Rugăciunea pentru Ucraina ” de către Corul Banduriști din Ucraina [73] . Unele mass-media ruse au criticat deschiderea memorialului, descriindu-l drept un „show politic” [83] și, de asemenea, scăzând numărul celor prezenți la ceremonie la – „aproximativ o sută de oameni” [84] . În cadrul manifestărilor cu ocazia deschiderii monumentului, în clădirea Gării Unirii a fost deschisă o expoziție dedicată evenimentelor foametei [70] [85] , s-au ținut slujbe în bisericile ortodoxe ucrainene și greco-catolice [71]. ] , iar în Auditoriul Lischer de la Universitatea George Washington a găzduit un concert de artiști ucraineni și americani [86] .

Președintele Ucrainei, Petro Poroșenko , nu a venit la ceremonia de deschidere. Poroșenko a vizitat memorialul pe 31 martie 2016 în timpul vizitei sale de lucru în Statele Unite , explicând comunității ucrainene de la Washington absența sa de la ceremonia de deschidere a evenimentelor din Ucraina . Președintele ucrainean a subliniat că „memoria Holodomorului unește întreaga lume civilizată și ne face mai puternici” [87] [88] . Pe 20 iunie 2017, Poroșenko a vizitat memorialul pentru a doua oară, începând vizita de lucru în Statele Unite prin cinstirea memoriei victimelor foametei și întâlnirea cu comunitatea ucraineană [89] [90] . În timpul vizitei, s-a întâlnit cu președintele Camerei Reprezentanților Paul Ryan și liderul fracțiunii democrate Nancy Pelosi , într-o conversație cu care a cerut Congresului să recunoască foametea ca genocid al poporului ucrainean [91] [92] [93] [94] . La 22 mai a aceluiași an, cu puțin timp înainte de vizita lui Poroșenko în Statele Unite, Senatul statului Washington [95] [96] [97] a luat decizia corespunzătoare .

Vezi și

Comentarii

  1. Foamete în masă cu victime a avut loc și în alte părți ale URSS , inclusiv în regiunea Volga și în Kuban , Belarus , Uralii de Sud , Siberia de Vest și Kazahstan .
  2. Kurilas a fost una dintre puținele femei care au proiectat monumente moderne în Washington, alături de Maya Lin , care a proiectat Memorialul Veteranilor din Vietnam și Julie Beckman care a proiectat Memorialul Pentagonului împreună cu soțul ei Keith Caseman .

Note

  1. 10 fapte despre Holodomor . BBC Russian (22 noiembrie 2013). Data accesului: 19 decembrie 2017. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2018.
  2. Natalya Golitsyna, Ann Applebaum . Războiul lui Stalin cu Ucraina . Radio Liberty (22 septembrie 2017). Consultat la 19 decembrie 2017. Arhivat din original la 22 decembrie 2017.
  3. 1 2 Podiya istorică: Vіdkrittya la Washingtonі „Memorialul Victimelor Holodomorului” . Radio Liberty . Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original la 20 mai 2016.
  4. 1 2 Un memorial pentru victimele Holodomorului a fost deschis la Washington . Vocea Americii (9 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  5. 1 2 3 Memorialul foametei ucrainene dedicat la Washington . USA Today (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 12 noiembrie 2015.
  6. H.Res.356 - Exprimarea simțului Camerei Reprezentanților cu privire la foametea provocată de om care a avut loc în Ucraina în anii 1932-1933 . Congresul SUA (20 octombrie 2003). Consultat la 6 februarie 2018. Arhivat din original pe 7 februarie 2018.
  7. Legea Publică Nr: 109-340 . Congresul SUA (13 octombrie 2006). Data accesului: 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2017.
  8. Senatul autorizează memorialul Holodomor (downlink) . The Ukrainian Weekly (8 octombrie 2006). Data accesului: 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. 
  9. Robert Sternberg, Karin Sternberg. Natura urii  . - New York: Cambridge University Press , 2008. - P. 246. - ISBN 0521896983 .
  10. Peter Finn . Aftermath of a Soviet Famine , The Washington Post  (27 aprilie 2008), p. A14. Arhivat din original pe 21 octombrie 2014. Preluat la 5 iunie 2015.
  11. Un monument închinat victimelor Holodomorului din Ucraina a fost ridicat în Statele Unite . NEWSru.com (5 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  12. Legea publică 109–340 . Biroul Publicațiilor Guvernului Statelor Unite (13 octombrie 2006). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 25 septembrie 2015.
  13. Un memorial pentru victimele Holodomorului din Ucraina a fost deschis la Washington . Radio Liberty (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 Deborah K. Dietsch . Arhitect local proiectează memorialul din Washington pentru victimele foametei genocide din Ucraina , The Washington Post  (24 iulie 2014), p. A23. Arhivat din original pe 6 decembrie 2014. Preluat la 5 iunie 2015.
  15. 1 2 3 Urechi moarte ale Ucrainei . Radio Liberty (8 august 2015). Data accesului: 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 19 septembrie 2015.
  16. Bihun, Yaro. Site-ul Memorialului Genocidului Ucrainean din DC este dedicat  (în engleză)  : jurnal. - The Ukrainian Weekly , 2008. - 7 decembrie ( vol. 76 , nr. 49 ). — P. 1, 8 .
  17. Ucraina va cheltui bani de la buget pentru un monument al „Holodomorului” din Washington . KM.RU (12 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  18. 1 2 3 Planul memorial al foametei din Ucraina stârnește controverse: de ce în DC? . The Huffington Post (9 septembrie 2012). Data accesului: 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 12 august 2015.
  19. 1 2 Organizatorii, inclusiv omul Timonium, speră să educe cu memorialul ucrainean în DC . Soarele din Baltimore . Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  20. 1 2 Memorialul pentru foametea ucraineană din 1932-1933 instalat la Washington, DC . The Washington DC Sun Times (8 noiembrie 2015). Preluat la 14 noiembrie 2015.
  21. Washington a finalizat lucrările la un memorial pentru victimele Holodomorului din Ucraina . Radio Liberty (5 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 Un memorial pentru victimele Holodomorului a fost ridicat lângă Washington . Vocea Americii (8 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  23. 1 2 3 Un arhitect din diaspora lucrează la Memorialul Victimelor Holodomorului de lângă Washington . VIDIA (26 iulie 2014). Consultat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 14 noiembrie 2015.
  24. Philip Kennicott . Memorialul ucrainean al foametei ridică întrebări cu privire la plată și conținut . The Washington Post (21 septembrie 2012). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 23 septembrie 2015.
  25. Washington a acordat un an rezidual pentru un monument închinat victimelor Holodomorului din Ucraina . Radio Liberty (24 septembrie 2009). Data accesului: 21 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  26. Monumentul foametei din Ucraina, ridicat la Washington . Radio Liberty (6 august 2015). Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  27. Un posibil monument al victimelor Holodomorului din Ucraina a fost ridicat lângă Washington . VIDIA (26 septembrie 2012). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 14 noiembrie 2015.
  28. Continuă progresul în ceea ce privește înființarea Memorialului Holodomor . Comitetul Ucrainean al Americii (20 decembrie 2011). Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  29. Memorialul victimelor foametei provocate de om din Ucraina din 1932-1933 . Comisia Națională de Planificare a Capitalei (6 septembrie 2012). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 27 iunie 2018.
  30. Proces-verbal pentru ședința CFA . Comisia Statelor Unite pentru Arte Frumoase (19 iulie 2012). Consultat la 19 decembrie 2017. Arhivat din original la 11 octombrie 2017.
  31. MEMORIAL CĂTRE VICTIMELE GENOCIDULUI-FOAMETEI UCRAINIAN DIN 1932-1933 DESIGN FONSI . Serviciul Parcului Național (8 februarie 2012). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 23 septembrie 2015.
  32. Serviciul Parcurilor Naționale din SUA a emis o autorizație pentru construirea Memorialului Holodomor din Washington, DC . Ambasada Ucrainei în SUA (3 octombrie 2013). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 23 septembrie 2015.
  33. Memorialul de comemorare a genocidului ucrainean va fi deschis la Washington . CNS News (5 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  34. Ceremonia de inaugurare a Memorialului Holodomor a avut loc la Washington, DC . Ambasada Ucrainei în SUA (5 decembrie 2013). Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  35. Ceremonia de inaugurare a Holodomor Memorial programată pentru 4 decembrie 2013 . Comitetul Ucrainean al Congresului Americii (24 octombrie 2013). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 7 iunie 2015.
  36. ^ „Câmp de grâu” pentru Washington . Ziarul de internet „Vzglyad” (12 august 2015). Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  37. Memorialul Holodomor va fi ridicat la Washington DC . DmitryFirtash.com (16 octombrie 2013). Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 23 septembrie 2015.
  38. 12 Felicity Barringer . A City of Memorials Finds Itself Filling Up , The New York Times  (30 decembrie 2006). Arhivat din original pe 8 decembrie 2014. Preluat la 4 iunie 2015.
  39. 1 2 Dmitry Firtash: monumentul Holodomorului din Statele Unite este un simbol al speranței . Detalii (12 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  40. Donațiile lui Firtash la memorialul Holodomor din Washington au fost văzute ca „mituire” a diasporei . NEWSru.ua (21 octombrie 2013). Data accesului: 21 septembrie 2015.
  41. Firtash a construit un monument pentru victimele Holodomorului din Washington . RBC (8 august 2015). Data accesului: 21 septembrie 2015.
  42. ^ „ Holodomor ” pentru Washington . Presă liberă (30 octombrie 2014). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  43. Decretul Președintelui Ucrainei nr. 830/2014 . Președintele Ucrainei (29 octombrie 2014). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  44. Tur de vizionare în construcție: Memorialul victimelor foametei provocate de om din Ucraina din 1932-1933 / Memorialul Holodomor . National Building Museum (9 mai 2015). Preluat: 26 septembrie 2015.
  45. Este instalat „Câmpul de grâu” al memorialului Holodomor . The Ukrainian Weekly (7 august 2015). Consultat la 26 septembrie 2015. Arhivat din original la 26 septembrie 2015.
  46. Un monument închinat victimelor Holodomorului a apărut la Washington . BBC Russian (5 august 2015). Preluat la 23 iunie 2017. Arhivat din original la 7 ianuarie 2018.
  47. Un memorial pentru victimele Holodomorului a fost ridicat la Washington . Vocea Americii (10 august 2015). Consultat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original pe 22 septembrie 2015.
  48. Sculptura Memorialului Holodomor a fost instalată în Washington, DC . Ambasada Ucrainei în SUA (5 august 2015). Data accesului: 21 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  49. Un memorial pentru victimele Holodomorului din Ucraina a fost ridicat lângă Washington . Emisiune TV Hromadske (5 august 2015). Data accesului: 21 septembrie 2015.
  50. Memorialul victimelor Holodomorului din Ucraina instalat în SUA . RIA Novosti (7 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  51. A murit istoricul, cercetător al represiunilor staliniste Robert Conquest . Radio Liberty (5 august 2015). Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  52. Robert Conquest: Istoricul care a spulberat iluziile despre Stalin . BBC Russian (6 august 2015). Consultat la 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 9 septembrie 2015.
  53. Memorialul Holodomor prezentat la Washington . UNIAN (5 august 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  54. Holodomor Memorial Dedication Ceremony (link nu este disponibil) . Fundația Memorială pentru Victimele Comunismului . Consultat la 26 septembrie 2015. Arhivat din original la 17 martie 2016. 
  55. Holodomor Memorial Dedication Ceremony (link nu este disponibil) . Comitetul Ucrainean al Americii (6 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015. 
  56. Un monument pentru victimele Holodomorului a fost ridicat lângă Washington . Săptămâna ucraineană (5 august 2015). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  57. Holodomor Memorial Dedication . Centrul Educațional Ucrainean American din Boston (15 septembrie 2015). Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  58. P. Klimkin din Washington a vizitat memorialul victimelor Holodomorului din Ucraina . UNN (17 octombrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  59. Ministrul de Externe al Ucrainei vizitează Memorialul Holodomor din DC . The Ukrainian Weekly (30 octombrie 2015). Consultat la 22 iunie 2017. Arhivat din original pe 13 iunie 2017.
  60. Memorialul Holodomor pentru Victimele Foametei-Genocidului din Ucraina din 1932-1933 . Serviciul Parcului Național . Consultat la 5 iunie 2015. Arhivat din original pe 25 septembrie 2015.
  61. Memorialul Holodomor din Washington, DC (link nu este disponibil) . Asociația Culturală Ucraineană Tidewater (26 mai 2009). Consultat la 26 septembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2017. 
  62. Un memorial pentru victimele foametei ucrainene a fost deschis la Washington . Lenta.ru (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 12 noiembrie 2015.
  63. Un memorial pentru victimele Holodomorului din Ucraina a fost ridicat lângă Washington . Radio Liberty (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  64. Memorialul Holodomor din Washington, DC: Interviu cu arhitectul Larysa Kurylas (link nu este disponibil) . Liga Națională a Femeilor din Ucraina (decembrie 2013). Preluat la 26 septembrie 2015. Arhivat din original la 20 februarie 2015. 
  65. În 2015, la Washington va fi deschis un monument al victimelor Holodomorului ucrainean . Gordonua.com (22 noiembrie 2014). Preluat la 21 septembrie 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  66. Un mare monument al victimelor Holodomorului a fost ridicat lângă Washington . Adevărul ucrainean (5 septembrie 2015). Data accesului: 21 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015.
  67. Un monument al victimelor Holodomorului din Ucraina va fi deschis în centrul Washingtonului . Censor.net (5 august 2015). Data accesului: 21 septembrie 2015.
  68. Un memorial pentru victimele Holodomorului a apărut la Washington . RBC (8 noiembrie 2015). Preluat la 14 noiembrie 2015.
  69. Monumentul foametei din Ucraina a fost dezvăluit la Washington . Radio Liberty (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 14 noiembrie 2015.
  70. 1 2 O expoziție despre Holodomor a fost prezentată la gara din Washington . Radio Liberty (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  71. 1 2 3 4 5 Ceremonia de dedicare a Memorialului genocidului ucrainean al foametei (Holodomor) a avut loc în centrul orașului Washington DC (link nu este disponibil) . Ambasada Ucrainei în SUA (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015. 
  72. 1 2 Memorialul foametei din Ucraina a fost dezvelit în capitala SUA . Agence France-Presse (8 noiembrie 2014). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 12 noiembrie 2015.
  73. 1 2 3 4 5 6 7 8 Peste 5.000 de martori dedicati Memorialului Holodomor din Washington . The Ukrainian Weekly . Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 14 noiembrie 2015.
  74. 1 2 Memorialul Holodomor dezvăluit lângă Congresul SUA . Serviciul de Informații Religioase al Ucrainei(9 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2017.
  75. Un memorial pentru victimele Holodomorului a fost ridicat lângă Washington . VIDIA (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  76. 1 2 Marina Poroșenko din Washington a participat la deschiderea Memorialului Victimelor Genocidului Holodomor din 1932-1933 în Ucraina . Președintele Ucrainei (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 13 noiembrie 2015.
  77. Poporul nostru nu poate fi vindecat de greutăți - Președintele despre vidkritt la Memorialul Washington pentru victimele Holodomorului din Ucraina 1932-1933 . Președintele Ucrainei (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  78. Revenirea președintelui la onoarea vizitei la Washington la memorialul victimelor Holodomorului din Ucraina în 1932-1933 . Președintele Ucrainei (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 13 noiembrie 2015.
  79. În capitala SUA a fost deschis un monument în memoria victimelor Holodomorului din Ucraina . TASS (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  80. Declarația secretarului de presă despre Holodomor . Casa Albă (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  81. Memorialul pentru victimele Holodomorului de la Washington a fost deschis prin eforturile comune ale diasporei ucrainene, ale autorităților din Ucraina și Statele Unite și ale Fundației Firtash . Interfax-Ucraina (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  82. Un memorial pentru victimele Holodomorului a fost deschis la Washington . DmitryFirtash.com (7 noiembrie 2015). Data accesului: 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 4 decembrie 2015.
  83. Americanii au ridicat un monument pentru victimele Holodomorului la Washington . NTV (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2015.
  84. Un monument dedicat victimelor Holodomorului a fost deschis în Statele Unite . Vesti.ru (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  85. O expoziție despre Holodomor a fost deschisă la stația de metrou de lângă Washington . VIDIA (7 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  86. Concertul Comemorativ Holodomor . Universitatea George Washington (8 noiembrie 2015). Consultat la 14 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
  87. Memoria Holodomorului unește întreaga civilizație a lumii și ne fură de cel mai puternic - Președinte care a văzut Memorialul victimelor tragediei . Președintele Ucrainei (31 martie 2016). Preluat la 22 iunie 2017. Arhivat din original la 5 septembrie 2017.
  88. Președintele a anunțat o vizită de lucru în Statele Unite . Președintele Ucrainei (31 martie 2016). Preluat la 22 iunie 2017. Arhivat din original la 5 septembrie 2017.
  89. Tot ce se întâmplă deodată în Ucraina este în inima diasporei - Președinte în urma comunității ucrainene . Președintele Ucrainei (20 iunie 2017). Consultat la 20 iunie 2017. Arhivat din original pe 23 iunie 2017.
  90. Președintele Statelor Unite: Este important ca numirea președintelui ucrainean la Casa Albă să fie mai devreme, mai mică, numirea lui Putin . Președintele Ucrainei (20 iunie 2017). Consultat la 20 iunie 2017. Arhivat din original pe 20 iunie 2017.
  91. Președintele Ucrainei a cerut Congresului SUA să numească Holodomorul genocid al poporului ucrainean . Președintele Ucrainei (21 iunie 2017). Consultat la 21 iunie 2017. Arhivat din original pe 25 iunie 2017.
  92. În cel mai scurt timp, zonele ucraineno-americane din sfera apărării vor fi semnate - Președinte despre granturile pentru o vizită în Statele Unite . Președintele Ucrainei (21 iunie 2017). Consultat la 21 iunie 2017. Arhivat din original pe 21 iunie 2017.
  93. Congresul SUA va accelera revizuirea rezoluției privind recunoașterea Holodomorului ca genocid al ucrainenilor - președinte . Președintele Ucrainei (21 iunie 2017). Consultat la 21 iunie 2017. Arhivat din original pe 25 iunie 2017.
  94. Am discutat mai activ despre recrutarea partenerilor americani în formatul Normandia - Președinte . Președintele Ucrainei (21 iunie 2017). Consultat la 21 iunie 2017. Arhivat din original pe 21 iunie 2017.
  95. Rezoluția Senatului Nr. 8663/2017 . Senatul statului Washington (22 mai 2017). Preluat la 23 iunie 2017. Arhivat din original la 22 decembrie 2017.
  96. Senatul statului Washington (SUA) a adoptat o rezoluție în Ziua Holodomorului din Ucraina din 1932-1933 . Ambasada Ucrainei în SUA (22 mai 2017). Consultat la 23 iunie 2017. Arhivat din original pe 7 iunie 2017.
  97. Poroșenko a cerut Congresului SUA să ia în considerare o rezoluție care să recunoască Holodomorul ca genocid al ucrainenilor . UNIAN (21 iunie 2017). Consultat la 23 iunie 2017. Arhivat din original pe 21 iunie 2017.

Link -uri