| Monument | |
| Memorialul Taras Shevchenko | |
|---|---|
| Engleză Memorialul Taras Shevchenko ucrainean Memorialul Tarasova Shevchenko | |
| Memorialul Taras Shevchenko, 2010. | |
| 38°54′36″ s. SH. 77°02′56″ V e. | |
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII |
Cartierul orașului Strada cartierului |
Washington DC 2200 Dupont Circle P Street |
| Stilul arhitectural | realism |
| Autorul proiectului | Lev Dobryansky |
| Constructor | „Compania Jones Brothers” |
| Sculptor | Leo Mol |
| Arhitect | Radoslav Zhuk |
| Data fondarii | 1963 |
| Constructie | 1962 - 1964 _ |
| Înălţime | 21 picioare (6,4 metri ) |
| Material | bronz , granit |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Memorialul Taras Shevchenko ( ing. Memorialul Taras Shevchenko ; Memorialul ucrainean Taras Shevchenko ) este un monument istoric situat în blocul 2200 de pe strada P din zona Dupont Circle din Washington, DC , SUA . Memorialul este o statuie de bronz pe un piedestal, lângă care se află o stela memorială cu un relief . Monumentul este unul dintre multele monumente din Washington DC care onorează eroii străini care au devenit simboluri ale libertății în țările lor de origine. Memorialul este dedicat poetului și artistului ucrainean Taras Shevchenko , care a avut o mare influență asupra literaturii ucrainene moderne .
Comitetul pentru ridicarea memorialului a inclus multe personalități celebre, inclusiv fostul președinte al SUA Harry Truman în calitate de președinte de onoare. Editorii ziarului The Washington Post au devenit purtătorul de cuvânt al opiniei publicului care s-a opus instalării monumentului . Marea deschidere a monumentului a avut loc în 1964 și a fost programată să coincidă cu aniversarea a 150 de ani de la nașterea lui Shevchenko. Fostul președinte american Dwight Eisenhower a fost invitatul principal la ceremonie, care a reunit ucraineni americani proeminenți , membri ai Congresului SUA și actori de la Hollywood .
Sculptorul este ucrainean canadian Leo Mol . După monumentul lui Shevchenko, al doilea monument dedicat istoriei Ucrainei din capitala SUA a fost memorialul victimelor Holodomorului din 1932-1933 . Memorialul Taras Shevchenko și parcul din jur sunt administrate de guvernul federal al Statelor Unite .
Pe lângă numeroasele memoriale și monumente care aduc un omagiu americanilor celebri, capitala SUA , Washington , găzduiește statui dedicate eroilor din alte țări. De exemplu, Gilbert Lafayette ( Franța ) , Tadeusz Kosciuszko ( Polonia ), Simon Bolivar ( Venezuela ), Benito Juarez ( Mexic ), Robert Emmett [ Irlanda ) , Mahatma Gandhi ( India ) și Tomasz Masaryk ( Cehoslovacia ) [1] [2] [3] .
În acest context, ideea ridicării unui monument în Statele Unite în onoarea lui Taras Shevchenko (1814-1861), fost iobag care a fost persecutat în Rusia țaristă pentru lucrările sale de glorificare a libertății scrise în ucraineană , a câștigat rapid popularitate în rândul imigranților. din Ucraina care a început să vină în Statele Unite la începutul anilor 1860. A apărut pentru prima dată printre membrii Societății Americane Shevchenko , fondată în 1898 în Pennsylvania și care l-a proclamat pe Shevchenko „cel mai mare fiu al Ucrainei-Rus”. Deși eforturile acestei organizații au fost nereușite, ucrainenii americani nu au renunțat la visul de a crea un monument. Momentul de cotitură a fost un articol al profesorului Ivan Dubrovsky „ Pentru monumentul lui T. G. Shevchenko la Washington ”, publicat în 1956 în ziarul „ Libertatea ” și care solicita sprijinul acestei inițiative din partea Societății Științifice Shevchenko și a Comitetului Congresului Ucrainean al Americii (UKCA). După aceea, membrii Congresului au primit câteva mii de scrisori de la ucrainenii americani, iar printre avocații și lobbyiști proeminenți pentru ridicarea unui monument în onoarea lui Șevcenko au inclus economistul ucrainean-american și activistul anticomunist Lev Dobriansky , care a condus UKCA și a fost autor al „ Săptămânii Națiunilor înrobite ” [4] [5 ] [6] [7] [8] [9] . Activiștii au obținut sprijinul cercurilor guvernamentale influente, în special senatorul New York Jacob Javits și reprezentantul Camerei Michigan Alvin Bentley [4] . În discursurile sale, Javits a spus: „Taras Shevchenko a fost un cântăreț al libertății... Pare potrivit ca în capitala SUA să stea o statuie a unui erou național care a cântat idealurile americane de patriotism și de slujire a omului”; în timp ce Bentley a declarat: „Prin ridicarea unei statui a lui Taras Shevchenko la Washington, Statele Unite își vor exprima pe deplin sentimentele de recunoaștere și recunoștință pentru Taras Shevchenko și pentru tot ceea ce înseamnă el pentru curajosul și nobilul popor ucrainean” [10] .
Cu un proiect de lege care autoriza ridicarea monumentului deja în Camera Reprezentanților , în aprilie 1960, oficialii Serviciului Parcurilor Naționale și Departamentului de Interne au depus o plângere la Comisia de Administrare a Camerei cu privire la numărul de monumente permise în capitală. După aceea, examinarea proiectului de lege a fost amânată pentru scurt timp [11] . Cu toate acestea, în luna iunie a aceluiași an, rezoluția a fost aprobată în unanimitate de membrii Camerei Reprezentanților, iar în august de Senat. Pe 13 septembrie, președintele SUA Dwight Eisenhower a semnat Public Act 86-749 prin care se autorizează ridicarea unui monument lui Shevchenko [4] [7] . Actul prevedea, în special [12] :
Având în vedere faptul că în toată Europa de Est, în secolul trecut și în acesta, numele și lucrările lui Taras Shevchenko reflectă în mod strălucit dorința unei persoane de libertate personală și independență națională; și
că Șevcenko, poetul preeminent al Ucrainei, a fost inspirat de marea noastră tradiție americană de a lupta împotriva ocupației imperialiste și coloniale a țării sale natale; și
că în multe părți ale lumii libere în cursul anului 1961 vor avea loc ceremoniile centenarului lui Shevchenko dedicate acestui apărător nemuritor al libertății; și că potențialul nostru moral de popor liber al unei
țări independente ne obligă să exprimăm în mod tangibil legătura spirituală inextricabilă creată de creațiile lui Șevcenko între țara noastră și națiunea ucraineană de patruzeci de milioane:
În septembrie 1960, președintele UCCA, Lev Dobriansky, a înființat Comitetul Memorial Taras Shevchenko al Americii, Inc. Dobriansky însuși, Roman Smal-Stotsky , președintele Consiliului General al Societății Științifice Shevchenko, George Shevelev , președintele Academiei Libere de Științe din Ucraina și fostul președinte al SUA Harry Truman , au devenit conducerea comitetului . În același an, a fost anunțată deschiderea unui concurs pentru proiectarea monumentului, unul dintre punctele căruia a fost „dorința cercurilor largi ale societății ca poetul să fie înfățișat în anii săi tineri”. La 14 iulie 1962, șaptesprezece sculpturi au fost depuse la concurs, iar Comitetul a aprobat în unanimitate proiectul numit „Prometeu” - opera lui Leo Mol (Leonid Molodozhanin), un imigrant ucrainean care trăiește în Winnipeg , născut în satul Polonnoe [ 5] [7] [8] . Acest eveniment a reprezentat o descoperire în cariera sculptorului, iar ulterior el a creat mai multe monumente lui Shevchenko în alte țări [13] [14] . Recompensa bănească a fost mai mult decât modestă: Maul a fost plătit cu 1.500 de dolari pentru primul loc, cu 1.000 de dolari fiecare pentru cei doi artiști care au ocupat locul doi și 750 de dolari fiecare pentru cei doi câștigători ai premiului al treilea [4] . Costul total al monumentului a fost de aproximativ 250 de mii de dolari, a cărui sursă a fost finanțarea UCCA și donațiile făcute de peste 50 de mii de oameni din întreaga lume, în mare parte ucraineni americani [4] [15] [16] [ 17] . Și ucrainenii și-au adus contribuția, inclusiv veterani militari care locuiau pe teritoriul URSS și trimiteau în secret ruble sovietice ca donații la monument [18] . În aprilie 1963, proiectarea și decorarea memorialului au fost aprobate de Comisia pentru Arte Frumoase a Statelor Unite [4] . Locația monumentului a fost proiectată de arhitectul Radosław Zhuk și antreprenorul M. Cain Company . Piatra a fost furnizată de compania Jones Brothers, iar relieful a fost sculptat de Vincent Illuzzi [7] .
Alegerea lui Shevchenko ca subiect pentru sculptură a fost criticată. Oponenții ridicării monumentului, inclusiv redacția The Washington Post , au susținut că poetul ucrainean, „cunoscut doar de câțiva americani”, este „un idol al Partidului Comunist Sovietic ”, precum și un antisemit și un Polonofob [19] [20] . În editorialele The Washington Post , memorialul propus a fost numit „un monument al ignoranței”, „un monument al dezbinării și acuzațiilor reciproce între americani”, eforturile inițiatorilor instalării sale au fost ofensatoare pentru americani cu rusă, germană, poloneză . -Rădăcini catolice , evreiești și chiar ucrainene propriu -zise [21] , iar ei înșiși au fost acuzați că intenționează să o folosească ca „arme stupidă a războiului rece informațional împotriva Uniunii Sovietice” [22] . În același timp , chiar și descendent al imigranților polonezi, congresmanul John Lesinsky [21] a fost printre figurile condamnate de The Washington Post . După prima publicație usturătoare, The Washington Post a fost inundat de scrisori de la cititori furioși, inclusiv de la membrii Congresului - Reprezentanții Thaddeus Dulsky din New York și Ed Derwinsky din Illinois . Derwinski a remarcat că ridicarea unui memorial pentru un astfel de om ca Shevchenko pare să fie mai semnificativă pentru America în comparație cu statuile care se află deja în oraș, de exemplu, în onoarea lui Dante , Edmund Burke și José de San Martin [16] . În același timp, Dulsky a înaintat o rezoluție specială prin care solicita emiterea unei mărci poștale cu Shevchenko, ca parte a seriei Defender of Freedom [23] , a cărei publicare a încetat încă din 1961 despre Mahatma Gandhi [24] [25] .
Protestele împotriva ridicării monumentului nu s-au potolit nici când, pe 21 septembrie 1963, la ceremonia de inaugurare din centrul Washingtonului au participat peste două mii de oameni [4] [15] . În luna noiembrie a aceluiași an, unul dintre membrii Comisiei Naționale de Planificare a Capitalei a cerut oprirea construcției , care trebuia să aprobe proiectarea monumentului în conformitate cu o rezoluție a Congresului [16] [26] . Luna următoare , ministrul de interne Stuart Youdall a spus că vrea să reconsidere planurile pentru memorial [5] [27] . Încercările de a întrerupe construcția nu au avut succes în cele din urmă, când planificatorii capitalei au spus că nu au autoritatea de a opri ridicarea statuii [28] .
Inițial, oficiali din Uniunea Sovietică , inclusiv angajați ai ambasadei sovietice și reprezentanți ai RSS Ucrainei la Națiunile Unite , s-au opus ridicării memorialului și au cerut de două ori Departamentului de Stat al SUA, prin intermediul ONU, să anuleze planurile de construire a acestuia. [4] [18] . La reuniunea jubiliară comună a Uniunii Scriitorilor din URSS și a Uniunii Scriitorilor din Ucraina din mai 1964, fostul președinte al Consiliului Uniunii Scriitorilor din URSS , Nikolai Tikhonov , i-a atacat pe „falsificatorii de peste mări” care încercau să-i transforme Shevchenko într-o armă a Războiului Rece [29] . În cele din urmă, guvernul sovietic a fost de acord cu proiectul și, prin intermediul ambasadei sale, a solicitat Comitetului Memorial Shevchenko să permită reprezentanților sovietici să participe la deschiderea memorialului [16] . În același timp, comitetul a decis să pună terenul din mormântul lui Shevchenko în fundația memorialului . Trezorierul comitetului, Stasiuk, care a sosit la Kanev fără acordul conducerii sale, a pus mâna pe pământ cu permisiunea autorităților sovietice, dar comitetul a decis cu majoritate de voturi să abandoneze pământul Kanev, despre care credeau că a fost obținut. cu ajutorul KGB -ului . După aceea, a doua delegație a luat în secret un pumn de pământ de la Kanev cu condiția ca, dacă Ucraina și-a câștigat independența, aceasta să fie returnată în mormântul lui Șevcenko [30] . Propunerea de participare a delegației sovietice la deschiderea monumentului a fost respinsă imediat [18] , totuși, chiar și cu o decizie pozitivă, vizita nu ar fi avut loc deoarece inscripția de pe stela a fost „formulată cu atenție de către sponsori. a statuii pentru a stânjeni Uniunea Sovietică și a împiedica delegația sovietică să depună coroane de flori la memorial” [31] . Este de remarcat faptul că, cu 17 zile înainte de deschiderea memorialului, la 10 iunie 1964, primul secretar al Comitetului Central al PCUS Nikita Hrușciov , care a devenit câștigătorul Premiului Shevchenko în același an , a deschis un monument pentru Shevchenko. la Moscova [32] . Potrivit unor jurnaliști și critici de artă, monumentul din Moscova a fost deschis ca o provocare pentru Eisenhower și un răspuns la adresa Statelor Unite în spiritul „ prinderii din urmă și depășirea Americii ” [18] [33] [34] [9 ] ] .
Deschiderea monumentului lui Shevchenko a fost programată pentru a coincide cu aniversarea a 150 de ani a poetului [35] . Statuia lui Shevchenko, turnată de Turnătoria de Artă Bedi-Rassy , a fost așezată pe un piedestal la 3 iunie 1964 [7] [36] și dezvelită câteva săptămâni mai târziu, pe 27 iunie [7] . Festivitățile de o zi au inclus două concerte la DAR Constitution Hall un festival pentru tineret la Washington Coliseum un banchet al Premiilor pentru Libertate Shevchenko și o paradă ucrainean-americană de 35.000 de oameni din parc. Ellipse » [18] [31 ] [37] . Manifestanții îmbrăcați în costume populare cu insigne albastre și galbene , aprovizionați cu afișe anticomuniste, au sosit în capitala SUA dis-de-dimineață în autobuze și mașini împodobite cu autocolante și steaguri. Condusă de colonelul William Rybak, parada a defilat de la Monumentul Washington, pe lângă Casa Albă , la vest pe Pennsylvania Avenue și la nord de-a lungul străzii 23 până la locul Monumentului Washington în patru ore [18] [37] [9] .
La ceremonie au participat aproximativ 100 de mii de persoane, inclusiv delegații din Argentina , Australia , Belgia , Canada , Franța , Germania și Marea Britanie , precum și reprezentanți ai guvernului SUA și ambasadorii străini [4] [37] . Stepan Vitvitsky , președintele Republicii Populare Ucrainene în exil Lev Dobriansky, președintele Republicii Populare Ucrainene, Joseph Sawyer, președintele Uniunii Populare Ucrainene , arhiepiscopii Ambrozie (Senyshyn) Mstislav (Skrypnyk) , membri ai Camerei Reprezentanților SUA Ed Dervinsky ( Illinois ), Thaddeus au sosit Dulsky ( New York ), Michael Fagan ( Ohio ) și Daniel Flood ( Pennsylvania ), actorii Jack Palance și Mike Mazurki , Miss World America Michelle Metrinko [37] .
Ceremonia a fost deschisă de Dobriansky, după care a fost cântat imnul național al SUA . Apoi arhiepiscopul Ambrozie a citit o rugăciune în engleză și ucraineană, iar Smal-Stotsky a vorbit despre semnificația monumentului [37] . Poate cel mai notabil dintre cei prezenți a fost fostul președinte american Eisenhower, căruia i s-a încredințat îndepărtarea vălului de pe statuie [3] . În preajma acestui eveniment, mulțimea a scandat „ We love Ike! ” timp de câteva minute . ". Eisenhower a scos pânza care acoperă statuia după un discurs de 12 minute în care l-a numit pe Șevcenko erou ucrainean și a remarcat [4] :
Sper că marșul tău magnific de la umbra Monumentului Washington la poalele statuii Shevchenko poate începe o nouă mișcare mondială în inimile, mințile, cuvintele și acțiunile oamenilor; o mișcare fără sfârșit dedicată independenței și libertății oamenilor tuturor popoarelor înrobite din întreaga lume.
Text original (engleză)[ arataascunde] Căci speranța mea este că marșul tău magnific de la umbra Monumentului Washington până la poalele statuii lui Shevchenko va aprinde aici o nouă mișcare mondială în inimile, mințile, cuvintele și acțiunile oamenilor; o mișcare fără sfârșit dedicată independenței și libertății popoarelor tuturor națiunilor captive ale lumii întregi.Eisenhower a mai spus că statuia reprezintă „milioanele de asupriți” din Europa de Est și „le oferă o inspirație constantă pentru a lupta împreună împotriva tiraniei comuniste până când într-o zi se va obține o victorie finală asupra acesteia, care va avea loc cu adevărat” [31] . După dezvelirea monumentului, Societatea Corală Ucraineană și Capela Ucraineană Bandura au interpretat poezia lui Șevcenko „ Testament ”. Au vorbit și membrii Camerei Reprezentanților, capelanul Senatului Frederick Harris a numit monumentul „noua Statuie a Libertății ”, iar Arhiepiscopul Bisericii Ortodoxe Ucrainene Ioann (Teodorovich) și-a binecuvântat. Ceremonia s-a încheiat cu intonarea de grup a imnului național ucrainean - „ Ucraina nu a murit încă ” [18] [37] . Potrivit unuia dintre jurnaliști, chiar această zi a fost „zenitul istoriei ucraineno-americane” [38] .
La 26 octombrie 1964, președintele SUA Lyndon Johnson a emis o declarație „cu privire la dezvelirea statuii poetului ucrainean Taras Shevchenko” în care saluta faptul că „cei care îl iubesc și îl admiră pe Taras Shevchenko se vor aduna pentru a fi sigilați și lăsați în o criptă sub statuia lui sunt documente care vor fi cu siguranță de interes pentru cetățenii americani în viitor”. Johnson a mai spus [39] :
Este firesc ca aici, în capitala acestei mari și libere Republici, să fi fost ridicată o statuie a lui Șevcenko pentru a servi drept reamintire tuturor celor vii și celor care vin după noi a măreției sale. Șevcenko merită onorurile care i-au fost acordate. Era mai mult decât un ucrainean - era un om de stat și un cetățean al lumii. A fost mai mult decât un poet, a fost un viteaz luptător pentru drepturile și libertățile oamenilor. A folosit poezia într-o luptă decisivă pentru libertate. Poezia lui era despre oameni și pentru oameni. Le-a dat speranță celor care erau în disperare și i-a galvanizat pe cei care altfel s-ar fi putut împăca cu sclavia.
Text original (engleză)[ arataascunde] Cel mai potrivit este ca aici, în Capitala acestei mari și libere Republici, să fi fost ridicată o statuie a lui Șevcenko pentru a servi drept reamintire tuturor celor vii și celor care ne urmează, a măreției sale. Shevchenko merită din plin onorurile care i-au fost plătite. Era mai mult decât un ucrainean - era un om de stat și cetățean al lumii. A fost mai mult decât un poet, a fost un viteaz cruciat pentru drepturile și libertatea oamenilor. A folosit versurile pentru a duce o luptă hotărâtă pentru libertate. A lui a fost poezia pentru și pentru oameni. A dat speranță celor aflați în disperare și a stârnit la acțiune de către cei care altfel ar fi putut fi resemnați în robie.În mai 1965, la baza memorialului a fost înfiptă o urnă de oțel inoxidabil , în care se afla pământ din mormântul lui Șevcenko, o carte memorială care povestește pe scurt despre istoria monumentului, o listă a donatorilor de fonduri cunoscuți și alte documente [4] .
Este de multă tradiție în Statele Unite ca imigranții să ridice statui ale foștilor lor compatrioți, dar memorialul Shevchenko nu era un monument obișnuit. În timp ce un monument tipic era adresat tuturor segmentelor populației, indiferent de naționalitate, ucrainenii americani au văzut memorialul Shevchenko ca un element important în construirea politicii externe a SUA în contextul Războiului Rece , ca un simbol al propriei autoidentificări. și lupta ideologică pentru memoria eroului lor național cu puterea sovietică care a intervenit în construirea unui stat ucrainean unic, independent [40] . Din acest motiv, și în conformitate cu propunerea președintelui Johnson [41] , piața din fața memorialului, descrisă drept „un simbol al independenței ucrainene și al unității comunității ucrainene-americane”, a devenit în curând locul protestelor din partea Ucrainenii americani care nu erau de acord cu politicile Uniunii Sovietice.Uniunea [42] [43] , iar ulterior până în zilele noastre – un loc de adunare și sărbătorire a evenimentelor importante din viața comunității ucrainene din Statele Unite [4] . În cuvintele lui Kirk Savage, un profesor de istoria artei și arhitectură la Universitatea din Pittsburgh , care este specializat în probleme de memorie colectivă și conștientizare de sine [44] , memorialul Shevchenko părea să „pase înainte într-un viitor imprevizibil”, conectând visele ucrainenilor pentru un viitor stat-națiune cu obiectivele zilnice foarte reale ale unei superputeri americane [45] .
În 2000, controversele în jurul monumentului au izbucnit cu o vigoare reînnoită, iar din paginile The Washington Post au fost făcute acuzații împotriva lui Șevcenko că „ar fi fost nu numai un idol al comuniștilor sovietici, ci și un antisemit și un polonofob”. , iar „o statuie a unui presupus poet antisemit” nu merită să stea în capitala Statelor Unite, precum și monumente dedicate participanților la războiul civil John Rawlins și John Logan , generalul din vremurile revoluției Artemas Ward , fondatorul homeopatiei Samuel Hahnemann [46] . Destul de curând, în același ziar au fost publicate simultan scrisori de la mai mulți cititori, constatând marea importanță a acestor personalități atât pentru istoria Statelor Unite, cât și a lumii întregi. Ei au remarcat că Șevcenko este încă un simbol al conștiinței crescânde a poporului ucrainean, care are dreptul la propriul destin; Rawlins a fost un asociat al lui Ulysses Grant și a servit pentru scurt timp ca secretar de război ; Logan a salvat orașul Raleigh de la incendiu în anii Războiului Civil, iar mai târziu a stat în Senat și a servit ca comandant șef al Marii Armate a Republicii ; Ward a fost primul comandant șef al Revoluției Americane; iar Hahnemann a făcut descoperiri importante în domeniul chininei [47] . Serviciul Național de Știri din Ucraina a declarat într-o declarație că articolul „demonstrează o lipsă completă de cunoaștere și înțelegere a scrierilor lui Șevcenko” și și-a exprimat dorința ca „colegiul editorial al The Washington Post să studieze cu atenție materialele autorilor săi înainte de a publica acuzații precum precum cele cuprinse în acest articol” [48] .
În 2004, memorialul a fost vizitat pentru prima dată de președintele Ucrainei , Viktor Iuşcenko , care a depus o coroană de flori la monument [49] . În 2014, primatul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene Svyatoslav (Shevchuk) și Patriarhul Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Kiev Filaret (Denisenko) , care au participat la un mic dejun de rugăciune și la o întâlnire cu președintele american Barack Obama la Casa Albă , a ținut o slujbă de rugăciune pentru pace și dreptate în Ucraina [43] [50] . În același an, în ajunul sărbătoririi a 200 de ani de la Shevchenko, ambasadorul ucrainean în Statele Unite Oleksandr Motsik [51] a depus flori la memorial , iar mai târziu ucrainenii americani au sărbătorit 50 de ani de la ridicarea lui. monumentul cu o ceremonie solemnă [52] . În 2015, în „luna Șevcenko”, activiștii au înfășurat lanțuri în jurul memorialului și, după ce au citit „testamentul” lui Șevcenko, i-au zdrobit cu baros simbolic [53] . În 2017, ministrul de externe al Ucrainei Pavlo Klimkin a depus flori la monument [54] .
Mii de oameni trec zilnic pe lângă memorialul Taras Shevchenko [55] . Piața din fața monumentului este un loc de adunare pentru reprezentanții comunității gay locale , care au fost nevoiți cândva să lupte pentru drepturile civile în propria țară [56] .
Fiind listat în 1993 în Salvați Sculptura în aer liber! ”, memorialul Taras Shevchenko este administrat în prezent de Serviciul Parcurilor Naționale , o agenție federală a Departamentului de Interne [7] .
Memorialul este situat în mijlocul unui parc de formă triunghiulară delimitat de strada P (sud) și strada 22 (est, vest), vizavi de Pilgrim Church și la un bloc de Rock Creek Park , lângă stația de metrou Dupont Circle . Monumentul constă dintr-o statuie de bronz pe o bază de granit Vermont și o stela din apropiere cu un relief din același material. Înălțimea statuii în sine este de aproximativ 14 picioare ( 4,3 m ), plinta este de aproximativ 7 picioare ( 2,1 m ); lățimea maximă a compoziției este de 4,7 picioare ( 1,4 m ), lungimea maximă este de asemenea de 4,7 picioare [7] [57] [58] .
Statuia, orientată spre sud, îl înfățișează pe Șevcenko într-o redingotă lungă, pe măsură , fluturând în spatele lui în vânt. Shevchenko este arătat făcând un pas înainte cu piciorul stâng, întregul său corp este desfășurat dinamic - trunchiul se mișcă într-o direcție, iar șoldurile și picioarele se întorc în cealaltă, la un unghi față de trunchi. Renumit înainte cu pieptul, Șevcenko ține reverul costumului de zbor cu mâna stângă și arată în jos cu degetele mâinii drepte întredeschise. Șevcenko, prezentat ca un bărbat de vârstă mijlocie, cu părul scurt ondulat și o mustață îngrijită, arată ca un aristocrat impunător și nu ca iobagul de ieri [7] [59] [58] . Potrivit criticilor, Leo Mol și Radoslav Zhuk au creat cea mai interesantă imagine a lui Șevcenko, îndepărtându-se de la stereotipul „țăranului democrat revoluționar” la „intelectualul național romantic” - tânăr, energic, cu o privire deschisă - pe care el însuși l-a portretizat. el însuși în autoportretele sale la vârsta de aproximativ 26 de ani [33] [60] . După cum a notat Kirk Savage, acest Șevcenko este văzut ca un om de acțiune energic, și nu doar un scriitor sau un geniu creativ, cufundat în gândurile sale într-o ipostază speculativă aleasă pentru un monument de la Moscova [58] .
Relieful stelei îl reprezintă pe zeul grec torturat Prometeu . Monumentul și stela sunt amplasate pe o platformă în patru trepte, înconjurată de un pătrat de piatră [7] , pe care se află o fântână rotundă de granit [61] , bănci și un gazon încadrat de copaci și arbuști [62] .
| Stele cu relief a lui Prometeu | Pe fundalul Bisericii Pelerinilor | Forma generală |
Inscripții pe monument [7] :
TARAS
Dedicat
Inscripția de pe piedestalul din partea de vest este versurile din poemul neterminat al lui Șevcenko „ Sfântul nebun ”, scris în decembrie 1857 la Nijni Novgorod . În această lucrare, Șevcenko, descriind greutățile vieții sub împăratul Nicolae I și guvernatorii săi din Ucraina, D. Bibikov și N. Dolgorukov , îl menționează pe George Washington - comandantul șef al armatei , un luptător pentru independență , primul președinte al Statelor Unite și creatorul Constituției , completată ulterior de Bill of Rights [63] :
| Inscripția de pe monument | Poezia lui Șevcenko | Traducere literară |
|---|---|---|
| CÂND VA AVEA UCRAINA WASHINGTONUL CU LEGI CORECTE ȘI DREPTATE? CEVA O VEM! [7] |
Dacă așteptăm Washingtonul cu o lege nouă și dreaptă? Dar așteaptă, dacă este. [64] |
Când și vom aștepta Washington și adevărul noii legi? Stai, cred! Voi astepta! [K 1] |
Acest apel poate fi considerat ca un fel de dovadă a posibilității de a trăi o viață diferită, în care se poate vedea reminiscența istorică , adresată originilor noii istorii a omenirii [63] , și speranța că Ucraina va deveni un parte organică a comunității mondiale, o paradigmă spirituală și culturală comună [66] . Unii cercetători cred că prin „lege sfântă și dreaptă” Șevcenko a înțeles Declarația de independență sau Constituția SUA , atrăgând atenția asupra diferenței dintre aceste acte juridice și legile imperiale, pe care Bibikov a cerut-o într-unul dintre discursurile sale de la Kiev [63] . Criticii moderni subliniază că Alexandru Pușkin , care a înclinat spre monarhism la maturitate , spre deosebire de Șevcenko, a vorbit disprețuitor despre democrația americană ca fiind „fără suflet”, crezând că „cu o executare literală a legii nu se va ajunge departe... o milă mai mare. este nevoie pentru a îndulci legea”, și o singură persoană din stat, care are dreptul de a pedepsi și de a ierta, ar trebui să nu fie supusă legii și să stea deasupra ei [67] [68] .
În același timp, pe stela din partea de nord sunt sculptate versuri dintr-o altă poezie a lui Șevcenko „ Caucazul ” [34] , în care Yu., potrivit lui carne de tun pentru imperiu” [66] :
| Inscripția de pe stele | Poezia lui Șevcenko | Traducere literară |
|---|---|---|
| …SUFLETUL NOSTRU NU VA PIERI NICIODATĂ, LIBERTATEA NU CUNOAȘTE MORUL, ȘI LAcomii NU POT CULEA CÂMPURI UNDE ZAC MĂRILE. NU POATE LEGEA DUHUL VIU ȘI NU CUVÂNTUL VIU NU POT SĂ ROMÂNIA GLORII SAFNE A DOMNULUI ATOATPUTERNIC. [7] |
Sufletul nostru nu moare, voința noastră nu moare. Eu nu stau în viore În fundul mării este un câmp. Nu bifurca sufletul viu și cuvântul celor vii. Nu purta slava lui Dumnezeu, Marele Dumnezeu. [69] |
Și sufletul nostru nu piere, Voința noastră nu slăbește, Nesătul nu ară ogoare Pe fundul mării. Nu forjează sufletul nemuritor, Nu stăpânește cuvântul, Nu geme slava lui Dumnezeu, Eternul Viu. [K 1] |
În această poezie, Șevcenko a descris Caucazul ca spațiul său natal, introducând în liniile de început imaginea emblematică a lui Prometeu care se înalță deasupra munților, identificând astfel suferința poporului său ucrainean cu suferința popoarelor a căror demnitate este întruchipată în lupta pentru libertate. . Potrivit lui A. Losev , Șevcenko îl înțelege pe Prometeu ca pe un simbol politic al puterii invincibile a popoarelor cucerite și asuprite, opunându-se, după cum au observat alți critici, milei patosului militarist al violenței imperiului [70] [71] . În această poezie, se poate observa și analogia făcută de poet între iobagii ruși și sclavii negri , de care Șevcenko s-a convins mai târziu sub influența poveștilor despre segregarea rasială în Statele Unite în timpul prieteniei sale cu actorul afro-american Ira Aldridge . , care subliniază în continuare necesitatea îndeplinirii „adevărului noii legi” al Washingtonului [72] . Având în vedere simbolismul imaginii lui Prometeu în „Caucaz”, în Uniunea Sovietică el nu ar fi putut niciodată să fie înfățișat pe monumentele lui Șevcenko. Critica literară sovietică putea controla această imagine, considerând-o sub un aspect exclusiv istoric, dar în încarnarea sculpturală, figura unui om înlănțuit de o stâncă a rămas sfidătoare și nu a putut fi interpretată într-un singur context istoric. Prin urmare, după cum notează Kirk Savage, un astfel de simbol clar al sclaviei, plasat într-un loc de acces public, a evocat în privitor asocieri destul de clare între vechiul mit al prizonierului din Munții Caucaz și opresiunea contemporană a popoarelor din Uniunea Sovietică. [58] .