Momijigari (紅葉狩) sau momiji (紅葉) este o tradiție japoneză de a admira schimbarea culorii de toamnă a frunzelor. În primul rând, tradiția este asociată cu frunzele înroșite ale speciilor palmate și de arțar japonez , dar nu se limitează la acestea. Momiji este o tradiție la fel de importantă și populară precum vizionarea florilor de cireș , pentru care sunt denumite poetic anotimpurile cinci și șase [1] . Momiji face parte din cultura japoneză și are o influență notabilă asupra industriei turismului. Există tradiții similare în alte țări, precum Leaf peeping în SUA, dar este dificil să le echivalăm ca importanță și grad de influență cu cele japoneze.
Există doi termeni care descriu admirarea schimbării culorii de toamnă a frunzișului: „koyo” ( Jap. 紅葉) și momiji ( Jap. 紅葉) . Deși ambele cuvinte sunt scrise la fel în kanji , citirea depinde de context [2] .
„Koyo” este o cădere a frunzelor galbene și roșii (un proces natural), în timp ce „momiji” este o culoare roșie excepțional de intensă și este asociată mai frecvent cu tradiția de a admira [3] . Numele complet al tradiției sună ca „momijigari” și provine dintr-o combinație a cuvintelor „momiji” („frunze roșii” sau „arțar”) și „gari” („vânătoare”). Există, de asemenea, termenul endonimic Hokkaido kampukai [ ja ( Jap.観楓会) , adică „o distracție comună pentru a observa frunzele” sau locul însuși pentru astfel de observații.
Tradiția momiji își are originea în Japonia în perioada Heian și se presupune că este asociată cu practicile budiste de înțelegere a naturii efemere și tranzitorii a tuturor lucrurilor [3] . Admirația arțarilor roșii este deja descrisă în Povestea lui Genji [a] . Și în secolul al XVI-lea, dramaturgul Kanjo Nobumitsu a scris piesa clasică de noh Momijigari [ en . Astfel , momijigari este o tradiție care datează de multe secole. La „vânătoarea de frunze de arțar” merg pe jos singuri sau în companie; aranjați picnicuri sub arțari; plimbare prin parcuri. În percepția occidentală, tradițiile hanami și momiji sunt uneori exagerat de estetizare, în timp ce pentru un japonez obișnuit este o oportunitate de a se distra în natură, fără a da acestui timp liber un sens sacru [5] .
Se crede că până în perioada Edo , tradiția momijigari a fost menținută exclusiv de reprezentanții claselor înalte, dar democratizată treptat [2] . Odată cu interesul tot mai mare pentru cultura japoneză, tradiția a început să se răspândească în întreaga lume, cu toate acestea, nu a devenit independentă, ci a fost atribuită în mod unic esteticii japoneze [6] .
La fel ca vizionarea florilor de cireș, vizionarea momiji este o tradiție importantă în societatea japoneză. Prognozele anuale ale lui Momiji sunt publicate la nivel oficial și raportate pe scară largă în industria turismului [3] . Rapoarte despre Momiji apar la știrile TV în secțiunea vreme. Companiile de turism japoneze și internaționale oferă tururi tematice [7] . Pe insula Itsukushima , există o specialitate de prăjituri dulci manju - momiji manju , turnate în formă de frunză de arțar. Și frunzele de arțar în sine sunt folosite ca fel de mâncare, de exemplu, sub formă confiată sau în tempură [3] .
Sezonul momiji și-a găsit drumul în arta japoneză. În pictura și poezia tradițională. Dramaturgul Kanze Nobumitsu (decedat în 1516) a scris piesa clasică de noh Momijigari. Ulterior, a fost adaptat pentru spectacole de păpuși și kabuki , iar în 1899 a fost prezentat ca un film , care este considerat cel mai vechi dintre cele care au fost filmate în Japonia și au supraviețuit până în zilele noastre.
Tanka a poetului Sarumaru-dayu :
În adâncul munților , un
căprior
geamăt călcă în picioare o frunză roșie de arțar ,
îi aud strigătul ... în mine
toată tristețea de toamnă
Text original (japonez)[ arataascunde] 奥山に紅葉踏みわけ
鳴く鹿の
声きく時ぞ