Numele Cambodgiei

Numele Cambodgia ( khmer. ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា - „ Kampuchea ” [nota 1] ) nu este unic pentru Indochina . Astfel, numele Cambodgia/Kambuja se regăsește în cronicile birmaneze și thailandeze din secolul al IX-lea în raport cu regiunile din aceste regate.

Există o serie de versiuni despre originea numelui, începând cu originea din sanscrită. कम्बोजदेश - Kambujadeśa ("Țara Cambodgiei "). Există o inscripție în templul lui Baksey Thyamgkrong din Angkor , datată 947 d.Hr., care conține mitul originii numelui Cambodgia de la Kambu Swayambhuva  - legendarul înțelept indian care a ajuns în peninsula Indochina și s-a căsătorit cu o prințesă Naga pe nume . Mera, unind astfel rasele indiene și locale. Pe baza acestui mit, arheologul francez J. Sedes deduce numele Kambuzh din Kambu + ja , care înseamnă „descendenții lui Kambu” [1] .

Potrivit lui V. A. Nikonov , numele „Cambogia” este forma portugheză a numelui khmer „Kampuchea”, râul Mekong din cursul mijlociu are același nume . E. Slushkevich admite legătura toponimului cu etnonimul vechilor oameni care locuiau în nord-vestul Indiei - Bhoja cu prefixul kam [2] .

Numele țării folosit în situații oficiale precum programele politice și de știri este Prate Kampuchea ( khmer. ប្រទេស កម្ពុជា ), literal „Țara Cambodgiei”. Numele colocvial cel mai folosit de populația locală este Termenul Khmae ( khmer. ស្រុកខ្មែរ ), literal „Țara Khmer”. Termenul  este un cuvânt mon-khmer aproximativ echivalent cu sanscritul prâteh , dar mai puțin formal. În ceea ce privește etnonimul „ khmer ”, etimologia acestuia este necunoscută, în timp ce în original nu se pronunță finalul -r [2] .

Vezi și

• Cambodgia
• Chenla

Note

1. ↑ Conform regulilor de transcriere rusă a toponimelor khmer, numele țării ar trebui transmis ca „Kamputye”, dar în sursele și hărțile în limba rusă este transmis în forma tradițională stabilită - „Kambodia”

1. ↑ George Coedes, Inscriptions du Cambodge, II, pp. 10, 155
2. ↑ 1 2 Nikonov, 1966 , p. 170-171.

Literatură

• Instrucțiuni privind transferul rusesc al numelor geografice ale Cambodgiei / Comp.: K.T. Boyko, editor: Yu.A. Gorgoniev. - M. , 1967. - 44 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .