Numele Armeniei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 octombrie 2022; verificările necesită 4 modificări .

Numele de Armenia provine, conform versiunii oficiale, de la numele latin Armenia , care provine din grecescul Ἀρμενία . Endonimul armenilor și al țării lor este, respectiv, ayer și hayastan . Etimologia exactă a numelui este necunoscută, drept urmare există multe versiuni care leagă aceste nume cu toponime și etnonime mai vechi.

Etimologie

Cea mai veche mențiune a exonimului „Armenia” datează din secolul al VI-lea î.Hr. e. , conform unei alte versiuni din 2237-2200 î.Hr. [1] [2] [3] . În inscripția Behistun în trei limbi, regele persan Darius I numește statul Urartu toponimul „Armina” ( persană veche ) și „Arminuya” (elamică ) . În greaca veche, cuvântul „Armenoi” ( Αρμένιοι ) a apărut cam în aceeași perioadă: a fost folosit de Hecateu din Milet în jurul anului 476 î.Hr. e. [4] Herodot a scris „Armenii erau echipați ca frigieni , fiind coloniști frigieni” [5] . Xenofon a descris multe aspecte ale vieții din sat a vechilor armeni și ospitalitatea lor și, de asemenea, a notat că limba armenilor i se părea asemănătoare cu cea persană [6] .

Versiuni

O serie de versiuni despre originea exonimului „Armenia” sunt considerate de istorici, dar dovezi convingătoare în favoarea oricărei versiuni nu au fost încă găsite. Un număr de versiuni au fost infirmate în 1946 de armeologul Nicholas Adonts [7] .

Din Armana , Armynum , Ermenen , Urmenu sau Minni

Din Hayas ("Hayastan")

O altă versiune este despre existența unui trib de armeni sau armani în epoca bronzului ( armean  Արմեններ , armen ; armen Առամեններ ,  Aramenner ) , care se presupune că a trăit pe teritoriul statului antic [ ]18] Hayas . În acest caz, „Armenia” este clasificată ca etnonim, nu ca toponim.

Din Ararat („Urartu”)

Numele de sine al oricărui trib sau popor este foarte diferit de numele dat de străini; principalul motiv pentru acest fenomen este că un anumit trib sau un anumit popor se numesc nu după numele locului de reședință sau al țării, ci după numele unui trib sau grup etnic indigen, uneori după numele strămoșului lor fondator, de la care au descins în conformitate cu tradițiile istorice, de către străini, poartă de obicei numele locului de reședință sau al teritoriului. Un exemplu tipic al unui astfel de fenomen este diferența de nume dintre numele de sine al poporului georgian și numele dat de străini. Ei se numesc Kartvels (după strămoșul lui Kartlos, sau triburile din sud-vestul Caucaziei din Kartli), iar armenii îi numesc Vratsineri /վրացիներ/ (literalmente, oamenii din Teritoriul Superior). E la fel si cu armenii; autonumele național este Ayi (în numele strămoșului Hayk / Aldi / sau în numele triburilor indigene din Munții Armeni ari sau Uri / Khuri /), iar armenii sunt numiți străini (literalmente: oameni din Urartu sau Ararat / Ar-numele prescurtat al țării / popor / bărbați- oameni /), adică Armenia este literalmente țara poporului Ararat. (în inscripția de la Behistun, numele „Armina” dat lui „Urartu”: interpretat ca țara „oamenilor / locuitorilor / pământului Ararat”, dat pentru prima dată de perși Munților Armeni din anul 500 î.Hr.)

Georgianii numesc Armenia Somkheti, iar armenii - Somekhs. Cuvântul georgian „Somkheti” conține și o indicație geografică - sud /სამხრეთი - samxreti /. Vechii georgieni au numit țara din sudul Georgiei - Armenia cu numele „Somkheti”.

Tradiție istoriografică

În tradiția armeană, Aram este persoana din al cărei nume s-a format numele Armeniei și armenilor. Potrivit istoricului din secolul al V-lea, Movses Khorenatsi Aram era un descendent al progenitorului armenilor Hayk , fiul unei femei pe nume Arma și tatăl regelui Ara cel Frumos [20] [21] . Uneori, Aram este asociat cu primul rege al Urartu numit Aram [22] . Endonimul „Hayk” din Grabar (forma clasică a limbii armene), conform acestei tradiții, se referă direct la Hayk însuși [23] . Numele masculine Armen, Arman și femininul Armine sunt comune la armeni și există și un nume masculin Armin în persană [24] .

Nume modern

Numele armenilor și ale Armeniei în diferite limbi:

Limba armenii Armenia
armean հայեր ( Hayer ) Հայաստան ( Hayastan ), Հայք ( Haykʿ )
arab أرمن ( ʾarman ) أرمينيا ( ʾarmīniyā )
aramaică ?????????????????????????????????????????????????????? _ _ _ ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? _ _ _
Azerbaidjan ermənilər Ermenistan
persană ارمنیان ( armaniyan ) ارمنستان ( armanestân )
georgian სომხები ( somexi ) სომხეთი ( somxeti , anterior: Somkhiti )
greacă ἀρμένιοι ( armenii ) Ἀρμενία ( Armenia )
ebraică ארמנים ( armením ) ארמניה (a rménya )
kurdă ermeni, dosar (din arabă فَلَّاح‎ (fallāḥ) - fermier) Ermenistan, Filestan
Rusă armenii Armenia
turc ermeniler Ermenistan

Note

  1. ↑ Archi, Alfonso. Egipt sau Iran în textele Ebla?  //Orientalia. - 2016. - T. 85 . - S. 3 .
  2. ↑ Kroonen, Guus; Barjamovic, Gojko; Peyrot, Michael. Supliment lingvistic la Damgaard et al. 2018: Limbi indo-europene timpurii, anatoliană, tochariană și indo-iraniană  (engleză)  // Zenodo : jurnal. - 2018. - 9 mai. — P. 3 . - doi : 10.5281/zenodo.1240524 .
  3. ↑ International Standard Bible Encyclopedia, 1915 [1] Arhivat la 21 februarie 2012 la Wayback Machine ; Eric H. Cline și David O'Connor (eds.) Thutmose III , Universitatea din Michigan, 2006; ISBN 978-0-472-11467-2 .
  4. ↑ „ Χαλύβοισι πρὸς νότον Ἀρμένιοι ὁμουρέουσι (Armenii se învecinează cu Khalibs în sud)”. Chahin, Mark. Regatul Armeniei. - Londra: Routledge , 2001. - C. fr. 203. - ISBN 0-7007-1452-9 .
  5. ↑ Cartea a șaptea. „Polymnia”, partea 73
  6. ↑ Xenofon, Anabasis, IV.v.2-9.
  7. ↑ Nicholas Adontz. „Histoire d'Armenie: les origines, du Xe siècle au VIe siècle av. JC”, Paris 1946: „Armani nu are absolut nicio legătură cu Armenia”.
  8. ↑ H. A. Rigg (1937).
  9. ↑ Copie babiloniană, ca. 2200 î.Hr., URI 275, rândurile I.7, 13; II.4; III.3, 30.
  10. ↑ Horace Abram Rigg, Jr., A Note on the Names Armânum and Urartu, Journal of the American Oriental Society (1937).
  11. ↑ Wayne Horowitz, Geografia cosmică mesopotamiană Arhivată la 7 ianuarie 2020 la Wayback Machine , Eisenbrauns 1998, ISBN 0-931464-99-4
  12. ↑ Vahan Kurkjian, History of Armenia , Michigan 1968 [2]
  13. ↑ Dicționarul Biblic al lui Easton
  14. ↑ International Standard Bible Encyclopedia s.v. Minni
  15. ↑ Minnie // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  16. ↑ TV Gamkrelidze și VV Ivanov , The Early History of Indo-European (aka Arian) Languages , Scientific American, martie 1990
  17. ↑ James P. Mallory, „Kuro-Araxes Culture”, Encyclopedia of Indo-European Culture, Fitzroy Dearborn, 1997.
  18. ↑ R. A. Ishkhanyan . Probleme de origine și istoria antică a poporului armean, Erevan, 1988
  19. ↑ Elisabeth Bauer. Armenia: trecut și prezent (1981), p. 49
  20. ↑ MOBCEC XOPENATSI. „ISTORIA ARMENIEI”. Cartea 1. GENEOLOGIA MAREI ARMENIE. Capitolul 12 Arhivat 16 septembrie 2019 la Wayback Machine  (rusă)
  21. ↑ Istoria Armeniei de părintele Michael Chamich din 2247 î.Hr. până în anul lui Hristos 1780, sau 1229 al erei armeane, Bishop's College Press, Calcutta, 1827, pagina 19: „[Aram] a fost primul care a ridicat numele armenesc la orice gradul de renume; astfel încât națiunile contemporane... le-au numit aramii, sau adepții lui Aram, un nume care a fost corupt în armeni; iar țara pe care o locuiau, prin consimțământ universal, a luat numele de Armenia”.
  22. ↑ „Արամ” în H. ​​Ačaṙean (1926-35), Hayocʿ Anjnanunneri Baṙaran (Erevan: Universitatea de Stat din Erevan), ed. a II-a, 1942-62
  23. ^ Razmik Panossian, The Armenians: From Kings And Priests to Merchants And Commissars, Columbia University Press (2006), ISBN 978-0-231-13926-7 , p. 106.
  24. ↑ Parsiana, Book of Iranian Names [3] Arhivat la 16 august 2017 la Wayback Machine : un locuitor al grădinii Edenului, un fiu al regelui Kobad

Literatură

Link -uri