The Uninvited (film, 1944)

The Uninvited este un film din 1944  regizat de Lewis Allen .

Filmul se bazează pe romanul lui Dorothy Makardle The Cliff Mystery (1941). Povestea urmărește un frate și o soră în vârstă de 30 de ani din Londra care cumpără o casă singuratică în peninsula Cornish , care, după cum se dovedește, este bântuită de fostul proprietar și de rivalul ei.

Filmul a fost un succes comercial și bine primit de critici din SUA, dar a primit o singură nominalizare la Oscar pentru cea mai bună fotografie pentru Charles Lang [1] .

Plot

În mai 1937, doi londonezi în vârstă de treizeci de ani, compozitorul și criticul muzical Roderick "Rick" Fitzgerald ( Ray Milland ) și sora sa Pamela ( Ruth Hussey ), sunt în vacanță pe coasta peninsulei Cornish . În timpul uneia dintre plimbările lor în natură cu câinele Bobby, ei dau peste o casă nelocuită situată pe o stâncă de mare. În urma lui Bobby, care îl urmărește pe veveriță, intră în casă, de care Pamela devine imediat încântată. Ea îl convinge pe fratele ei să cumpere o casă într-un club pentru ședere permanentă. Lui Rick îi place această idee, deoarece într-un loc atât de izolat poate lucra în sfârșit calm la compunerea muzicii.

Soții Fitzgerald călătoresc în orașul Biddlecombe din apropiere pentru a-l întâlni pe proprietarul casei, Captain Beach ( Donald Crisp ), unde sunt întâmpinați de fermecătoarea sa nepoată de douăzeci de ani, Stella Meredith ( Gale Russell ), care susține că casa pe care o au sunt interesat de, Windward House, nu este de vânzare. Cu toate acestea, Beach, care apare în curând, acceptă să vândă casa la un preț neașteptat de mic, avertizându-i pe Fitzgerald că chiriașii care locuiau acolo cu ceva timp în urmă s-au plâns de ciudateniile din casă. Dintr-o conversație cu bunicul ei, devine clar că Stella este foarte supărată de vânzarea casei, care este dragă amintirilor ei despre mama ei, care a murit acolo, dar după moartea mamei sale, Căpitanul Beach i-a interzis să viziteze. casa. În drum spre casă, Rick intră într-un magazin de tutun, al cărui proprietar îi spune că în urmă cu șaptesprezece ani, fiica lui Beach, Mary Meredith, a murit după ce a căzut de pe stânca din fața casei ei.

Imediat după ce s-au mutat într-o casă nouă, Rick și Pamela încep să întâmpine ciudățenii: fie câinele începe să latre pe cineva fără niciun motiv, fie parfumul de mimoză se răspândește brusc prin casă, fie valuri inexplicabile de frig. Sunt îngrijorați în special de atelierul artistului, unde un buchet de flori proaspete le ofilește în fața ochilor în câteva secunde.

La scurt timp după ce l-a întâlnit pe Rick pe stradă, Stella își cere scuze pentru comportamentul ei, după care el decide să o invite pe fată la o excursie cu barca. În timpul înotului, Stella îi spune lui Rick despre mama ei, Mary Meredith, care a purtat parfum cu mimoză și a locuit în casă timp de trei ani după ce Stella s-a născut. Înainte de a pleca la Londra, Rick o cere pe Stella să o viziteze pe Pamela în Windward.

Când Rick se întoarce de la Londra cu gospodina Lisey Flynn, se dovedește că Bobby a fugit de acasă și Beach nu i-a permis Stella să profite de invitația la ceai a Pamelei. În aceeași noapte, Rick se trezește cu sunetul unei femei care plânge, iar Pamela, care se trezește, spune că aude acest plâns în fiecare noapte înainte de zori.

În ciuda opoziției bunicului ei, Stella acceptă invitația lui Rick de a veni la Windward la cină. După o conversație tensionată cu nepoata sa, Beach aranjează un telefon pentru a se întâlni cu domnișoara Holloway ( Cornelia Otis Skinner ), fosta prietenă apropiată a lui Mary Meredith, care acum conduce un spital de psihiatrie (sanatoriu) numit după Mary Meredith.

În acea seară, în atelierul de la ultimul etaj al Casei Windward, Rick a făcut o serenată cu Stella în lumina stelelor, scrisă pentru Stella. Stella este fascinată de muzica lui Rick, dar când deodată lumânările încep să pâlpâie și se simte mirosul de mimoză, ceva i se întâmplă. Ea decolează în direcția stâncii de pe care a căzut mama ei. Rick aleargă după Stella și reușește să o prindă chiar de margine chiar înainte de a cădea. În acest moment, țipă Lizzy, care apoi povestește că a văzut o femeie stând la ușa atelierului. Stella intră singură în atelier, iar ceva timp mai târziu, Rick o găsește inconștientă pe podea. Rick și Pamela îl cheamă pe medicul local Scott ( Alan Napier ), care o ajută pe Stella să-și revină din șoc și îi sugerează să rămână peste noapte.

Dr. Scott, care deja făcuse cunoștință cu Pamela mai devreme după ce l-a găsit și i-a returnat pe Bobby scăpat, rămâne și el în casă peste noapte. Stând în sufragerie, Scott le spune Pamelei și Rick ceea ce știe despre istoria Windward House: soțul lui Mary Meredith a fost artist, s-a îndrăgostit de modelul său, țiganul spaniol Carmel. Când relația lor a început să ia o turnură scandaloasă, Carmel a fost trimis la Paris. Soții Meredith au escortat-o ​​acolo și s-au întors din Europa cu nou-născutul lor, Stella. La scurt timp după aceea, Carmel s-a întors în Windward și a murit de pneumonie la o săptămână după ce Mary Meredith a căzut de pe o stâncă în timp ce încerca să-l salveze pe Carmel de la sinucidere. Înainte de zori, Pamela, Rick și Scott miros deodată o mimoză și o văd pe Stalla ridicându-se din pat, pretinzând că au simțit prezența mamei ei.

Un timp mai târziu, Rick încearcă să o determine pe Stella să se mute cu el la Londra, dar Stella este convinsă că mama ei o vrea în Windward. Rick decide apoi să o elibereze pe Stella de vraja lui Windward cu o ședință în care „mama” lui Stella îi spune să stea departe de casă. Cu toate acestea, în timpul sesiunii, este chemată o adevărată fantomă, care transmite mesajul că o păzește pe Stella și numele lui este Carmel. După ce un pahar de sticlă cade de pe masă și se sparge, Stella intră într-o transă, timp în care vorbește fluent spaniola, în timp ce parfumul mimozei umple camera răcită brusc.

Beach, care s-a întors dintr-o călătorie la domnișoara Holloway, pătrunde în Winward House și, văzând ce se întâmplă, o ia acasă pe Stella, în timp ce îl demite pe doctorul Scott drept doctorul ei. Când Stella se trezește, Beach o trimite pe fată la sanatoriul domnișoarei Holloway sub îngrijirea ei.

Rick devine convins că Stella nu își va reveni niciodată până când casa nu va fi bântuită și decide să afle toate circumstanțele morții mamei Stella. După ce au aflat despre domnișoara Holloway de la grădinar, Rick și Pamela merg la o întâlnire la sanatoriul ei, fără să știe că Stella este deja acolo. Holloway le spune versiunea sa despre povestea lui Meredith: Mary a fost o persoană remarcabilă care l-a trimis pe Carmel la Paris și s-a asigurat că se stabilește bine acolo, dar Carmel s-a întors să lupte cu soțul lui Mary. Într-o noapte furtunoasă, disperat să le facă rău Meredith, Carmel a luat-o pe Stella de trei ani și a fugit cu ea la stâncă. Când Mary s-a certat cu ea, Carmel a împins-o de pe margine, apoi a dispărut și s-a întors curând cu pneumonie. Deși Holloway avea grijă de ea, Carmel a murit oricum.

Întorcându-se la Biddlecombe, Pamela și Rick, împreună cu Dr. Scott, găsesc arhiva medicală a medicului, care funcționa în acel moment. Din intrările din jurnal reiese clar că doctorul l-a suspectat pe Holloway de malpraxis în cazul morții lui Carmel. Când Scott este informat că Beach are un atac de cord, el se grăbește, lăsând revista familiei Fitzgerald. Scott află de la Beach că Stella a fost plasată în sanatoriul domnișoarei Holloway. Când Scott îi spune lui Fitzgealdamm despre asta, Pamela o sună pe domnișoara Holloway și face o întâlnire în acea seară.

Stella simte că în sanatoriu a fost de fapt închisă, ceea ce îi provoacă resentimente și indignare. După un apel de la Pamela, Holloway o sună pe Stella și îi spune că familia Fitzgerald a invitat-o ​​să stea la ei acasă. Joyful Stella pleacă imediat cu trenul spre Windward. Când soții Fitzgerald și Scott ajung la sanatoriu, Holloway, într-o stare complet nebună, le spune că Stella își va urma în curând mama de pe stâncă, conform dorinței lui Mary, și nu vor avea timp să o oprească. Soții Fitzgerald se grăbesc înapoi în Windward, dar Stella ajunge devreme și se găsește într-o casă goală, unde nu este nimeni decât un bunic grav bolnav. Beach o roagă să plece din casă pentru că este periculos să fie în ea, înainte de a leșina când forma vagă a lui Mary Meredith apare la ușa atelierului. Stella la început acceptă cu bucurie fantoma, crezând că este mama ei, dar când fantoma o sperie, țipă și fuge din casă spre stâncă. Chiar în acel moment, soții Fitzgerald conduc până la casă. Stella aleargă până la margine, pământul pleacă de sub picioarele ei și cade, dar în ultimul moment Rick o apucă de mână și o salvează.

Se întorc în camera de zi, unde Dr. Scott citește un jurnal medical, care dezvăluie că Carmel era însărcinată. Mai mult, este dezvăluit că Mary i-a cerut medicului să țină secretă sarcina lui Carmel și că medicul, știind că Mary îi era frică să devină mamă și a refuzat să aibă un copil, i-a sugerat că intenționează să ia copilul lui Carmel și să-l crească ca ea. proprii. Rick speculează că familia Meredith l-a trimis pe Carmel la Paris cu condiția ca ea să nu se mai întoarcă și să o adopte pe Stella, dar că Carmel nu ar putea trăi fără copilul ei. Stella își amintește cum tatăl ei a spus că mama ei a folosit întotdeauna parfum de mimoză. Apoi a crezut că este vorba despre Mary, dar acum și-a dat seama că mama ei era de fapt Carmel.

Când Rick deschide ușile atelierului, simte o prezență rece și diabolică a fantomei. El le cere tuturor să iasă afară, apoi ia legătura cu spiritul lui Mary Meredith și îi spune că nu se mai teme de ea și că ea nu mai are putere asupra lui. După aceste cuvinte, spiritul rău învins al Mariei dispare pentru totdeauna. Dându-și seama că fiica ei este acum în siguranță, fantoma cu parfum de mimoză a lui Carmel dispare și ea.

După ce fantomele părăsesc casa, Dr. Scott și Pamela decid să se căsătorească, iar Rick îi spune Stella că este uşurat că Mary Meredith nu ar putea fi soacra lui.

Distribuie

• Ray Milland  - Roderick "Rick" Fitzgerald
• Ruth Hussey  - Pamela Fitzgerald
• Gail Russell  - Stella Meredith
• Donald Crisp  - Căpitanul Beach
• Cornelia Otis Skinner  - domnișoara Holloway
• Alan Napier  - Dr. Scott
• Barbara Everest  - Lisey Flynn

Realizatori de film și actori principali

Acest film a fost lucrarea de debut a lui Lewis Allen ca regizor, care mai târziu a obținut succes ca regizor de melodrame noir dense și dure, precum Desert Fury (1947), Chicago Limit (1949), Rendezvous with Danger (1951), „ Sudden ” (1954) și „ Lawless ” (1955) [2] .

Cinematograful Charles Lang a câștigat o dată un Oscar pentru A Farewell to Arms! „(1932) și a fost nominalizat de 17 ori la Oscar ca cel mai bun director de imagine pentru filme precum melodrama fantastică „ The Ghost and Mrs. Muir ” (1948), comedia romantică „ Foreign Romance ” (1948), filmul noir ” Sudden Fear " (1952 ), melodrama " Sabrina " (1954), comedia " Only Girls in Jazz " (1959) [3] , a fost și directorul filmului noir de înaltă clasă " Ace in the Hole " (1951). ) și „ Marea căldură ” (1953) [4] .

Ray Milland a câștigat un Oscar pentru rolul principal în drama noir anti-alcool Lost Weekend (1945) [5] . Printre cele mai puternice filme cu participarea lui Milland se numără și drama de aventură militară „ Handsome Gesture ” (1939), filmul noir „The Ministry of Fear ” (1944) și „The Big Clock ” (1947), thrillerul polițist „ În caz ”. de crimă, formați „M” „ (1954) [6] .

În timpul carierei sale de scurtmetraj , Gail Russell a reușit să joace în filme memorabile precum westernurile „The Angel and the Scoundrel ” (1947) și „ Seven Men From Now ” (1956), filmul noir „ The Night Has a Thousand Eyes ” (1948), „ Răsăritul lunii (1948) și Linia de despărțire (1950) [6] .

Locul filmului în istoria genului

Mulți critici citează The Uninvited ca fiind unul dintre primele filme serioase de la Hollywood care descriu fantomele ca pe un adevărat eveniment supranatural . Anterior, fantomele apăreau de obicei fie în filme de comedie, fie s-au dovedit a fi o farsă sau o glumă sau au servit ca acoperire pentru un fel de activitate ilegală.

Criticul de film Geoff Stafford scrie că „înainte de anii 1960, tema casei bântuite era o raritate în cinematografia de la Hollywood , iar acest lucru face din The Uninvited un film unic pentru vremea ei... nu există multe filme cu adevărat memorabile despre supranatural care vin la În primul rând, ceea ce poate fi amintit sunt „The Innocents ” (1961) și „ The Haunting of Hill House ” (1963) [1] .

În general, potrivit lui Stafford, în anii 1940, „ genul de groază trecea prin vremuri grele, caracterizate printr-o abundență de sechele stereotipe , precum „ Ghost of Frankenstein ” (1942), „ Fiul lui Dracula ” (1943) și” Ghost of the Mummy (1944), precum și imagini neinspirante cu buget redus, cum ar fi „ Ape Man ” (1943) și „ Marble Face ” (1946). Singurele excepții au fost filmele de atmosferă produse de producătorul Val Lewton la studioul RKO , precum „ Cat People ” (1942) și „ Isle of the Dead ” (1945), precum și „ The Wolfman ” (1941), ultimul a marilor filme de groază ale Universal Studios » [1] .

Istoria creării și distribuției filmului

Spre deosebire de multe filme din genul său, The Uninvited a fost un film A realizat de un studio important precum Paramount , care de obicei nu era asociat cu filmele de groază [1] . După cum scrie Stafford, „Deoarece The Uninvited a fost un proiect atât de neobișnuit pentru Paramount, studioul nu a știut cum să-l comercializeze și a decis în ultimul moment să adauge câteva efecte speciale pentru a exploata mai bine mesajul supranatural al filmului”. Introdus ca urmare a imaginii, „spiritele efemere păreau destul de înfiorătoare și chiar mai subtile decât multe dintre efectele computerizate de astăzi”. Cu toate acestea, „au fost înlăturați de cenzori când filmul a fost lansat în Anglia și, în multe privințe, criticii și publicul au preferat această versiune specială, deoarece se baza mai mult pe insinuări și subestimare și era mai puțin evidentă” [1] .

Paramount a încercat să reproducă succesul The Uninvited în anul următor cu The Invisibles . „Chiar dacă Gail Russell a jucat din nou rolul principal , nu a fost o poveste cu fantome, ci o poveste obișnuită cu crimă. Nu a avut succes, chiar dacă scenariul a fost scris de Raymond Chandler și Hagar Wylde ” [1] .

Evaluarea critică a filmului

Evaluarea generală a filmului

Imediat după lansarea filmului, criticul de film Bosley Crowther din The New York Times i-a oferit o recenzie discretă, menționând că a fost făcut pentru cei „care iubesc poveștile simple despre o casă bântuită, unde pereții pot fi auziți în întuneric și din întuneric ies înfricoșătoare.fantome” [7] . Deja în vremurile moderne, Pat Graham de la Chicago Reader a descris filmul drept „o poveste arhetipală cu fantome a anilor 1940, îmbrăcată ambițios în ținute de studio opulente, cu perdele fluturate și alte trucuri kitsch hiper-romantice, dar care ajunge să fie puțin dezamăgitoare”. [8] . Dennis Schwartz a remarcat că este „o poveste cu fantome de modă veche impresionantă, deși învechită, regizată de Lewis Allen ... Deși nu este perfect realizată, acest film înfricoșător „vechea casă întunecată” atinge totuși o dispoziție psihologică realist neliniștitoare și devine unul dintre acelea. filme rare care sunt adevărate povești cu fantome” [9] .

Cu toate acestea, majoritatea criticilor moderni caracterizează filmul în mod pozitiv. Astfel, Jeff Stafford a lăudat foarte mult filmul, descriindu-l drept „un thriller frumos coregrafiat, cu o distribuție de top, cinematografia atmosferică a lui Charles Lang , muzica captivantă emoțional a lui Victor Young și o poveste extrem de neobișnuită care permite interpretări freudiene ale personaje în timp ce introduc simultan tonuri lesbiene și demonstrează simțul umorului.” » [1] . Pe site-ul Allmovie , Hal Erickson a remarcat că „filmul rămâne unul dintre cele mai înfricoșătoare filme bântuite cu „vechea casă întunecată” din toate timpurile, chiar și după ani de introducere în filmul cu efecte speciale” [10] , în timp ce Craig Butler a concluzionat că filmul este „foarte recomandat tuturor, atât fanilor filmelor cu fantome, cât și nu” [11] .

Caracteristicile filmului

Descriind pictura, Crowther a remarcat că era ca „poveștile cu fantome tremurânde pe care tinerii tremurători le spun unul altuia în jurul unui foc de tabără într-o noapte întunecată și cu vânt” [7] . Dezvoltându-și gândul, el scrie: „Toate vechile rezerve sunt puse în acțiune aici - și lumânări pâlpâitoare, și o ușă care se deschide încet, și emoție tulburătoare supranaturală și parfumul de mimoză care apare din când în când ”, precum și un inovație - vrăji demonice în timpul unei ședințe " [7] Dar, conchide Crowther, "este mai bine să nu întrebați despre aspectele raționale ale poveștii, deoarece există o confuzie clară cu privire la de ce și ce se întâmplă. Se pare că cele două genii de acolo face totul în casă înfricoșător din cauza geloziei lor de odinioară, pământească – dar cine a ucis pe cine și cum, nu prea am înțeles” [7] .

Revista TimeOut a numit filmul „un thriller supranatural impresionant, care amintește de Rebecca în utilizarea atmosferei terifiante a căminului și a durerii unui trecut nefericit”, concluzionand că „adevărata putere a filmului constă în poziția sa neobișnuită la intersecția dintre psihologic și supranatural ." a început, ceea ce conferă tabloului un efect neliniștit și puternic" [12] . TimeOut a remarcat, de asemenea, că „acțiunea imaginii are loc într-un Hollywood distinct, dar totuși descris în mod convingător Cornwall ” [12] . Dennis Schwartz a fost de acord cu acest sentiment, scriind: „În timp ce filmul pare că a fost făcut la Hollywood, stâncile reale din Cornwall îi conferă o senzație terifiantă, atmosferică. Ea, la fel ca Rebecca ( 1940) a lui Alfred Hitchcock , folosește bine imaginea unei case bântuite . Rezumând, el subliniază: „Dar ceea ce diferențiază cu adevărat acest thriller supranatural de multe altele este că nu raționalizează finalul și nici nu încearcă să facă să pară că nu a existat o fantomă . ”

Craig Butler subliniază că, spre deosebire de majoritatea filmelor horror vechi zgomotoase, agitate și mari , The Uninvited este un film ușor anormal, mai subțire și plin de insinuări. „Totuși, reușește să ofere suspans , uimire și teamă... La fel ca unele dintre filmele lui Val Lewton , se concentrează mai mult pe indicii decât pe arătarea a ceva anume și astfel permite imaginației spectatorului să muncească mai mult, aducându-i mult mai multă satisfacție. „ [11] .

Jeff Stafford crede că „deși imaginea poate să fi provocat frică în publicul vremii sale”, cu toate acestea, „nu este un film înfricoșător după standardele moderne”. Mai degrabă, este „o piesă atmosferică captivantă, subtilă și sugestivă vizual, ca cea mai bună lucrare a lui Lewton ” [1] . Stafford observă că „detaliile picturii care pot apărea cu ușurință clișee și zdrobite – ședința de spiritism lângă lumânarea aprinsă, ușile care se deschid și se închid singure, florile care se ofilesc brusc în prezența răului nevăzut – poartă totuși un simț autentic. de alte lumești . » [1] .

Stafford ajunge apoi la o concluzie neașteptată: „Totuși, ceea ce face filmul unic este natura atipică a relațiilor personajelor. Fratele și sora Roderick și Pamela la începutul imaginii apar ca persoane singure de succes, în vârstă de treizeci de ani, care nu au interese romantice actuale. Ei conduc împreună gospodăria și în toate manifestările de zi cu zi trăiesc împreună ca un cuplu căsătorit fericit. Stilul lor de viață extraconjugal, însă, se dovedește a fi cheia evenimentelor supranaturale care se desfășoară pe parcursul filmului. Se dovedește că existența fantomelor în casă este direct legată de relația disfuncțională a foștilor ei proprietari, domnul și doamna Meredith. „Căsătoria fără dragoste, relațiile lesbiene neîmpărtășite, relațiile extraconjugale și tentativa de crimă au lăsat o karmă negativă atât de evidentă în casă, încât doar o relație sănătoasă și iubitoare poate alunga acest spirit rău din casă. Și pe parcursul filmului, atât Roderick, cât și Pamela își găsesc perechea dorită, punând capăt pentru totdeauna blestemului teribil al casei . Stafford subliniază că „deși o lectură freudiană a filmului era cu greu posibilă în anii 1940 , astăzi nu poate fi ignorată. Acest lucru este deosebit de clar în scenele cu sinistra directoare a sanatoriului, domnișoara Holloway , a cărei obsesie pentru fosta domnișoară Meredith este exprimată destul de clar .

Caracteristicile muncii regizorului și a echipei de creație

Majoritatea criticilor au evaluat pozitiv munca regizorului. Crowther a scris că „ Allen gestionează producția lucrând într-o manieră asertivă”, rezultând „momente șocante care apar la intervale regulate”. El crede însă că „în intervalele dintre ele, dacă vrei, poți să tragi un pui de somn” [7] . TimeOut a considerat că „producția lui Allen strânge șuruburile tensiunii într-un efect cu adevărat înfricoșător, ajutat de actoria puternică a lui Russell ... și cinematografia fină în stil noir a lui Charles Lang ” [12] . În opinia lui Pat Graham, „Allen a livrat imaginea ferm, dar nu fără niște excese nebunești” [8] . Butler consideră că „scenariul și regia sunt impecabile și încrezătoare”, „și sunt la cel mai înalt nivel – creează atmosferă, demonstrează densitate, sunt inevitabile și în același timp neașteptate și, de asemenea, pline de atingeri încântătoare” [11] .

Criticii au lăudat cinematografia. Astfel, Schwartz a remarcat „ cinematografia creativă a lui Charles Lang , care conferă imaginii o senzație grozavă de film noir ” [9] , în timp ce Butler a concluzionat că „Charles Lang, a cărui cinematografie a fost la cel mai înalt nivel în întreaga imagine” [11] .

Stafford notează că „filmul este celebru și pentru piesa „Stella by Starlight” care a devenit în cele din urmă un standard pop” [1] .

Caracteristicile muncii actorilor

Craig Butler atribuie succesului filmului „distribuția, în special Ray Milland , care este fermecător, suav și simpatic; Donald Crisp , care este grosolan înduioșător; dulce Ruth Hussey ; și Cornelia Otis Skinner , care dă povestirii o întorsătură minunat de nebună. Este adevărat că Gail Russell este puțin slabă , dar asta nu strica filmul . Dennis Schwartz este de asemenea de părere că succesul filmului se datorează „în mare măsură performanțelor excelente ale tuturor actorilor (iar Gail Russell a devenit vedetă după acest film)” [9] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jeff Stafford. http://www.tcm.com/tcmdb/title/94482/The-Uninvited/articles.html Arhivat 7 aprilie 2014 la Wayback Machine
2. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0020765&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=director&title_type=movie Arhivat la 30 martie 2015 la Wayback Machine
3. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0485702/awards?ref_=nm_awd
4. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0485702&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=cinematographer&title_type=movie
5. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0001537/awards?ref_=nm_awd
6. ↑ 12 IMDB . http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0001537&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=actor&title_type=movie
7. ↑ 1 2 3 4 5 Bosley Crowther. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9B07E1DA1F3CEE3BBC4951DFB466838F659EDE Arhivat 12 februarie 2018 la Wayback Machine
8. ↑ 12 Pat Graham. http://www.chicagoreader.com/chicago/the-uninvited/Film?oid=978098 Arhivat 5 martie 2016 la Wayback Machine
9. ↑ 1 2 3 4 5 Dennis Schwartz. O poveste cu fantome impresionantă, deși învechită, de modă veche  . Ozus' World Movie Reviews (20 ianuarie 2005). Data accesului: 7 decembrie 2019. Arhivat din original pe 7 decembrie 2019.
10. ↑ Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/the-uninvited-v51864 Arhivat 23 ianuarie 2014 la Wayback Machine
11. ↑ 1 2 3 4 5 Craig Butler. revizuire. http://www.allmovie.com/movie/the-uninvited-v51864/review Arhivat 7 noiembrie 2013 la Wayback Machine
12. ↑ 1 2 3 Time Out. http://www.timeout.com/london/film/the-uninvited

Link -uri

• The Uninvited pe IMDB
• Cei neinvitați la Allmovie
• Cei neinvitați la Rotten Tomatoes
• The Neinvited la Turner Classic Movies
• The Uninvited pe site-ul Institutului American de Film
• Trailer neinvitat pe YouTube