Nobin

Nobin
nume de sine ⲛⲟ̄ⲡⲓ̄ⲛ
Țări Egipt , Sudan
Numărul total de difuzoare 669 000
Clasificare
Categorie limbi africane

Macrofamilia nilo-sahariana

Superfamilie sudaneze de est Tama familia nubiană ramura nubiană grupul nilo-nubian
Scris scriere nubiană , scriere latină , scriere arabă
Codurile de limbă
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 fia
WALS nob
Etnolog fia
IETF fia
Glottolog nobi1240

Nobin  ( New Nubian ) [1]  este limba nubienilor . Aparține grupului nilo-nubian de limbi nubiene . Distribuit în Valea Nilului : în Egipt (districtul orașului Kom Ombo din guvernoratul Aswan ) și Sudan ( districtul Wadi Halfa din provincia nordică ). În Egipt, conform datelor din 2016, există 374 de mii de vorbitori nativi ai limbii Nobin. În Sudan, conform datelor din 1996, existau 295.000 de transportatori. Mulți nubieni au trecut la arabă , dar există programe de revitalizare a nobinului [2] .

Scrierea

Pentru a înregistra noua limbă nubiană sunt folosite diverse sisteme de scriere - latină , arabă și nubiană [2] . Nu există o ortografie standard; diferite ediții folosesc o varietate de sisteme de ortografie pentru limbă. Recent, popularitatea scrisului nubian a crescut [3] . Unul dintre proiectele de revitalizare a noii limbi nubiene [4] folosește următorul alfabet [5] :

Scrisoare Traducere Scrisoare Traducere Scrisoare Traducere Scrisoare Traducere
Ⲁ ⲁ A Ϊ ⲓ̈ y Ⲡ ⲡ b Ϣ ϣ SH
Ⲃ ⲃ b Ⲕ ⲕ k Ⲣ ⲣ r Ϩ ϩ h
Ⲅ ⲅ g Ⲗ ⲗ l Ⲥ ⲥ s Ⳝⳝ j
Ⲇ ⲇ d Ⲙ ⲙ m Ⲧ ⲧ t Ϭ ϭ cap
Ⲉ ⲉ e Ⲛ ⲛ n Ⲫ ⲫ f Ⳟ ⳟ ng
Ⳍ ⳍ z Ⲟ ⲟ o Ⲭ ⲭ kh Ⳡ ⳡ ñ
Ⲓ ⲓ i Ⲟⲩ ⲟⲩ u Ⲱⲱ w Ⳣ ⳣ w

Lungimea vocalei este indicată cu ajutorul unui macron .

În Sudan, organizația educațională islamică SESCO folosește alfabetul arab pentru publicațiile sale în nobin [6] .

Note

  1. ↑ Limbi nubiene  / Yu. B. Koryakov // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
  2. ↑ 1 2 Nobin despre Ethnologue
  3. ↑ Muḥammad Jalāl Aḥmad Hāshim. Ortografii concurente pentru scrierea nobiin nubiană  : [ ing. ] // Lucrări ocazionale în studiul limbilor sudaneze. - 2004. - Nr. 9. - P. 215-248.
  4. ↑ Reading Nubian : Cărți pentru o nouă generație care își descoperă limba  . Middle East Eye (20 iulie 2021). Preluat la 2 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iulie 2022.
  5. ↑ ⲀⲂⲄ. Ⲛⲟⲡⲓ̄ⳟⳟⲁ ⲓⳟⳟⲓⲣ ⲅⲉⲣⲓⲟⲩⲣ = Așa citim noi nubiană . — Taras Press.
  6. ↑ Asmaa Mohd, Ibrahim Ahmed. Sugestii pentru scrierea limbilor nubiene moderne  : [ ing. ] // Lucrări ocazionale în studiul limbilor sudaneze. - 2004. - Nr. 9. - P. 185-214.